STÂRPIT на Английском - Английский перевод

• cut off
• to eradicate

Примеры использования Stârpit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Greu de stârpit.
Hard to eradicate.

Eu am stârpit naţiunile, turnurile lor sunt pustiite;
I have cut off the nations: their towers are desolate;

Răul trebuie stârpit.
Evil must be destroyed.

Ştiinţa a stârpit mii de ani de suferinţă.
Science has eliminated thousands of years of misery.

Spaimele tale m-au stârpit.
Thy terrors have cut me off.

Nu vreau să fie stârpit din ambele mama şi sora mea.
I don't want to be cut off from both my mother and my sister.

Una cu spini şi greu de stârpit.
Something prickly and hard to eradicate.

Şi sufletul acela să fie stârpit din mijlocul poporului său.
And that soul shall be cut off from among his people.

E un gândac care ar trebui stârpit.
He's a roach who would be better stamped out.

Averea noastră nu este stârpită, dar rămăşiţa lor o mistuie focul.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

Stai puţin, variola n-a fost stârpită?
Wait a minute. Smallpox. Hasn't that been eradicated?

Toate păcatele morale vor fi pedepsite și stârpite de cei a căror sarcină este să facă așa ceva.
All mortal sins shall be punished and extirpated by those whose office it is so to do.

Vărsarea de sânge nu se va sfârşi până ce tot neamul tău va fi stârpit.
Her bloodshed will not cease until you…- The last is dead.

(Pentru că şase luni a rămas Ioab acolo cu tot Israelul, până când a stârpit fiecare parte bărbătească în Edom).
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:).

După aceste şasezeci şi două de săptămâni, Unsul va fi stârpit.(…).
And after three score and two weeks shall Messiah be cut off.(…).

Cu toate acestea, chiar şi ca element dominat, Pământul nu poate fi pur şi simplu stârpit şi rămâne tăcut, ca şi cum ar fi profund rănit şi în hibernare.
Nevertheless, even as a dominated element, Earth cannot be simply wiped out and remains currently silent, as if it were deeply wounded and hibernating.

Posibile indicii pot fi găsite prin studierea credinţelor unei secte creştine,"Biserica lui Satan", declarată ilegală şi, într-un final, stârpită.
Perhaps clues can be found by examining the beliefs of a Christian sect that was denounced as the Church of Satan and ultimately exterminated.

Oricare ar fi sufletul care mănâncă orice fel de sânge, chiar acel suflet să fie stârpit din poporul său.
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

Şi copiii lui Israel s-au pocăit pentru Beniamin, fratele lor, şi au spus: Un trib este stârpit din Israel astăzi.
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Îngerul Gabriel, de asemenea, i-a spus lui Daniel:"După şaizeci şi două de săptămâni, Mesia va fi stârpit, dar nu pentru el însuşi.".
The angel Gabriel also said to Daniel:"After three-score and two weeks shall Messiah be cut off; but not for himself.".

Dar tu să le spui: Aceasta este o naţiune care nu ascultă de vocea DOMNULUI Dumnezeului ei, nici nu primeşte corectare; adevărul a pierit şi este stârpit din gura lor.
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Iată, v-am împărţit prin sorţ aceste naţiuni rămase, ca să fie moştenire pentru triburile voastre, de la Iordan, împreună cu toate naţiunile pe care le-am stârpit şi până la Marea cea Mare, spre vest.
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

Noi stârpim comandourile aliaţilor ca pe ciupercile sălbatice.
We hunt Allied commandos like wild pigs.

Dar dacă stârpim câţiva şobolani, restul vor fugi departe.
But if we kill a couple of rats, the rest will run away.

Ar fi la fel ca acum 1.000 de ani, când existau războaie care stârpeau naţii întregi.
The same as a thousand years ago, sir… when you also had wars that wiped out whole peoples.