STIMULENTELE FISCALE на Английском - Английский перевод

• tax incentives
• fiscal incentives
• fiscal stimuli
• fiscal stimulus
• tax incentive

Примеры использования Stimulentele fiscale на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am mentionat stimulentele fiscale?
Did I mention the tax incentive?

Da, atâta timp cât veniturile fiscale vor depăși în cele din urmă stimulentele fiscale.
Yes, as long as the tax revenue will eventually exceed the tax incentives.

Impozitarea şi stimulentele fiscale.
Taxation and fiscal incentives.

Stimulentele fiscale pentru cercetare și dezvoltare sunt nu numai menținute, ci și îmbunătățite și simplificate.
R& D tax incentives are not only maintained but also enhanced and streamlined.

Caspere ne organiza stimulentele fiscale.
Caspere arranged our tax incentives.

Studiu privind stimulentele fiscale pentru capitalul de risc și investitorii providențiali.
Study on tax incentives for venture capital and business angels.

Asa cum am înteles eu lucrurile, cumparam proprietati doar daca stimulentele fiscale sunt în favoarea noastra.
As I understand it, we only buy properties if the tax incentives work for us.

Acordarea de stimulentele fiscale de către statele membre.
Fiscal incentives by Member States.

Acest pachet amplu va include, de asemenea, promovarea bunelor practici în ceea ce privește stimulentele fiscale.
This comprehensive package will also include the promotion of best practices on tax incentives.

Nu, dar crește stimulentele fiscale pentru….
No, but increase tax incentives for companies….

Tu ai fost de mare ajutor, dar hai sa fim sinceri… Din cauza lui Pernell am pierdut stimulentele fiscale.
You have been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.

Studiu privind stimulentele fiscale naționale în curs de desfășurare.
Study on national tax incentives underway.

Deducerea pentru cheltuieli de cercetare și dezvoltare este concepută astfel încât să mențină cel puțin stimulentele fiscale existente pentru cercetare și dezvoltare.
The allowance for R& D expenses is designed to at least maintain existing R& D tax incentives.

Nu, dar crește stimulentele fiscale pentru companiile care fac produse biodegradabile.
No, but increase tax incentives for companies that make biodegradable products.

Conform documentului, unele dispoziții privind aplicarea Legii privind declarația voluntară și stimulentele fiscale au fost abrogate.
According to the document, some provisions on the application of the Law on Voluntary Declaration and Tax Incentives were abolished.

Trebuie să continuăm să menţinem stimulentele fiscale până când redresarea devine realitate.
We need to continue maintaining the fiscal stimuli until the recovery is a reality.

Stimulentele fiscale și alte măsuri de sprijin pot accentua deficitele și nivelul datoriei, însă, potrivit pactului, aceste efecte trebuie considerate ca fiind temporare.
Fiscal boosts and other support measures might increase deficits and debt, but these should be considered as temporary under the pact.

Printre alte sisteme eficace se numără stimulentele fiscale pentru IMM-uri, taxele pentru apă, taxele ecologice și tarifele fixe.
Other effective schemes include fiscal incentives for SMEs, water charges, eco-taxes, and feed-in tariffs.

Noi ne asigurăm că dispuneți de un sistem complet, care va face treaba, iar dumneavoastră maximizați stimulentele fiscale și evitați aplicarea daunelor-interese.
We make sure you have a complete system that will get the job done and you maximize tax incentives and avoid liquidated damages.

Se așteaptă ca stimulentele fiscale să impulsioneze creșterea peste potențial a PIB-ului real în perioada 2016-2017.
Fiscal stimuli are expected to boost real GDP growth above potential in 2016-2017.

Economiile de energie generate de instrumente însoțitoare ale politicii în materie de impozitare, inclusiv stimulentele fiscale sau plata către un fond, sunt contabilizate separat.
The energy savings from accompanying taxation policy instruments, including fiscal incentives or payment to a fund, shall be accounted separately.

Trebuie să ne dezobişnuim de stimulentele fiscale şi de relaxarea cantitativă, şi acestea nu ar trebui să fie norma acceptată.
We must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.

Programe naționale, regionale sau locale pentru susținerea măsurilor de promovare a acestor clădiri, cum ar fi stimulentele fiscale, instrumentele financiare sau reducerea TVA.
National, regional or local programmes to support measures for the promotion of these buildings such as fiscal incentives, financial instruments or reduced VAT.

Aceste reduceri, împreună cu stimulentele fiscale locale, de stat și federale, reduc costurile proiectului și sporesc dramatic ROI-ul proiectului.
These rebates along with Local, State and Federal Tax incentives reduce the project cost and increase the ROI of the project dramatically.

Sugerează că respectarea acestui cod permite accesul proiectelor de investiții la fondurile UE sau participarea la noi instrumente care îmbină reforma economică cu stimulentele fiscale;
Suggests that compliance with this code would allow access to EU funds for investment projects or participation in new instruments that combine economic reform with fiscal incentives;

Subliniază că standardele și stimulentele fiscale vor trebui să fie stabilite în rezoluția sa referitoare la capacitatea bugetară pentru zona euro;
Stresses that the standards and the fiscal incentives will need to be determined in its resolution on budgetary capacity for the Eurozone;

Oponenții susțin că guvernele ar trebui să cheltuiască veniturile fiscale pentru proiecte publice și că guvernul federal ar trebui să adopte legi care să interzică stimulentele fiscale.
Opponents argue that governments should spend the tax revenue on public projects instead and that the federal government should pass laws banning tax incentives.

De asemenea, va fi necesar de promovat o politică fiscală care va reduce stimulentele fiscale şi va veni întru susţinerea eforturilor de reducere a inflaţiei la începutul anului 2008.
Also, fiscal policy will need to continue to withdraw fiscal stimulus and support disinflation efforts in early 2008.

Stimulentele fiscale pot fi un element important al unei asemenea politici, însă ar trebui depuse eforturi de reducere la minimum a pierderilor nerecuperabile și de asigurare a adiționalității.
Tax incentives can be an important element of such a policy but efforts should be made to minimise deadweight losses and ensure additionality.

Dna Dewar susţine, de asemenea, că trebuie găsită combinaţia potrivită dintre stimulentele fiscale şi perspectiva durabilă şi că Strategia de la Lisabona ar putea juca un rol crucial în acest context.
She also argued that there was a need to find the right mix of a fiscal stimulus with a durable perspective and the Lisbon Strategy could play a crucial role there.