STIMULENTELOR FISCALE на Английском - Английский перевод

• tax incentives
• fiscal incentives
• of the fiscal stimulus

Примеры использования Stimulentelor fiscale на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Promovarea stimulentelor fiscale facultative.
Promoting optional tax incentives.

În fine, având în vedere caracterul strategic al acestora, CESE recomandă să se acorde prioritate stimulentelor fiscale pentru cercetare și dezvoltare32.
Finally, in view of their strategic character, the EESC recommends that priority be given to tax incentives for research and development32.

Lipsa de certitudine a stimulentelor fiscale legate de economisirea de energie pentru viitor.
Lack of certainty of fiscal incentives tied to energy saving for the future.

Pe termen mediu şi lung, CCCTB poate duce la relocalizarea activităţilor economice şi a locurilor de muncă ce au fost create în anumite locuri ca urmare a stimulentelor fiscale naţionale.
Over the mid and long term, CCCTBs may lead to a relocation of economic activity and jobs where these have been the result of national tax incentives.

Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare.
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R& D.

Datorită stimulentelor fiscale ale guvernului, multe întreprinderi industriale au început în anii 1970 și 1980.
With fiscal incentives by the government, many industrial companies were started in the 1970s and 1980s.

Ciprul a devenit un important centru financiar datorita stimulentelor fiscale si inaltului standard de viata.
Cyprus has become an important financial centre due to the tax incentives and high standard of living.

Retragerea stimulentelor fiscale ar trebui să înceapă de îndată ce redresarea va fi certă.
The withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

Să ia act de intenţia Comisiei de a prezenta un raport cu privire la posibila folosire a stimulentelor fiscale, inclusiv reducerea cotelor TVA pentru a încuraja economiile de energie;
Note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;

Utilizarea stimulentelor fiscale pentru a obține rezultatele dorite cu privire la investițiile pe termen lung are și dezavantaje.
The use of tax incentives to achieve desirable long-term investment outcomes is not without its drawbacks.

Prevederile in legatura cu posibilitatea contribuabilului de a solicita efectuarea unei certificari/ expertize privind indeplinirea conditiilor de acordare a stimulentelor fiscale au fost eliminate.
The provisions regarding the possibility of the taxpayer to request a certification/ expertise regarding the fulfillment of the tax incentive conditions have been eliminated.

Trebuie studiate efectele stimulentelor fiscale, care diferă de la un stat membru la altul.
The impact of tax incentives, which vary among the Member States, should be studied.

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Comitetul Economic şi Social European intitulată„Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şidezvoltare”.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee- Towards a more effective use of tax incentives in favour of R& D.

Să vă sporiți economiile cu ajutorul stimulentelor fiscale pentru utilități și servicii publice și al costurilor de întreţinere mai mici.
Enhance savings with utility and government tax incentives and lower maintenance costs.

Să se acorde prioritate restabilirii funcţionării pieţelor de credit şi facilitării fluxului de împrumuturi către economie, fapt care reprezintă un element crucial pentru eficienţa stimulentelor fiscale.
Give priority to restoring the functioning of credit markets and facilitating the flow of lending to the economy, which is crucial for the effectiveness of fiscal stimuli.

Ar trebui să se înțeleagă mai bine eficacitatea stimulentelor fiscale și modul în care acestea pot fi utilizate pe întregul teritoriu al UE.
The effectiveness and use of tax incentives throughout the EU should be better understood.

Eliminarea stimulentelor fiscale pentru diesel ar putea să reducă efectele poluării permiţând, inclusiv, micşorarea efectelor schimbărilor climatice”, a explicat Angel Gurria, secretarul general al OCDE.
Elimination of tax incentives for diesel could reduce effects of pollution permitting, including reducing climate change,"said Angel Gurria, Secretary General of the OECD.

Prin crearea unei cereri pentru împrumuturi, se poate aștepta ca impactul stimulentelor fiscale să contribuie la creșterea încrederii băncilor și a disponibilității acestora de a acorda împrumuturi.
By creating demand for loans, the impact of the fiscal stimulus can also be expected to increase bank confidence and willingness to lend.

Printre iniţiativele Comisiei Europene trebuie menţionată Comunicarea COM(2006) 728 final, publicată la 22 noiembrie 2006, intitulată„Către o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale în favoarea cercetării şidezvoltării”.
Among initiatives by the European Commission, particular mention should be made of Communication COM(2006) 728 final, Towards a more effective use of tax incentives in favour of R& D, published on 21 November 2006.

Aici e proiectul nostru? i o proiec? ie dur a stimulentelor fiscale s--ar lua pentru a aduce de dolari noastre de dezvoltare la Rhode Island.
Here's our project and a rough projection of the tax incentives it would take to bring our development dollars to Rhode Island.

Vom vorbi despre modul în care putem crea o cale de ieşire din criză, având în vedere faptul că nu va exista o retragere completă a stimulentelor fiscale până în momentul în care vom avea redresare economică.
We are going to talk about how to engineer a coordinated exit from the crisis, bearing in mind that there will not be a complete withdrawal of fiscal stimuli until there is economic recovery.

Avem nevoie ca promovarea mai mare a stimulentelor fiscale să funcționeze și vrem o creștere care să sporească și să fie favorabilă ocupării forței de muncă.
We need more promotion of tax incentives to work and we want growth that is employment-enhancing and employment-friendly.

Din aceeaşi perspectivă şi în conformitate cu ceea ce susţinea raportul CARS 21, CESE subliniază importanţa stimulentelor fiscale destinate favorizării cererii de vehicule mai sigure.
To the same end and in accordance with the position upheld in the CARS 21 report, the EESC emphasises the importance of the tax incentives aimed at boosting demand for safer cars.

Retragerea stimulentelor fiscale ar trebui pusă în aplicare și coordonată în cadrul Pactului de stabilitate și creștere.
The withdrawal of the fiscal stimulus should be implemented and coordinated within the framework of the Stability and Growth Pact.

Concluzia unui studiu recent solicitat de Comisia Europeană40 este că îndreptarea stimulentelor fiscale pentru cheltuielile de C-D către întreprinderile tinere și inovatoare este o practică eficientă.
A recent study commissioned by the European Commission40 concluded that targeting tax incentives for R& D expenditure at young innovative companies is an effective practice.

Disponibilitatea stimulentelor fiscale pentru promovarea mijloacelor de transport care utilizează combustibili alternativi și a infrastructurii relevante;-.
Availability of tax incentives to promote means of transport using alternative fuels and the relevant infrastructure.

(5) Să amelioreze cadrul pentru investițiile sectorului privat în cercetare și inovare, prin extinderea stimulentelor fiscale actuale, prin îmbunătățirea condițiilor pentru capitalul de risc și prin sprijinirea schemelor de achiziții inovatoare.
(5) Improve the framework for private sector investment in research and innovation by extending current fiscal incentives, improving conditions for venture capital and supporting innovative procurement schemes.

Însă în cazul stimulentelor fiscale, există un risc mai ridicat de„pierderi nerecuperabile”, administrația publică subvenționând investițiile în cercetare și dezvoltare care ar fi avut loc oricum.
But in the case of tax incentives there is a greater risk of‘deadweight losses', with the government subsidising R& D investment that would have been carried out anyway.

Să elaboreze și să pună în aplicare o politică eficace în domeniul cercetării și inovării, care să vizeze încurajarea spiritului inovator al întreprinderilor, inclusiv prin intermediul stimulentelor fiscale, modernizarea infrastructurii și raționalizarea institutelor de cercetare.
Design and implement an effective research and innovation policy encouraging companies to innovate, including via tax incentives, upgrading infrastructure and rationalising research institutions.

Statele membre ar trebui să amelioreze utilizarea stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare în cazul participanţilor industriali la proiecte de cercetare transnaţionale.
Member States should improve the use of R& D tax incentives for industrial participants in transnational research projects.