STIPULAT на Английском - Английский перевод

• stipulated
• provided
• laid down
• stated
• set out

Примеры использования Stipulat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost stipulat în scris.
It was stipulated in writing.

Înţeleg că totul e stipulat aici.
I understand, everything is set forth here.

Este stipulat în anexe.
It's stipulated in the appendix.

Certificatul are formatul stipulat în anexa II.
The certificate shall have a format as laid down in Annex II.

Nu e stipulat în contract.
It's not stipulated in the contract.

Nivelul amenzilor in acest caz este stipulat de Hotararea de Guvern nr.
The fines in this case are set by Government Decision no.

Am stipulat ca pentru nerespectarea dumneavoastră.
We have stipulated as to your noncompliance.

Ce a fost stipulat în scris?
What was stipulated in writing?

Pasul 4, în cele din urmă ne livreze marfa în termenul stipulat….
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time….

Planului tarifar stipulat in contract.
According to the tariff plan stipulated in the contract.

Este stipulat într-un contract colectiv sau într-un contract de muncă.
It is stipulated in a collective agreement or in an employment contract.

Dar acest lucru este stipulat și în legislație.
But this is also stipulated in the legislation.

E clar stipulat, orice om care locuieste… in tinutul Olivair in ziua aia e eligibil.
It clearly stated, any man residing… within Olivair County on that day was eligible.

Respectiv, aceşti patru oameni şi-au utilizat dreptul stipulat în Constituţie.
Respectively, these four people used their right stipulated in the Constitution.

Nu cred că s-a stipulat asta în planul de afaceri.
Do not think it was stipulated that in the business plan.

Certificatul de stocare mi-a fost trimis exact la momentul stipulat in contract.
Certificates of storage came exactly in the moment that was stipulated in the contract.

Înţeleg că s-a stipulat, dar sticla e foarte scumpă.
I understand that it's set forth, but the glass is very expensive.

Personalul necesar pentru controlul documentelor(certificate de sănătate publică și sănătate animală sau orice alt document stipulat de legislația comunitară) ce însoțesc produsele;
The staff necessary to check the documents(public health and animal health certificates or any other document laid down by Community legislation) accompanying the products.

Dreptul de acces stipulat la prima şi a doua liniuţă din art. 4.
The rights of access provided for in the first and second indents of Article 4.

Astfel de mijloace şi metode pot include utilizarea documentului informativ stipulat în anexa 104 şi controlul evidenţelor.
Such means and methods may include the use of the information document set out in Annex 104 and the examination of the records.

Conceptul a fost stipulat în programul economic al guvernului pentru 2005.
The concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.

Predarea tuturor membrilor din Kha'Ri este stipulat în înţelegerea Narn-Centauri.
Surrender by all members of the Kha'Ri is stipulated in the Narn-Centauri agreement.

După cum este stipulat în graficul de lansare, Mageia 1 Beta1 este de acum disponibilă pentru teste.
As has been stated in the Mageia roadmap, Mageia 1 Beta1 is now available for tests.

Com, doar daca in materialul respectiv nu este stipulat altfel in mod explicit de catre Beauty Leaders.
Com site unless the material is explicitly stated otherwise by Beauty Leaders.

Aceasta este stipulat şi în programul PSRM, aprobat la congres”, a declarat liderul socialiştilor.
This is also stipulated in the PSRM program, approved by the congress”, declared the Socialists' leader.

Informaţii despre regimul matrimonial al bunurilor stipulat: separaţia de bunuri sau comunitatea de bunuri;
Information on the matrimonial property regime stipulated: separation of property or community of property;

În termenul stipulat de legislație au fost colectate peste 224 176 de semnături în favoarea inițierii Referendumului.
Within the period stipulated by law, over 224,176 signatures in favor of initiating a referendum were collected.

Ii Sistemul de identificare şi înregistrare stipulat de prezenta Directivă se aplică de la 1 octombrie 1993.
(ii) the Community registration and identification systems laid down by this Directive are set up as from 1 October 1993.

Trebuie să fie stipulat că certificatele de siguranţă trebuie obţinute înainte ca autorizaţiilor de funcţionare să poată fi acordate.
It should be stipulated that safety certificates must be obtained before operating licences can be granted.

Sunt foarte mulțumit că, în cel de-al cincilea Raport privind coeziunea, Comisia a stipulat în mod corect abordările integrate pentru viitor.
I am very pleased that, in its fifth Cohesion Report, the Commission has properly stipulated integrated approaches for the future.