STRICT NECESARĂ на Английском - Английский перевод

• strictly necessary
• strictly needed

Примеры использования Strict necesară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă înnoptarea în peșteră este strict necesară ex.
If camping in caves is strictly necessary ex.

Activitate strict necesară pentru funcționarea Serviciului.
Activities strictly necessary for operation.

Și etichetarea OMG-urilor este strict necesară în multe țări.
And labeling of GMOs is strictly required in many countries.

Activitate strict necesară pentru funcționarea Serviciului.
Activities strictly necessary for functioning.

Cookie-urile utilizate de Educaedu sunt de natură strict necesară și pentru performanță.
The Cookies that Educaedu uses are of the kind strictly necessary and for performance.

Activitate strict necesară pentru funcționarea Serviciului.
Activities strictly necessary for the functioning.

Măsurile adoptate se plică în măsura şi pentru durata strict necesară.
The measures adopted shall be applied for as long as and insofar as they are strictly necessary.

Activitate strict necesară pentru funcționarea Serviciului.
Activity strictly necessary for the functioning of the service.

Procedura parlamentară de urgență ar trebui să fie limitată la cazurile în care utilizarea acesteia este strict necesară.
Urgent parliamentary procedure should be limited to cases where it is strictly necessary.

Activarea cookie-urilor nu este strict necesară pentru funcţionarea site-ului www. nelco.
Activating cookies is not strictly necessary for the operation of www. nelco.

Bibloo procesează și stochează informațiile dvs. cu caracter personal numai pentru perioada strict necesară pentru scopurile de mai sus.
Bibloo processes and stores your personal information only for the time strictly necessary for the above purposes.

(iii) orice activitate care este strict necesară pentru producția în cauză sau pentru exportul propriu-zis;
(iii) any related act that is strictly necessary for that making or for the actual export itself;

Categorii speciale de date cu caracter personal, dacă prelucrarea este strict necesară pentru prestarea serviciilor.
Special categories of personal data, if strictly necessary for the provisions of the rendered services.

Activarea cookie-urilor nu este strict necesară pentru funcţionarea site-ului, dar vă poate îmbunătăţi experienţa de navigare.
Enabling cookies is not strictly necessary for the site, but can improve your browsing experience.

Aceste măsuri pot fi adoptate numai în măsura şi pe durata strict necesară susţinerii pieţei respective.".
Such measures may be taken only in so far as and for such period as is strictly necessary for the support of that market.'.

Activarea cookie-urilor nu este strict necesară pentru funcționarea site-ului, dar vă poate îmbunătăți experienţa de navigare.
Enabling of cookies is not strictly necessary for the website's operation, but it can improve your navigation history.

Măsurile în cauză se pot adopta numai în măsura şi pe durata strict necesară în scopul susţinerii pieţei respective.
Such measures may be taken only to the extent that and for such period as is strictly necessary for the support of that market.

Datele dvs. vor fi păstrate pe perioada strict necesară pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate sau pe perioada stabilită de lege.
Your data will be kept for the strictly necessary period to fulfill the purpose for which it was collected, or for the period determined by law;

Aceste măsuri pot fi luate numai în măsura necesară şi pe o perioadă strict necesară pentru sprijinirea acelei pieţe.
Such measures may be taken only to the extent that and for such period as is strictly necessary for the support of that market.

Acceptarea utilizării cookie-urilor nu este strict necesară pentru a putea vizualiza pagina web, dar vă asigură o experiență mai plăcută.
Accepting cookies is not strictly necessary to view the web page, but it will provide a more enjoyable experience.

Aceste măsuri pot fi luate numai în măsura şi pentru perioada de timp strict necesară sprijinirii pieţei respective.
Those measures may only be taken in so far as, and for as long as, is strictly necessary for the support of that market.

Izolaţie de baie din blocuri de spumă este strict necesară pentru a reduce costurile de încălzire a spațiului și de retenție de căldură.
Bath insulation from foam blocks is strictly necessary in order to reduce the cost of space heating and heat retention.

În care Comisia a respins achiziția unui subcontractant, considerată o măsură utilă, dar nu strict necesară în vederea restructurării.
Where the Commission rejected the acquisition of a subcontractor, which was seen as useful, but not as strictly necessary for the restructuring.

Categorii speciale de date cu caracter personal, dacă prelucrarea este strict necesară pentru controlul şi verificarea identităţii, a potenţialelor conflicte, a unor verificări de fond, cât şi altele asemenea.
Special categories of personal data, if strictly necessary for the identity verification and conflict or background checks.

Atunci când împrejurări excepţionale care necesită o acţiune imediată fac imposibilă ancheta, Comisia, după ce a informat Comitetul cu privire la aceasta, poate lua orice măsură preventivă strict necesară.
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, after informing the Committee, take any preventive measure which is strictly necessary.

Textul propus de Comisie Amendamentul(ii) orice activitate care este strict necesară pentru producția în cauză sau pentru exportul propriu-zis;
Amendment(ii) any related act that is strictly necessary for that making or for the actual export itself;

Ca o măsură strict necesară, atunci când perioadele de aplicare a procedurilor de licitaţie deschisă, licitaţie restrânsă, negociere competitivă sau procedura simplificată nu pot fi respectate din motive de extremă urgenţă, determinate de evenimente imprevizibile şi care nu se datorează sub nicio formă unei acţiuni sau inacţiuni a autorităţii contractante.
As a strictly necessary measure when the timeframes to apply the open tender procedures, restricted procedures, competitive negotiation or simplified procedures cannot be observed for reasons of extreme urgency caused by unpredictable events and which can under no circumstances be attributed to an action or inaction of the contracting authority.

Datele colectate în sensul Secțiunii 3, litera f vor fi păstrate pe perioada strict necesară în vederea urmăririi intereselor legitime ale Societății;
The data collected for the purposes of Section 3, lett. f will be retained for the period strictly necessary in order to pursue the Company's legitimate interests;

Pentru a evita ca, în cazurile respective, monitorizarea să devină în mod inutil prea împovărătoare, monitorizarea„per călătorie” nu va constitui o etapă intermediară strict necesară, iar obligațiile anuale în materie de raportare vor rămâne neschimbate.
In order to avoid that in those cases, monitoring becomes unnecessarily too onerous,"per voyage" monitoring will not be strictly required as an intermediate step while annual reporting obligations remain untouched.

Autoritățile contractante pot atribui contracte de achiziții publice printr-o procedură negociată fără publicare„în cazul în care, într-o măsură strict necesară, din motive de maximă urgență ca urmare a unor evenimente imprevizibile pentru autoritățile contractante în cauză, nu se pot respecta termenele pentru procedurile deschise, restrânse sau negociate cu publicarea unui anunț de participare.
Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without publication"insofar as is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting authorities in question, the time limit for the open, restricted or negotiated procedures with publication cannot be complied with.