SUBMINÂND на Английском - Английский перевод

• undermining
• undermines
• undermine
• subverting
• undercutting

Примеры использования Subminând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Subminând reciproc, stii?
Undermining each other, you know?

Care aduc dezonoare împărătiei, subminând bazele statului.
What brings the Emperorship into disrepute undermines the foundations of the state.

Subminând o anchetă oficială?
By undermining an official investigation?

Trecutul nu-i dea nici o odihnă, și de dor subminând forța mentală.
The past does not give him no rest, and longing undermining mental strength.

Africana, subminând astfel genul Loxodonta în ansamblu.
Africana, possibly undermining the genus Loxodonta as a whole.

Vino cu un prieten niveluri de Naruto, subminând bombe obiecte diferite.
Come with a friend Naruto levels, undermining the bombs different objects.

Îi ajută subminând investigaţia noastră asupra fondurilor lor.
Helping them to undermine our investigation into their funds.

Ricimer trebuie să fi văzut numirea lui Anthemius ca subminând poziția sa.
Ricimer must have initially viewed Anthemius' appointment as undermining his position.

Și, în general, subminând ordinea și moralitatea publică.
And more generally undermining public order and morality will be tolerated.

Majoritatea parlamentară modifică sistemul electoral subminând democrația, ONG-uri.
Parliamentary majority modifies electoral system by undermining democracy, NGOs.

Ei se dau mari, subminând Dafa și perturbând cultivarea discipolilor Dafa.
They are showing off, undermining Dafa, and disrupting Dafa disciples' cultivation.

De obicei, imitațiile cântăreau mai puțin, subminând popularitatea originalului.
Imitations were usually of a lower weight, undermining the popularity of the original.

Subminând perete, rupe ordinea elementelor de culoare- Unele cupluri nou format, și puteți face următoarea mișcare.
Undermining the wall, you break the order of color elements- some newly formed couples, and you can make the next move.

În caz contrar, o voi face eu, subminând orice pretenție de autoritate ai plecat.
Otherwise I will do it myself, undermining any pretense of authority you have left.

Am fondat acest magazin, am sacrificat pentru acest magazin iar el este acolo spun asta, subminând moralul?
I founded this store, I sacrificed for this store and he's out there saying this, undermining morale?

Ar putea crea o lume a dictatorilor militari rivali, subminând statul de drept și societatea civilă.
It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.

Majoritatea parlamentară modifică sistemul electoral cu încălcarea legii şi a regulilor elementare de bun simţ, subminând democraţia.
The parliamentary majority changes the electoral system in violation of the law and basic rules of common sense, undermining democracy.

Ai făcut din cazul Zeuthen o afacere personală, subminând astfel credibilitatea partidului.
You're taking the Zeuthen case personally, and undermining the party's credibility.

Creșterea internă rămâne slabă, subminând piețele naționale ale companiilor europene și afectând în continuare comerțul în interiorul UE, după criză.
Internal demand remains weak, undermining European companies' home markets and keeping intra-EU trade subdued after the crisis.

Totuși, aceste cazuri ar putea inhiba investițiile străine, subminând creșterea și stabilitatea țării.
Nevertheless, these cases could inhibit foreign investment, undermining the country's growth and stability.

Economia informală este larg răspândită, subminând economia per ansamblu, conducând la slăbirea bugetului de stat și lăsând angajații fără protecție socială.
The informal economy is widespread, undermining the economy as a whole, weakening the state budget and leaving employees without any social protection.

Totuşi, aceste cazuri ar putea inhiba investiţiile străine, subminând creşterea şi stabilitatea ţării.
Nevertheless, these cases could inhibit foreign investment, undermining the country's growth and stability.

În schimb, ele ne sunt călcâiul lui Ahile, subminând credibilitatea tuturor celorlalte măsuri de gestionare.
Instead it is our Achille's heel, undermining the credibility of all our other management measures.

Baschetul profesionist nu mai poate sta nepăsător deoparte… si să-si privească jucătorii subminând integritatea acestui joc.
Professional basketball can no longer sit idly by… and watch its players undermine the integrity of this game.

Pentru The Swinging Doors, artistul transformă scuturile jandarmilor români în uși batante, subminând funcția clasică a acestui obiect ce reprezintă forța, autoritatea și rezistența.
For The Swinging Doors, he transforms Romanian police riot shields into a swinging door, subverting the classical function of this object that indicates force, authority and resistance.

Multe dintre reformele propuse și care au fost menționate mai sus sunt formulate în termeni prea vagi și generale, subminând principiul legalității.
Many of the proposed reforms outlined above are formulated in overly vague and broad terms, undermining the principle of legality.

Costurile anuale generate de pierderea biodiversității se ridică la miliarde pentru economia mondială, subminând economiile, perspectivele antreprenoriale și șansele de a combate sărăcia.
Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies, business prospects and opportunities to combat poverty.

Activitățile prin care se încalcă PI la scară comercială descurajează investițiile în inovare și în creativitate, subminând astfel crearea de locuri de muncă.
Commercial scale IP-infringing activities dissuade investment in innovation and creativity and thus undermine job creation.

Controlează prea multe aspecte legate de operațiunile de pescuit, subminând încrederea sectorului în măsuri;
Controlling too many aspects of fishing operations undermining the sector's confidence in the measures;

Constituţia Americii interzice cetăţenilor să imprime sau să-şi bată propria monedă concurând sau subminând astfel încrederea în dolarul american.
The U.S. Constitution forbids citizens from printing or minting their own currency, competing with or undercutting reliance on the U.S. dollar.