SUBTILITATEA на Английском - Английский перевод

• subtlety
• subtleties
• subtly

Примеры использования Subtilitatea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar subtilitatea nu vinde.
But subtle doesn't sell.

Atunci să lăsăm subtilitatea.
Then it's time to drop the subtlety.

Da, dar subtilitatea nu este.
Yeah, but subtlety isn't.

Nu este tocmai cunoscută pentru subtilitatea ei.
She's not exactly known for her subtlety.

El are subtilitatea unui porc.
He has the subtlety of a pig.

Doar pentru ca apreciez subtilitatea crimei?
Just because I appreciate the subtly of the crime?

Subtilitatea variaţiei de culoare.
The subtle variations in color.

Nu reuşesc să apreciez subtilitatea acestei mişcări.
I fail to appreciate its subtleties.

Ai subtilitatea unui camion.
You have the subtlety of a monster truck.

Tratatul de anuitate a vieții. Subtilitatea acordului.
Treaty of life annuity. The subtlety of the agreement.

Are subtilitatea unui uragan.
He's got all the subtlety of a hurricane.

Candidoza intestinului: forme de manifestare a bolii și subtilitatea tratamentului.
Intestinal candidiasis: manifestations of the disease and the subtleties of treatment.

Ai subtilitatea unui broscoi!
You have got the subtlety of a- bullfrog!

În mod tradițional, este obișnuit să verificăm subtilitatea web cu doi parametri.
Traditionally, it is customary to check the subtlety of the web with two parameters.

Prezent Subtilitatea și Blândeţea pe.
Today the Subtlety and Tenderness.

Subtilitatea e o virtute în orice formă.
Subtlety is a virtue in any form.

Sunt păstrate subtilitatea imaginii și detaliile.
Image subtlety and details are preserved.

Subtilitatea nu este costumul său puternic.
Subtlety isn't his strong suit.

Iarna vine cu subtilitatea unui şarpe.
Winter's coming on with the subtlety of a snakebite.

Subtilitatea nu-i unul din punctele noastre forte.
Subtlety is not one of our strong points.

Ca de obicei, Dr. Watson, subtilitatea este pierduta pentru tine.
As usual, Dr. Watson, subtlety is lost upon you.

Subtilitatea nu pare să fie punctul tău forte, Jason.
Subtle doesn't seem to cut it with you, Jason.

Având cinci canale diferite de la 3 amplificatoare, toate oferind dinamică, distorsionare intensă, THR10X oferă subtilitatea caracteristicilor distorsionării diferite a fiecărui amp sau canal pentru a emite tonul și răspunsul ce se potrivește perfect la orice stil muzical, de la rock-ul clasic la extreme metal.
With 5 different channels from 3 amps, all delivering dynamic, intense distortion, THR10X perfectly delivers the subtly different distortion characteristics of each amp or channel to give a tone and response perfectly suited to everything from classic rock to extreme metal.

Subtilitatea orientalilor este prea super estimată.
The subtlety of you Orientals is very much overestimated.

Observ că subtilitatea nu este punctul tău forte.
I see subtlety isn't your strong point.

Subtilitatea de îngrijire și reproducere a alisumului perene.
Subtlety of care and reproduction of the perennial alissum.

Aceasta este subtilitatea principiului de Lakshmi.
This is the subtle of Lakshmi Principle.

Subtilitatea nu este punctul forte al tatălui meu in caz de victorie.
Understatement in victory is not exactly father's strong suit.

Am observat că subtilitatea nu e un punct forte al tău.
I have noticed that subtlety is not your forte.

Ai subtilitatea totală a unui berbec.
You have all the subtlety of a battering ram.