SUNA AIUREA на Английском - Английский перевод

• sound crazy
• sounds crazy
• it sounds dumb

Примеры использования Suna aiurea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va suna aiurea.
It will sound crazy.

Dar vocea ta suna aiurea.
But you sound bad.

Suna aiurea, nu?
Sounds crazy, doesn't it?

Stiu ca suna aiurea.
I know it sounds crazy.

Vincent: Cariera ca muzician- asta imi suna aiurea.
Vincent: Career as a musician- that sounds wrong to me.

Stiu ca suna aiurea.
And I know that sounds stupid.

Va suna aiurea, dar am crezut… credeam că iar v-am enervat.
This will sound crazy, but at first, I thought I would enraged you again.

Toti spun ca suna aiurea.
Everyone says it sounds dumb.

Stiu ca suna aiurea, dar nu sunt nebun.
I know it sounds dumb, but I'm not crazy.

Asta probabil ca suna aiurea.
That probably sounds crazy.

Totul suna aiurea, nu?
It all sounds terrible, doesn't it?

Amice, mie nimic nu imi suna aiurea.
Nothing sounds crazy to me anymore, pal.

Stiu ca suna aiurea, dar.
I know it sounds crazy, but.

Va suna aiurea, dar cu secole în urmă, aceşti demoni au sfidat legile divine încercând să ia locul diavolului.
This is gonna sound crazy, but eons ago, these demons defied divine law and tried to take the place of the devil.

Nu, încă suna aiurea. Da.
No, That still sounds crazy. yeah.

Stiu ca suna aiurea, Max, dar simt ceva in legatura cu el.
I know this sounds crazy, Max, but I feel something about him.

Jason, chiar eşti un tip grozav, din câte-mi aduc aminte, şi ştiu că va suna aiurea, dar… simt că deja sunt acasă.
Jason, you're a really wonderful guy from what I can recall, and I know this is gonna sound crazy, but… I feel like I already am home.

Stiu că vă suna aiurea, dar îmi pare rău pentru Faye.
I know this is gonna sound dumb, but I feel bad for Faye.

Doamne, suna aiurea, dar ma simt cumva speciala, stii.
God, I know it sounds crazy but I feel like I'm special somehow, you know.

Nu, si poate ca suna aiurea… dar nu cred ca se preface.
No, and this might sound crazy… but I don't think it's an act.

Stiu ca suna aiurea, dar trebuie sa reactivam vechiul nostru proiect, sa terminam odată cu furtuna.
I know it sounds stupid, but, uh, we need to reactivate our old science project to end this storm.

Stiu ca suna aiurea, dar… fata aia nu e Dylan.
And I know this is gonna sound crazy, but. That's not the same girl.

Poate ca suna aiurea, dar nu vreau sa-l semnezi!
Maybe it sounds crazy, but I don't want you to sign it!.

Stiu ca suna aiurea, dar eu si Hugh o cântam la pian.
Now I know this sounds silly… but Hugh and I used to play this song.

Stiu ca suna aiurea, dar crezi în dragoste la prima vedere?
I know this sounds ridiculous, but do you believe in love at first sight?

Poate suna aiurea… dar am fost cumva impreuna in padure cu lupii?
This may sound stupid but were we together in a wet forest with wolves?

Şi… poate suna aiurea, dar tumora a făcut-o mai deşteaptă… mult mai deşteaptă.
A-and t-this may sound crazy, but, um, the tumor has made her smarter… a lot smarter.

Ştiu că va suna aiurea, dar e vreo şansă să te gândeşti să cânţi cu noi?
Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you would consider performing with us?

Ar putea suna aiurea, dar este perfect posibil să transmiți o funcție ca parametru altei funcții!
It might sound crazy, but it's perfectly possible to pass a function as a parameter to another function!

Stiu ca suna aiurea, dar nu mi-am luat medicamentele si as vrea, totusi sa le am la mine.
I know it sounds silly, but I didn't bring my medication. and I just, I just want to have it with me. Of course.