SUPRAPUNEM на Английском - Английский перевод

• overlay
• overlap
• to superimpose

Примеры использования Suprapunem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cand ne suprapunem.
Where we overlap♪.

Suprapunem alimentarea cu apă.
We overlap the water supply.

Acum le suprapunem.
Now we will stack them.

Le suprapunem. Acestea sunt date reale.
We overlay them. This is actual data.

Okay, ne suprapunem.
Okay, we have overlap.

Suprapunem alimentarea cu apă și demontați elementul decorativ din supapă.
We overlap the water supply and dismantle the decorative element from the valve.

Cred că ne suprapunem un pic.
I think we might be overlapping a bit.

Si suprapunem ce auzim despre talibani cu o imagine live din centrul Manhattanului.
And we juxtapose what we're hearing from the Taliban with a live picture of the cleanup that continues in lower Manhattan.

Mi-a arătat de aceea, ce se întâmplă dacă suprapunem aceste date cu cele ale nivelului fluviului.
He showed me what happened when you superimpose this solar data on the water levels in the river.

Deci… suprapunem sursele radar?
So… overlap the radar sources?

Iar dacă lucrurile nu s-au complicat destul cu această(non) culoare albă, atunci ele se complică ireversibil atunci când într-o imagine color amestecăm sau suprapunem două nuanțe de alb.
And as though the situation weren't complicated enough with this(non)colour white, once we blend or overlay two white shades in a coloured picture.

Dar dacă suprapunem tiparele meteo din ultimii zece ani, apoi extrapolăm.
But once we superimpose weather patterns for the past 10 years and then extrapolate.

Înaintăm în Valea Stevia, în prima fază ne suprapunem peste Traseul Curioșilor, dar și îl părăsim peste puțin timp.
We advance in the Stevia valley, in the first phase we overlap the Curioșilor Route, but we also leave it in a little while.

Când suprapunem modelele de la cele trei tobe, vom vedea că nu sunt chiar la fel.
When we superimpose the patterns of those three small drums, we will see that they're not quite exactly the same.

Spatiul alocat restaurantului fusion nu este foarte mare. Din acest motiv, am cautat sa suprapunem imaginea exteriorului in interior prin repetarea materialelor- pardoseala de piatra, vegetatia, elementele de mobilier metalice.
For this reason, we sought to superimpose the image of the exterior indoor by repeating the usage of some materials: stone flooring, the vegetation, furniture with metal elements.

Și suprapunem mai multe tehnologii--tomograf PET, tomograf CT și diagnoză moleculară-- ca să găsim și să căutăm lucruri la diferite niveluri.
And we're layering multiple technologies-- PET scans, CT scans and molecular diagnostics-- to find and seek things at different levels.

Dar facem multe astfel de poze, zeci de poze, și le suprapunem și analizăm multiplele ricoșeuri ale luminii. Făcând asta, putem vedea obiectul ascuns?
But then we will take a lot of such pictures, dozens of such pictures, put them together, and try to analyze the multiple bounces of light, and from that, can we see the hidden object?

Dacă suprapunem ceea ce se întâmplă pe durata unui Campionat Mondial de Fotbal, ce va fi în Iunie şi Iulie, o să vedem, da, că temperatura aerului va fi mult mai mare, asta pentru că meciurile vor avea loc după-amiaza, va fi cam acelaşi nivel de confort pe care l-am avut în celelalte locuri şi care a fost perceput ca fiind disconfortabil.
If we overlay what happens during the football World Cup, what will happen in June, July, we will see, yes, air temperature will be much higher, but because the games and the plays will be in the afternoon, it's probably the same comfort rating we have found in other places which has perceived as non-comfortable.

Un al doilea motiv ar fi faptul că, atunci când suprapunem metode virtuale în clasele copil, putem încă să apelăm în mod explicit implementarea virtuală din clasa de bază a metodei.
A second reason would be the fact that oven when overriding virtual methods in child classes, we can still explicitly call the base virtual implementation of the method.

Ceea ce aflăm când le suprapunem este că se află în acelaşi loc. Materia obişnuită e în interiorul acestui eşafodaj de materie întunecată.
What we find when we overlay them is that they're in the same place, that the ordinary matter lives inside this dark-matter scaffolding.

Din acest motiv, am cautat sa suprapunem imaginea exteriorului in interior prin repetarea materialelor- pardoseala de piatra, vegetatia, elementele de mobilier metalice.
For this reason, we sought to superimpose the image of the exterior indoor by repeating the usage of some materials: stone flooring, the vegetation, furniture with metal elements.

Sudor suprapus cu ultrasunete.
Ultrasonic overlap welder.

Acum suprapune ruta mea.
Now overlay my route.

Suprapuneți o cusătură din rândul anterior cu cele trei cusături de aer.
Overlap one stitch of the previous row with the three air stitches.

Ai putea suprapune- o imagine prin satelit?
Know what, could you put up a satellite overlay?

Suprapune foile trebuie să fie de cel puțin 15 centimetri.
Overlap the sheets must be at least 15 centimeters.

Piele de căprioară panouri suprapuse cu banda toc din față și.
Suede front and heel stripe overlay panels.

Suprapuneți banda de 1cm.
Overlap the tape by 1cm.

Suprapune fișiere PDF pentru a combina un document cu o lucrare digitală.
Overlay PDF files to combine a document with a digital paper.

Jucătorii din flancuri combină(suprapun, 1/ 2) pentru a crea oportunități de punctaj pentru goluri.
Flank players combine(overlap, 1/2) to create goal scoring opportunities.