SUSȚIN PE DEPLIN на Английском - Английский перевод

• i fully support
• fully endorse

Примеры использования Susțin pe deplin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Susțin pe deplin… căsătorie gay.
I fully support… gay marriage.

Acesta este un obiectiv, pe care îl susțin pe deplin.
This is an objective which I fully support.

Susțin pe deplin aceste eforturi.
I fully support those efforts.

Nu este necesar să le repet, dar le susțin pe deplin.
It is not necessary for me to repeat them, but I do fully support them.

Susțin pe deplin această atitudine.
I fully support this position.

Îmi iubesc soția mea și eu susțin pe deplin ei în tot ceea ce face.
I love my wife and I fully support her in everything she does.

Susțin pe deplin orientările acestui raport.
I fully support the guidelines of this report.

În general, se găsesc numai rapoarte de testare care susțin pe deplin remedierea.
In general, only test reports that fully support the remedy are found.

De aceea, susțin pe deplin această rezoluție.
Therefore, I fully support the resolution.

(DE) Dle președinte, dle Oettinger, doamnelor și domnilor, eu susțin pe deplin rezoluția comună.
(DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I fully support the joint resolution.

Eu susțin pe deplin înlocuirea de DRNs cu androizi MX.
I fully endorse replacing the DRNs with MX androids.

Voi adăuga de la sine că, în timp ce suferă de o boală genetică congenitală, susțin pe deplin„genetica”.
From myself I will add that, suffering from some congenital genetic disease, I fully support“genetics”.

Susțin pe deplin eforturile raportorului de a echilibra această situație.
I fully support the rapporteur's efforts to balance this.

Aceasta este abordarea de bază asumată în Directiva privind drepturile consumatorilor și, prin urmare, susțin pe deplin poziția grupului meu.
This is the basic approach taken by the Consumer Rights Directive, and I therefore fully support the position of my group.

Prin urmare, susțin pe deplin modificările care vizează mobilizarea eficientă și rapidă a resurselor.
I therefore fully support changes aimed at the effective and rapid mobilisation of resources.

Consider că, per ansamblu, acest regulament este unul care va contribui la aprofundarea pieței unice pentru textile, fapt pentru care îl susțin pe deplin.
I think that, as a whole, this regulation will help deepen the single market for textiles, a move which I fully endorse.

În final, dle președinte, susțin pe deplin poziția adoptată de guvernele olandez și britanic în acest conflict.
Finally, Mr President, I fully support the position taken by the Dutch and British governments in this conflict.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea poziției Parlamentului European cu privire la inițiativa cetățenilor, deoarece susțin pe deplin acest drept al cetățenilor prevăzut în Tratatul de la Lisabona.
In writing.-(LT) I voted in favour of the position of the European Parliament on the European citizens' initiative, because I fully support this citizens' right provided for in the Treaty of Lisbon.

În scris.- Susțin pe deplin decizia de a actualiza Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice(DEEE).
In writing.- I fully support the decision to update the Waste Electronic and Electrical Equipment(WEEE) Directive.

Salut, de asemenea, declarația de astăzi a dlui comisarului Hahn și susțin pe deplin aceste măsuri, întrucât cenușa vulcanică nu cunoaște granițe politice și geografice.
I also welcome the statement here today by Commission Hahn and I fully support these measures, as volcanic ash clouds recognise no political or geographical boundaries.

Susțin pe deplin decizia de a redepune aceleași amendamente adoptate în primă lectură, dar respinse de către Consiliu.
I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.

În cele din urmă, deoarece cred că falsificarea medicamentelor nu ar trebui considerată o contravenție- trebuie doar să ne gândim la implicațiile falsificării medicamentelor vitale- ci, mai degrabă, o activitate infracțională care pune în pericol viețile oamenilor, susțin pe deplin înăsprirea sancțiunilor.
Lastly, because I believe that the falsification of medicines should not be viewed as a minor offence- we need only think of the implications of falsifying life-saving drugs- but rather as criminal activity that endangers human lives, I fully support the strengthening of sanctions.

Susțin pe deplin acei actori și actrițe, care a ridicat deja întrebarea că sexismul înflorește în industria cinematografică.
I fully support those actors and actresses, Who already raised the question that sexism flourishes in the film industry.

Vorbind despre compoziția sa, o susțin pe deplin, deoarece componentele naturale sunt mult mai bune decât orice chimie, cred că mulți mă vor susține..
Speaking about its composition, I fully support it, because natural components are much better than any chemistry, I think many will support me.

Susțin pe deplin ideea de a mobiliza împrumutul de finanțare din partea BEI și BERD, după cum a sugerat ieri Înalt Reprezentantul în Financial Times.
I fully support the idea of mobilising loan finance from the EIB and EBRD, as suggested by the High Representative yesterday in the Financial Times.

În opinia mea, FSE ar trebui să fie în serviciul acestor obiective și, prin urmare, susțin pe deplin accentul pe care această rezoluție îl pune pe importanța formării și a educației ca mijloc de combatere a sărăciei, a șomajului și a excluziunii sociale, prin crearea prosperității și consolidarea competitivității.
My view is that the ESF should be at the service of these objectives, and I therefore fully support the emphasis that this resolution places on the importance of training and education as a means of fighting poverty, unemployment and social exclusion, through creating wealth and enhancing competitiveness.

În plus, susțin pe deplin necesitatea de a explora noi oportunități de finanțare pentru a defini o strategie bugetară pe termen lung.
Furthermore, I fully support the need to explore new funding opportunities in order to define a long-term budgetary strategy.

În scris.-(BG) Eu susțin pe deplin propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.
In writing.-(BG) I fully support the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan.

Susțin pe deplin inițiativa dnei Pack și doresc să solicit Parlamentului să o sprijine și să facă tot posibilul pentru a include Sarajevo în programul"Capitala europeană aculturii”.
I fully support Ms Pack's initiative and I want to ask Parliament to support it and to do everything we can to include Sarajevo as a European cultural capital.

Susțin pe deplin acest proiect uimitor și să susțină și să promoveze realizările sale, Iris a devenit o pictogramă în picioare pe pista de curse ca o caracteristică pe masina mea de curse Drift.
I fully support this amazing project and to advocate and promote his achievements, Iris has become a standing icon on the race track as a feature on my Drift race car.