SUSPECTAU на Английском - Английский перевод

• suspected
• suspect
• suspicious

Примеры использования Suspectau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi am aflat că ei suspectau ca victima.
And learned that they suspected.

Probabil suspectau că ştiu ce ştia şi ea.
I guess they suspected I knew what she knew.

Poliţia rutieră a oprit un tip pe care-l suspectau de prostituţie.
British Transport Police stop-checked a lad they suspected of soliciting.

Aparent, o suspectau că lucra pentru FBI.
Apparently, they suspect she's working for the FBI.

Soldații israelieni au aruncat grenade în casele unde suspectau că se ascund lunetiști.
Israeli soldiers threw grenades into houses they suspected snipers were hiding in.

Multi suspectau ca ID mascheaza ceva mult mai mare.".
Many suspected the movement masked a much larger agenda.

In curand mi-am dat seama ca ma suspectau ca as fi agent dublu.
I soon realized they suspected me of being a double agent.

Dacă ei suspectau asta, m-ar fi omorât în clipa în care am aterizat.
IF THEY SUSPECTED THAT, I WOULD HAVE BEEN KILLED THE MOMENT I LANDED HERE.

El n-a vorbit niciodata despre laborator in baza sa de date, dar cativa colegi suspectau ca avea.
He never talked about it in his entries, but several of janus' peers suspected he had a.

Şi francezii îl suspectau că lucrează pentru americani.
And the French, I suspect, were working for the Americans.

O suspectau pe nora lor că le abuzează nepotul şi vroiau să ceară custodia.
They suspect the daughter-in-law is hitting their grandson, so they want custody.

Stii ce faceau cand suspectau o femeie ca ar fi vrajitoare?
Know what they used to do, when they suspect a woman was a witch?

Aceşti oameni care au venit să mă vadă, acest tânăr şi femeia, o suspectau pe ea, ţi-o spun.
These people who came to see me, this young man and woman, they were suspicious of her, I could tell.

Mă suspectau că a trebuit să îi conving pe toţi, mai ales pe voi, că sunt rău.
They were so suspicious of me I had to make everyone, especially you, believe I was evil.

Nu ai spus că poliţiştii îl suspectau pe Petty că-şi fura minele de la Presidio, în anii '60?
Didn't you say that the cops suspected Petty stole his mines from Presidio back in'60?

Prima săptămîna după naştere copilul a stat în spitalul din Ştefan-Vodă pentru că medicii suspectau pneumonie.
After his birth, Andrian stayed in Stefan Voda for a week as doctors suspected pneumonia.

Ştiam că mă suspectau, după cum tot reveneau si întrebau de ce am mers acolo.
I knew they suspected me, the way they kept coming back and asking why I went there.

Nu cred că asta este problema poliţiei. Uite, oamenii ăştia suspectau poliţia cu mult timp înainte ca astea să se petreacă.
Look, these folks were suspicious of the cops long before this happened.

Autoritățile suspectau inițial grupul Lupta Revoluționară, care a revendicat de asemenea atacul respectiv într- un apel telefonic adresat cotidianului Naftemporiki.
Authorities first suspected the group Revolutionary Struggle, which also claimed responsibility for the attack in a call to the daily Naftemporiki.

Erica şi Dale au muncit din greu urmărind celula teroristă pe care o suspectau că adună un stoc de C-4.
Erica and Dale were hard at work. Tracking the terrorist cell they suspected. Was stockpiling a supply of c-4 compound.

Zuna şi Mangold îl suspectau pe Davis că e vinovat pentru moartea camarazilor din Irak.
Zuna and Mangold both suspected that Davis was responsible for their friends dying in Iraq.

Mai devreme, o probă ADN a fost luată de la o angajată a companiei, care a confirmat ceea ce suspectau investigatorii noştri.
Earlier today, a DNA sample was taken from a female employee of the company, confirming what our investigators suspected.

Bonpensiero, acum câtiva ani, a fost anchetat pentru ca suspectau ca ar fi omul de legatura, în Sicilia, al unui al unui traficant de femei si tigari provenite din Ucraina.
Bonpensiero was being investigated because he was suspected of being the sicilian contact for a trade of women and cigarettes coming from Ukraine.

Dacă dispăreau toţi oamenii din clădire, ca şi cum ar fi pierit, toţi îl suspectau pe Shinozaki şi pe oamenii lui.
If all people have disappeared from this building and they can make it look like they have fled, anyone would suspect Shinozaki and his men.

Îl suspectau că era şeful găştii de protecţie din închisoare… proteja traficanţii de droguri de găştile lor, avea grijă de informatori, dar nu putea demonstra nimic.
They suspect him of running the prison's protection racket-- protects the drug dealers from the gangs, takes care of snitches, but they can't prove any of it.

I-a jurat credinţă lui Rogers personal, şi apoi a început să purifice oraşul de oricine suspectau că ar avea vreo legătură cu cauza.
Swore a loyalty oath to Rogers personally, and then began a purge in town of anyone even suspected of having a connection to our cause.

Oamenii legi din Nevada suspectau că a fost ucis dde prietenul său, Renny Seegan, după ce James a băut o substanţă chimică îmbunătăţită din contrabandă cunoscută sub denumirea de dimetiltriptamina.
Nevada law enforcement officials suspected he would been murdered by his friend, Renny Seegan, after James ingested an enhanced form of a rare contraband chemical known as Dimethyltryptamine.

Am prezentat această informaţie detectivilor şi am aflat că ei suspectau ca victima ar fi fost incapacitată de un traumatism puternic la cap.
I presented this information to the detectives and learned that they suspected the victim had been incapacitated by blunt force trauma to the head.

A devenit arhimandrit şi a jucat un rol major în renaşterea ortodoxiei în regiunea transcarpatică la începutul secolului XX, activitatea sa misionară fiind persecutată de autorităţile austro-ungare, care îi suspectau pe credincioşii ortodocşi de simpatii pro-ruse.
He became an archimandrite and played a major role in reviving Orthodoxy in Transcarpathia in the early 20th century, and his missionary activities were persecuted by the Austrian-Hungarian authorities, who suspected Orthodox believers of pro-Russian sympathies.

Cei pe care indonezienii îi credeau mai educaţi sau cei pe care îi suspectau de colaborare cu Partidul Fretilin sau cu alte partide din opoziţie, erau ucişi pe loc.
Those the Indonesians thought were more educated, or who were suspected of belonging to FRETILIN or other opposition parties were immediately killed.