TÂNJEAM на Английском - Английский перевод

• i longed for
• i yearned for
• i was craving

Примеры использования Tânjeam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tânjeam după apă.
We longed for water.

Aceasta e lumea spre care tânjeam.
This is the world I sought out.

Tânjeam după cer.
I longed for the sky.

După ce tânjeam aşa disperată?
What was I longing for so desperately?

Tânjeam după pedeapsă.
I craved punishment.

Dumnezeu mi-a dat în el fiul după care tânjeam.
In him God gave me the son I had longed for.

Tânjeam să fiu fericit.
I longed to be happy.

Mă gândeam foarte intens, tânjeam după amintiri.
I used to think real hard… wanting memories.

Tânjeam după o carafă.
I have been craving a carafe.

Acestea sunt liniştea şi pacea după care tânjeam.
This is the quietness and peace I longed for.

Tânjeam după nume mai banale.
I yearned for a more typical name.

Ţi-am spus vreodată că tânjeam după aşa ceva?
Did I ever mention I was craving for this?

Tânjeam după el atent şi în siguranţă.
I yearned from him care and safety.

Şi vă bucuraţi la gândul că noi tânjeam după voi.
And you relished the thought of us lusting after you.

Dar eu tot tânjeam după aprobarea lui.
But I still wanted his approval.

Am trimis-o să-mi cumpere nişte supă după care tânjeam.
I sent her out to get me some soup I was craving.

Tânjeam după o conversaţie de calitate.
I was craving some good conversation.

Luminile erau mereu aprinse, tânjeam după întuneric.
The lights were never turned off… we craved for the darkness.

Tânjeam după ceva nou și interesant.
I longed for something new and exciting.

Dar curând am devenit obosit şi tânjeam după ocean şi aventură.
But soon I was tired and longed for oceans and adventure.

Tânjeam după noi să păstreze acest munte împreună.
I yearned for us to preserve this mountain together.

Singurul lucru care îl tânjeam era poezia dulce a limbii sale.
The only thing i was craving was the sweet poetry of his tongue.

Tânjeam după aventură, după o carieră plină de distincţie.
I longed for excitement, for some distinguished career.

Chiar nu vroiam să aud despre Isus, dar tânjeam după acel fel de dragoste.
I really didn't want to hear about Jesus but I craved that kind of love.

Tânjeam după schimbare, după libertate sau, măcar, după noi obligaţii.
I longed for change, for liberty, or, at the very least, a new servitude.

Am fost atrasă de întunecimea lui, tânjeam… să fiu consumată de către ea.
I was drawn to the darkness I felt within him, I ached… to be… consumed by it.

Mai târziu… tânjeam ca un alt tip de bărbat să apară la Cafe Rose.
When I was a woman… I longed for a different kind of stranger to appear in the Café Rose.

Şi am fost lovit mergând la aşa de multe, una după alta, de o anume claritate a ceea ce era după ce tânjeam.
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.

Tânjeam după zilele în care mă puteam ascunde în standul handicapaţilor, neobservată.
I longed for the days when I could hide out in the handicap stall unnoticed.

Şi al doilea lucru după care tânjeam erau o măiestrie şi o tehnică ceva mai rafinate.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.