TÂRÂŢI на Английском - Английский перевод

• dragged
• crawl
• drag

Примеры использования Târâţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Târâţi-l afară!
Drag him out!

Suntem târâţi.
We're being dragged.

Târâţi-l afară.
Drag him off.

De ce am fost târâţi aici?
Why have we been dragged here?

Vă târâţi sub paturi?
You crawl under beds?

Am fost cu toţii târâţi aici.
We're all dragged out here.

Vă târâţi, oamenilor!
You're dragging, people!

Vă simt cum vă târâţi pe acolo.
I feel you creepin' over there.

Târâţi-o pe străzi.
Drag her through the streets.

Ba nu. Doar dacă nu mă târâţi afară.
Not unless he drags me out.

Vă târâţi la picioarele lui Carol.
You grovel at Charles' feet.

Nu le place să fie târâţi nicăieri.
They don't like to be dragged anywhere.

Târâţi-l afară şi tăiaţi-l în bucăţi!
Drag him out of there and slice him to bits!

Şi vor fi târâţi toţi la tribunal!
They will all be dragged into court!

Sute de imigranţi sunt târâţi la Han.
Hundreds of migrants are being dragged to Han.

Luaţi-l şi târâţi-l în fundul Iadului!
Seize him and drag him into the midst of Hell!

Când cu juguri de gât şi cu lanţuri vor fi târâţi.
When carcans are about their necks and chains. They are dragged.

Şi noi toţi am fost târâţi la închisoare.
And All Of Us Were Hauled Off To Jail.

Au fost târâţi în pădure şi măcelăriţi.
They were dragged off into the woods and butchered like cattle.

Acei bărbaţi erau târâţi din maşină.
It-it looked like those men were dragged from their car.

Când târâţi un meniu din Album şi îl scăpaţi pe pista.
When you drag a menu from the Album and drop it.

Veniţi aici să ne târâţi numele în noroi?
Come here to drag our name through the mud,?

Vom fi târâţi în alt război în Orientul Mijlociu.
We will be dragged into another war in the Middle East.

Când cu juguri de gât şi cu lanţuri vor fi târâţi.
When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

Luaţi-l şi târâţi-l în fundul Iadului!
Take him, and thrust him into the midst of Hell,!

Când cu juguri de gât şi cu lanţuri vor fi târâţi.
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged.

Iar acum mă târâţi aici fără un motiv întemeiat?
And now you drag me in here with no probable cause?

Acea închisoare a fost plină de suflete sărace, fiind târâţi înapoi în lanţuri.
That jailhouse was filled with poor souls being dragged back in chains.

Mă târâţi aici şi primesc doar un"Mulţumesc"?
You drag me through this and it's"Thank you for your time"?

Puneţi-vă masca antifum pe cap şi târâţi-vă spre cea mai apropiată ieşire.
Place smoke hood over your head and crawl to your nearest exit.