TĂGĂDUITOR на Английском - Английский перевод

• ungrateful
• unthankful
• ingrate
• disbelieving
• deny the truth

Примеры использования Tăgăduitor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Omul este tăgăduitor!
Most ungrateful is man!

Dumnezeu nu călăuzeşte poporul tăgăduitor.
God does not guide the disbelieving people.

Omul este tăgăduitor!
The human is unthankful.

Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
God does not love any ungrateful traitor.

Omul este tăgăduitor!
And ever is man ungrateful.

Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Allah loveth not each treacherous ingrate.

Cel care este tăgăduitor, asupra sa va fi tăgada.
So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment.

Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.

L-am călăuzit pe Calea cea Dreaptă, fie că va fi mulţumitor, fie că va fi tăgăduitor.
We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Certainly Allah has no love for the perfidious, the thankless.

L-am călăuzit pe Calea cea Dreaptă, fie că va fi mulţumitor, fie că va fi tăgăduitor.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.

Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Surely God does not like the traitors who deny the truth.

Dacă-l facem pe om să guste din milostivenia Noastră, el se bucură. Dacă un rău îl ajunge pentru ceea ce mâinile sale au agonisit, atunci este tăgăduitor.
When We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.

Mântuieşte-ne prin milostivenia Ta de acest popor tăgăduitor.”.
And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.”.

Dacă-l facem pe om să guste din milostivenia Noastră, el se bucură. Dacă un rău îl ajunge pentru ceea ce mâinile sale au agonisit, atunci este tăgăduitor.
When We let man taste of Our favours he begins to exult; but if misfortune befalls him, as a consequence of his own deeds, man is surely then ungrateful.

Mântuieşte-ne prin milostivenia Ta de acest popor tăgăduitor.”.
And deliver us by Your grace from a people who do not believe.".

Dacă-l facem pe om să guste din milostivenia Noastră, el se bucură. Dacă un rău îl ajunge pentru ceea ce mâinile sale au agonisit, atunci este tăgăduitor.
And when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it; but if some evil befalls him for that his own hands have forwarded, then surely man is unthankful.

Mântuieşte-ne prin milostivenia Ta de acest popor tăgăduitor.”.
And deliver us by Thy mercy from the people of the unbelievers.'.

Dacă un rău vă atinge pe mare, cei pe care-i chemaţi în locul Lui se rătăcesc, iar când vă mântuim, ducându-vă pe uscat, vă împotriviţi. Omul este tăgăduitor!
When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him. But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.

Dumnezeu nu îl călăuzeşte pe cel care este mincinos, tăgăduitor.
Allah does not guide he who is an unthankful liar.

Dacă un rău vă atinge pe mare, cei pe care-i chemaţi în locul Lui se rătăcesc, iar când vă mântuim, ducându-vă pe uscat, vă împotriviţi. Omul este tăgăduitor!
When a calamity befalls you on the sea, all those whom you invoke forsake you except Him. But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless.

Dumnezeu nu îl călăuzeşte pe cel care este mincinos, tăgăduitor.
Surely God guides not him who is a liar, unthankful.

Dumnezeu nu îl călăuzeşte pe cel care este mincinos, tăgăduitor.
Verily God does not show the way to an ungrateful liar.

Dumnezeu nu îl călăuzeşte pe cel care este mincinos, tăgăduitor.
Verily Allah guideth not him who is a liar and ingrate.

Mântuieşte-ne prin milostivenia Ta de acest popor tăgăduitor.”.
And deliver us by Your mercy from the people who deny the truth.".

Dumnezeu îi ocroteşte pe cei care cred. Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor.

Dacă un rău îl ajunge pentru ceea ce mâinile sale au agonisit, atunci este tăgăduitor.
But if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.

Dumnezeu îi ocroteşte pe cei care cred. Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Verily Allah will repel from those who believe: verily Allah loveth not any treacherous, ingrate.

Dumnezeu îi ocroteşte pe cei care cred. Dumnezeu nu-l iubeşte pe trădătorul tăgăduitor.
Surely Allah will defend those who believe; surely Allah does not love any one who is unfaithful, ungrateful.

Dacă un rău îl ajunge pentru ceea ce mâinile sale au agonisit, atunci este tăgăduitor.
And if some evil striketh them because of that which their own hands have sent before, then lo! man is an ingrate.