TĂINUIREA на Английском - Английский перевод

• concealment
• concealing
• cover-up
• withholding
• abetting
• hiding

Примеры использования Tăinuirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Complicitatea şi tăinuirea.
Aiding and abetting.

Tăinuirea face parte din viaţa noastră.
Hiding is part of our lives.

Deci, de ce este acolo tăinuirea?
So, why is there concealment?

Condamnat pentru tăinuirea de bunuri furate.
Convicted for receiving stolen goods.

Tăinuirea informaţiilor e o afacere serioasă.
Withholding information is a serious business.

Pentru ajutarea şi tăinuirea unui infractor recunoscut.
Aiding and abetting a known felon.

Sunteţi arestată pentru ajutarea şi tăinuirea.
We're placing you under arrest for aiding and abetting.

Se spune că tăinuirea e mai rea ca o crimă.
They always say the cover-up is worse than the crime.

Ai spus că era implicată în tăinuirea unei crime.
You said she was involved in the cover-up of a murder.

Ajutarea şi tăinuirea unui infractor este condamnabilă.
Aiding and abetting a felon is a serious crime.

Asta pentru că nu suport minciuna şi tăinuirea.
That's'cause I can't stand the lying and the covering up.

Şase luni pentru tăinuirea numelui unui martor.
Six months for withholding the name of a witness.

Tăinuirea acestor informaţii reprezintă o infracţiune.
Concealing that knowledge is misprison of a felony.

Totul depinde de graba şi de tăinuirea misiei sale.
Everything depends upon speed… and the secrecy of his quest.

Ştii că tăinuirea informaţiei se pedepseşte?
Did you know withholding information is a criminal offense?

Wood, îl bagi la zdup, pentru tăinuirea probelor.
Wood, you take him, and you lock him up for withholding evidence.

Alfonso Muñoz- Tăinuirea de comunicare în limbaj natural.
Alfonso Muñoz- Concealment of communication in natural language.

Distrugerea proprietăţii private, tăinuirea unei arme mortale.
Destruction of private property, concealment of a deadly weapon.

Ultra tăinuirea dintr-un sacou bug usor si respirabil pentru vanatori.
Ultra concealment from a lightweight and breathable bug jacket for hunters.

V-aţi văzut regulat, şi l-ai amestecat pe Geoffrey Charles în tăinuirea ta.
It appears you have been seeing him regularly, and have embroiled Geoffrey Charles in your deceit.

Profit, răzbunare, gelozie, tăinuirea unei crime, evitarea dezonoarei, sau crimă maniacală.
Profit, revenge, jealousy, conceal a crime, avoid disgrace or homicidal mania.

Şi ăsta a fost planul lui Tommy, să-şi ţină fraţii în siguranţă prin tăinuirea acelei nopţi.
And that was Tommy's plan, see? To keep his brothers safe by keeping that night a secret.

(3) Tăinuirea sau falsificarea informaţiilor despre factorii ce sînt în detrimentul sănătăţii oamenilor se interzice prin lege.
(3) Concealment or distortions of information regarding the elements that are harmless to human health are prohibited by the law.

Caracteristica de penetrare Material face sigur jucătorii știu diferența dintre capacul și tăinuirea.
Material penetration feature makes sure players know the difference between cover and concealment.

În cazul în care pădurea se taie, incolteste şi arbuşti, care rasar le permite tăinuirea, şi au devenit mai numeroase decât oricând.
If the forest is cut off, the sprouts and bushes which spring up afford them concealment, and they become more numerous than ever.

Acest morman izolat, sau intervalul de pietre, s-au sculat negru şi grele împotriva strălucire cer, şi păreau să promită adăpost şi tăinuirea.
This isolated pile, or range of rocks, rose up black and heavy against the brightening sky, and seemed to promise shelter and concealment.

Acestea sunt cele cinci lumi, cinci coborari consecutive, inferioare, tăinuirea şi distantarea Luminii de dorinta pe care o umple.
These are the five worlds, five consecutive descents, coarsening, concealment, and departure of the Light from the desire which it fills.

Aşa că… ceea ce până acum nu puteam să-ţi spun era că Sergentul Hill era implicată în tăinuirea unei crime.
So… what I couldn't tell you before was Sergeant Hill was involved in the cover-up of a murder.

În plus, prin tăinuirea oricăror sentimente personale de euforie veţi deschide calea pentru o trecere mai uşoară în orice negocieri viitoare cu ei.
Furthermore, by disguising any private feelings of elation you will pave the way for an easier passage in any future negotiations with them.

Din moment ce nu se întoarce pentru a efectua sarcini stabilite de către personajul principal, fără a schimba îmbrăcăminte nazist, camuflaj și tăinuirea.
Since it does not turn to perform tasks set by the main character without changing the Nazi apparel, camouflage and concealment.