TACHINAT на Английском - Английский перевод

• teased
• taunted
• teasing

Примеры использования Tachinat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

II, a fost tachinat.
II was teasing you.

Tachinat mireasa si uimit.
Teased the bride and astonished.

Am fost tachinat în pauză.
I was teased at recess.

Nu-mi place să fie tachinat.
I don't like to be teased.

Tachinat sau… vorbit pe la spate.
Teased or… whispered about.

Parcă implora să fie tachinat.
He does rather beg to be teased.

Tu n-ai fost tachinat că am.
You have never been teased like I have.

Nu sunt genul de om căruia să-i placă să fie tachinat.
I am not one to be taunted.

Dragule, te-au tachinat copiii?- Nu?
Darling, were they teasing you?

Cred că tata l-a cam tachinat.
I think dad teased him or something.

Deoarece este tachinat de moarte.
Because he's being bullied to death.

Era tachinat şi se gândea să renunţe.
He was teased, and he thought about quitting.

Nu-mi place să fiu tachinat, Quinn.
I don't like being teased, Quinn.

A fost tachinat despre a merge la casă de corecție.
She's been teased about going to the workhouse.

Ceilalţi te-au tachinat, nu-i aşa?
The others been teasing you, is that it?

Bine. dacă chiar trebuie să ştii, am fost tachinat.
Fine. If you must know, I was teased.

Felul în care te tachinat când plec.".
The way you get teased when I leave.".

L-am tachinat pe taica-tau din cauza sforaitului.
I have been teasing your father about his snoring.

Dar, prisma mea devine ma tachinat de zi cu zi.
But my prism gets me teased daily.

Ai tachinat şi linguşit pe toată lumea de la bordul acestui vas.
You have teased and wheedled everybody aboard this ship.

Înapoi în colegiu, unele băiat tachinat Asha.
Back in college, some boy teased Asha.

Mereu am fost tachinat de a fi prea feminin.
I was always teased for being too feminine.

După ce am trăit 30 de ani cu lady Merton, nu mai pot fi tachinat.
After 30 years with Lady Merton, I'm proof against teasing.

Da, imi amintesc obtinerea tachinat ca un copil.
Yeah, I remember getting teased as a kid.

Philip ma tachinat că am salvat viața unui om de a pierde o parcelă.
Philip teased me that I saved a man's life by losing a parcel.

Când eram de vârsta ta, m-am tachinat foarte mult.
When I was your age, I got teased a lot.

Ei de multe ori tachinat, și-a spus povesti despre el.
They often taunted, and told stories about him.

Se pare că în acea vară, Guthrie a fost tachinat de colegii săi.
Apparently that summer, Guthrie was teased by his cabinmates.

Nici o femeie nu mi-a tachinat vre-odata imaginaţia cum a făcut-o ea.
No woman has ever teased my imagination the way she did.

Chiar dacă dizabilităţile din viata te-au marginalizat, bătut sau tachinat.
Whether life's disabilities♪♪ Left you outcast, bullied or teased♪.