TARE CIUDATĂ на Английском - Английский перевод

• very strange
• really weird
• very unusual

Примеры использования Tare ciudată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, e tare ciudată.
Yeah, it is really weird.

Eu văd o mână tare ciudată.
I see a very peculiar hand.

Tare ciudată faza cu dra Marțian și mama mea, eh?
Pretty weird about Miss Martian and my mom, huh?

A fost o zi tare ciudată.
It's been a very odd day.

Anul trecut s-a petrecut o tărăşenie tare ciudată.
A very queer thing happened a year since. A very queer thing.

Am o zi tare ciudată.
I'm having a very strange day.

Am uitat! Ziua de ieri a fost tare ciudată.
It was so weird yesterday.

Moartea e tare ciudată, nu?
Death is, like, so weird, you know?

Cred că eşti o persoană tare ciudată.
You must be a very unusual person.

Povestea ta e tare ciudată, Priya.
Your story is really very strange, Priya.

Asta ar fi o postură feministă tare ciudată.
That would be a really weird feminist stance.

Ştiu că am fost tare ciudată în ultima vreme.
I know I have been really weird lately.

Acolo se vorbeşte o limbă tare ciudată.
They speak a very funny language there.

A fost o zi tare ciudată. Şi devine şi mai ciudată..
It's been a very strange day… and getting stranger.

Eşti o fată tare ciudată.
You're a very strange girl.

E tare ciudată, şi e cu Jasper, blondul care arată ca şi cum ar suferi.
She's really weird, and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain.

Seara asta a fost tare ciudată.
Tonight was very weird.

E o zi tare ciudată aia în care sunt de aceeaşi părere cu trăsnitul de Ross.
It's a very strange day… when i find myself actually agreeing with Thunderbolt Ross.

Am avut o seară tare ciudată.
I had a very strange evening.

Viaţa e tare ciudată, atunci când trăiam în Manhattan, obişnuiam să vin la petrecerile organizate de fotomodelele din clădirea asta.
Life is so funny. When I lived in Manhattan, I used to come to model parties here all the time.

Bătrâna asta e tare ciudată.
This old lady is very strange.

Singura persoană, în afară de Drew Turner, care mai spune ca l-a întâlnit pe Kaplan, este proprietara, iar ea are o memorie tare ciudată.
The only person other than Drew Turner who says that they met Kaplan is his landlady, and she's got a real fuzzy memory.

Avem o relaţie tare ciudată.
It's a very strange relationship that we have.

Am primit o scrisoare tare ciudată de la dl Elton, în care îşi cere iertare că nu mă poate vizita şi nu pomeneşte de tine, draga mea Emma.
A very strange letter from Mr. Elton, saying he is sorry but he cannot visit me and there's no mention of you, my dear Emma.

Am fost o fetiţă tare ciudată.
I was a really weird little girl.

Am auzit că a devenit tare ciudată şi presupun că zvonul era adevărat.
I heard that she's gotten really weird, and I guess the rumor was true.

Domnule Dance, faţa dvs. e tare ciudată.
Mr. Dance. Your face is very curious.

Băiete, ai o soacră tare ciudată.
You have a very unusual mother-in-law, my boy.

E tare ciudat, tată.
It's really weird, Dad.

Tare ciudat liceu conducem!
Very strange high school we're running!