TATĂL ADOPTIV на Английском - Английский перевод

• adoptive father
• foster father
• adopted father
• foster dad

Примеры использования Tatăl adoptiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau tatăl adoptiv?
Or his foster father?

Că mai întâi tatăl adoptiv?
That first foster father?

El e tatăl adoptiv?
Is that the adopted father?

Am auzit că Esmeralda și-a omorât tatăl adoptiv.
Esmeralda murdered her foster father, I have been told.

Eu sunt tatăl adoptiv.
I'm the adoptive father.

Tatăl adoptiv… făcea asta să se distreze.
The foster dad, he- he did it for sport.

Cum poţi justifica un monstru care-şi atacă tatăl adoptiv?
How can you justify a monster who attacks his adoptive father?

Iosif tatăl adoptiv al lui Isus.
Joseph the foster father of Jesus.

Singurul lucru pe care l-a ascuns a fost faptul că tatăl adoptiv a profitat de ea.
The only thing she was hiding is that her foster father abused her growing up.

Si eu sunt tatăl adoptiv de un handicap.
And I'm the adoptive father of a disabled.

Nu numai că mi-am ucis tatăl natural, mi-am ucis şi tatăl adoptiv, Tiberius.
Not only did I kill my natural father, I also killed my adoptive father, Tiberius.

Într-o seară, tatăl adoptiv s-a îmbătat şi l-a omorât în bătaie.
One night, our foster dad got drunk and he beat him to death.

Nu ştie şi o pot dovedi, dar cred că Reddington îi dădea bani prin tatăl adoptiv de ani.
She doesn't know, and I can't prove it, but I believe Reddington was funneling money through the adoptive father for years.

Tatăl adoptiv al lui Kyle a zis ceva despre modul în care a murit soţia sa.
Kyle's adopted father said something About how his wife died.

Relaţia lui Largo cu tatăl adoptiv a devenit încordată în ultimii ani.
Largo's relationship with his adopted father had become strained in recent years.

Tatăl adoptiv l-a prins pe fratele meu purtând o rochie al fostei soţii.
My foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.

Și-a petrecut copilăria în Italia unde tatăl adoptiv își satisfăcea serviciul naval.
He spent his childhood in Italy where his adopted father was on naval service.

Si eu sunt tatăl adoptiv de un tânăr cu handicap care nu ar putea fi aici.
And I'm the adoptive father of a young disabled man who couldn't be here.

Îmi puteţi explica de ce, dacă şi-a omorât şi jefuit tatăl adoptiv, el s-a întors cu banii la locul crimei?
Can you explain why if he killed and robbed his adoptive father he returned with the money to the scene of the crime?

Se pare că tatăl adoptiv avea o aventură cu mama mea biologică.
It seems that my foster father and my biological mother were having an affair.

De parcă soția mea i-ar fi dat viață", ne spune zâmbind Salvadore, tatăl adoptiv, în timp ce prinde în palma lui mâna firavă a fetei.
It was like my wife had given birth to her", says Salvadore, the adoptive father, smiling, while his hand caches the girl's frail hand.

Ca un copil, tatăl adoptiv Lyle, l-au ţinut blocat într-o magazie de săptămâni.
As a child, Mr. Lyle's foster father… kept him locked in a woodshed weeks at a time.

Al doilea nume al ei, Carlie, este o combinație a numelor Carlisle și Charlie( tatăl adoptiv al lui Edward, respectiv tatăl Bellei).
Her middle name, Carlie, is a portmanteau of the names Carlisle, Edwards adoptive father, and Charlie, Bellas father..

Si eu sunt tatăl adoptiv al Ryan, si el nu a putut fi aici, pentru că el este handicapat.
And I'm the adoptive father of Ryan, and he couldn't be here, because he's handicapped.

Carlisle Cullen ===Carlisle Cullen este soțul lui Esme și tatăl adoptiv al lui Edward, Rosalie, Emmett, Alice și Jasper.
Carlisle Cullen===Carlisle Cullen(also known as Stregone Benefico) is Esme Cullen's husband and the adoptive father of Edward, Emmett and Alice Cullen, as well as Rosalie and Jasper Hale.

Tatăl adoptiv l-a prins pe fratele meu purtând una dintre rochiile fostei sale soţii.
Well, my foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.

Plecaţi în vacanţă cu el, e tatăl adoptiv al soţului dvs. şi soţul cumnatei dvs.
You go on holiday with him. He's your husband's adoptive father and your sister-in-law's husband.

Otori Shigeru- tatăl adoptiv și unchiul lui Otori Takeo, moștenitor al conducerii clanului Otori înainte de a fi omorât de Iida Sadamu la Inuyama.
Otori Shigeru: adoptive father and uncle of Otori Takeo. Heir to leadership of the Otori before his death at the hands of Iida Sadamu at Inuyama.

În altă parte, Ronan întâlnește cu tatăl adoptiv Gamora lui, Thanos, pentru a discuta despre trădare ei.
Elsewhere, Ronan meets with Gamora's adoptive father, Thanos, to discuss her betrayal.

Tatăl adoptiv al lui Poe, John Allan, i-a oferit lui Poe un telescop când scriitorul era adolescent, iar cercetătorii speculează că cartea lui Ferguson ar fi putut fi, de asemenea, un cadou.
Poe's foster father John Allan provided Poe with a telescope as a teenager, and the researchers speculate Ferguson's book may have also been a gift.