UN TATĂ VITREG на Английском - Английский перевод

• stepfather
• stepdad
• foster father

Примеры использования Un tată vitreg на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai mult un tată vitreg.
More like step-dad.

Un tată vitreg. Frumos.
Stepfather, that's cool.

Nici măcar nu ai avut un tată vitreg.
You don't even have a stepfather.

E un tată vitreg rău.
He's a wicked stepdaddy.

N-ai ştiut că ai un tată vitreg, nu?
You didn't know you had a stepfather, did you?

Ai un tată vitreg, nu-i așa?
You got a stepfather, don't you?

Curând viitoarea cântăreață avea un tată vitreg.
Soon the future singer had a stepfather.

N-am un tată vitreg.
I don't have a stepfather.

Doar atât de entuziasmat Victor despre a fi un tată vitreg.
Victor's just so excited about being a stepdad.

Fiind un tată vitreg nu este întotdeauna ușor.
Being a stepdad isn't always easy.

E ultima oară când o las pe mama să îmi găsească un tată vitreg.
This will be Mom's last time finding me a Stepdad.

Odată am avut un tată vitreg pentru o lună.
I once had a stepdad for a month--.

Eu am considerat întotdeauna l- mai mult un tată decât un tată vitreg.
I have always considered him more a dad than a stepdad.

Ei bine, un tată vitreg, dar suntem foarte aproape.
Well, a stepfather, but we're very close.

Dacă tatăl meu nu ar fi murit, nu ar fi existat nici un tată vitreg.
If my father hadn't died, there wouldn't be a stepfather.

Am avut un tată vitreg şi eu niciodată nu am să-l cunosc.
I had a stepfather and I never got to know him.

Am respins un frate care mă accepta pentru un tată vitreg care m-a trădat.
I drove away a brother who accepts me, for a foster father who betrayed me.

Are deja un tată vitreg acasă, şi îl iubeşte, are deja o familie.
He's already got a stepdad that he loves back home, he's already got a family.

M-am gândit la faptul că copiii mei sunt în cele din urmă o să aibă un tată vitreg.
I thought about the fact that my kids are eventually gonna have a stepdad.

Ţineţi minte copii, un tată vitreg este ca un alt căţel.
So remember, kids, a stepdad is a lot like a new puppy.

Ea are un tată vitreg care acordă o atenție doar la sora ei fierbinte mai în vârstă.
She has a stepdad who only pays attention to her hot older sister.

Regele Roland II- Sofia a devenit un tată vitreg după căsătoria sa cu mama ei.
King Roland II- Sofia became a stepfather after his marriage to her mother.

Un tată mort, un tată vitreg dispărut, un frate afectat, şi aproape am făcut închisoare pentru accidentul de maşină.
Dead father, missing step dad, damaged brother, and almost served jail time for that car accident.

Am o mamă plecată la plimbare şi un tată vitreg căruia îi pasă doar de el.
I have a mom who's spa-hopping and a stepdad who doesn't care about anyone but himself.

Atunci când o nouă persoană apare în familie- aceasta este o situație destul de stresantă, mai ales dacă această persoană nouă este un tată vitreg.
When a new person appears in the family- this is a rather stressful situation, especially if this new person is a stepfather.

Ce este aceasta despre un tată vitreg Tu niciodată nu mi-a spus că.
What's this about a stepfather? You never told me that.

În principiu e o modalitate amuzantă să afli care dintre prietenii tăi a avut un tată vitreg care era foarte rău.
It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean.

I-am zis că ar fi aiurea să am un tată vitreg mai tânăr cu zece ani decât mine.
I told him I thought it would be creepy to have a stepfather who was ten years younger than me.

Am respins un frate care mă acceptă, mi se potriveste, pentru o soră adoptivă care m-ar respinge dacă ar sti, si un tată vitreg care m-a trădat.
I drove away a brother who accepts me, sees me, for an adopted sister who would reject me if she knew and a foster father who betrayed me.

În acest caz, copilul poate fi adoptat de un tată vitreg sau mama vitregă sau de doi străini.
In this case, the child may be adopted by a stepfather or stepmother, or by two alien people.