TE ABSOLV на Английском - Английский перевод

• i absolve you

Примеры использования Te absolv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te absolv de orice vină.
I absolve you of any blame.

Mila lui Hristos te absolva.
The mercy of Christ absolves you.

Te absolv… de orice păcat.
I absolve you of all sin.

Crezi că asta te absolvă de ceva?
You think this absolves you of anything?

Te absolv de păcatele tale.
I absolve you of your sins.

Un fiul vitreg te absolvă de orice vină biologice.
A stepson absolves you of any biological blame.

Te absolv de toate păcatele.
I absolve you of your sins.

Să te ascunzi în spatele legii nu te absolvă de nimic.
Hiding behind the law absolves you of nothing.

Te absolv de păcatele tale.
I absolve you from your sins.

In numele Domnului, sunt aici sa te absolv de toate pacatele.
In the name of God, are here absolve you of all sins.

Si te absolvă de păcatele tale.
And I absolve you from your sins.

DiNozzo, eşti consemnat la birou până când anchetatorul te absolvă de vină.
DiNozzo, you are benched until you're cleared by the IG.

Te absolv de toate păcatele tale.
I absolve you of all of your sins.

Nu, dar anumite argumente de natură morală te absolvă de acuzaţia de crimă.
No, but some moral argument which exonerates you from the charge of murder.

Te absolv de toate responsabilităţile.
I absolve you of all responsibility.

Sorescu ca:"O credinta traita te absolva in mare masura de curiozitate.
Sorescu said once:“A living faith absolves yourself from most of your curiosity.

Si te absolva de orice responsabilitate?
And that absolves you of any responsibility?

Si ce convenabil ca o asemenea atitudine te absolva de orice responsabilitate.
And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.

Te absolv de orice răspundere în creşterea micului Nod.
I absolve you of all further responsibility in the raising of young Nod.

Încerci să vezi dacă-i vreo cale să obţii cazul, dacă ei te absolvă.
You're trying to see if there's any way you can bogart the case, if they clear you.

Te absolv de păcate, în numele Tatălui, al Fiului şi al Sfântului Duh.
I absolve you of your sins… in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

Ea a gasit probele care te absolva de aceasta crima si inlatura acuzatiile.
She's the one that found evidence absolving you of this murder and had the charges dropped.

Te absolv de păcatele tale în numele Tatălui și al Fiului și a Duhului Sfânt.
I absolve you of your sins in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

Catadicseşti să-mi dai acest rezultat, şi te absolv de milionul de dolari pe care mi-l datorezi.
You vouchsafe that outcome, and I will absolve the million bucks you owe me.

Te absolv de toată vina pentru moartea şi distrugerea pe care eu le-am provocat de când am devenit vampir.
I absolve you of all the death and destruction I have caused as a result.

În consecinţă, consultarea acestui Site nu te absolvă în niciun fel de la solicitarea sfatului sau asistenţei unui profesionist în domeniul sănătăţii doctor, pediatru, farmacist etc.
As a result, consulting this Website exempts you in no way from seeking the advice or assistance of a healthcare professional physician, pediatrician, pharmacist, etc.

Mediocrităţi de pretutindeni, vă absolv pe toţi!
Mediocrities everywhere I absolve you.

Vă absolv pe toţi!
I absolve you all!

Acest act vă absolvă de povara oricărei responsabilităţi.
This act absolves you of all such onerous responsibility.

Această scrisoare vă absolvă de orice vină.
This letter absolves you of any responsibility.