TE AGĂŢI на Английском - Английский перевод

• you cling
• you hanging
• you grab
• you're holding on

Примеры использования Te agăţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te agăţi de mine.
You cling to me.

Este ceva de care să te agăţi?
Is there a hold near you?

Te agăţi de el.
You hold on to it.

Iubito, te agăţi de paie.
Honey, you're grabbing at straws.

Te agăţi de oameni.
You grab people.

În timp ce te agăţi de gheaţa subţire.
As you claw the thin ice.

Te agăţi de ceva.
You're white-knuckling it.

Mă gândeam că te agăţi de el.
I thought you would be holding on to this.

Te agăţi de ceva.
You're holding on to something.

Vreau să te agăţi de viaţă.
You are not gonna die. I need you to hang on.

Te agăţi bine şi nu dai drumul.
Grab on and just don't ever let go.

Iubesc când te agăţi de umanitate.
I love when you hang onto you humanity.

Nu te agăţi de mine după şi înainte.
No hanging around me before or after.

Tu muşti din pernă, te agăţi de pat.
You bite the pillow, cling to the bed.

Sau te agăţi de un pai.
Or you're clutching at straws.

Este interogată, dormitorul ei a fost percheziţionat, iar tu te agăţi de mărturia ei. Adică.
She's been questioned her bedroom has been searched and yet you cling on to her statement I mean.

Poate te agăţi prea mult de ei.
Maybe you cling too much.

Nu mai eşti în centrul atenţiei, nu mai înfricoşezi oamenii, totuşi, încă te agăţi de puţina influenţă care ţi-a mai rămas.
You no longer light up a room, or strike fear in men, but still, you cling to what little influence you have left.

Tu te agăţi de mine.".
You are clinging to me.".

Eşti doar un capitol, o caricatură, o mână de fărădelegi, o mie de minciuni, şi, totuşi te agăţi de putere, crezând greşit că ţi se cuvine.
You're a chapter, a portrait, a handful of legislation, a thousand lies, and yet you cling to power, falsely believing you actually possess it.

Dacă te agăţi de geacă mea nu pot conduce.
If you grab my jacket I can't drive.

Desigur, foloseşti un taburet şi abia te agăţi de prima treaptă, dar el e prins la mijloc.
Granted, you're using a footstool and barely holding on to the first rung, but he's stuck in the middle.

Te agăţi de secrete, Olive Stanton.
You're holding on to secrets, Olive Stanton.

Pentru că, altfel, te agăţi de-un fir de păr, Reagan.
Cause otherwise you're grasping at straws, Reagan.

Te agăţi de această speranţă fiindcă eşti bărbat.
You hold onto that hope because you're a man.

Dar nu-i nimic, pentru că, dacă te agăţi de trecut, mori un pic în fiecare zi.
But that's all right because if you hang onto the past, you die a little every day.

Te agăţi de resentimente ca o văduvă a Confederaţiei.
You hang on to recentment like a good federate widow.

Mama mea mereu a spus:"dacă te agăţi de trecut, te vei îneca într-o mare de lacrimi.".
My mother always said,"if you cling to the past, you will drown in a sea of tears.".

Te agăţi de ea iar eu o să te trag sus, da?
You grab onto it, I'm gonna pull you up, all right?

Da, ai pierdut mult, ai îndurat mult, te-ai sacrificat, dar te agăţi de amintirea sacrificiilor tale, de toate lucrurile pe care le-ai pierdut sau le-ai abandonat.
Yes, you have lost much endured much, sacrificed greatly but you cling to the memory of your sacrifices of all the things you have lost or left behind.