TE AMESTECI на Английском - Английский перевод

• you interfere
• you meddle
• you get mixed up
• you're messing
• you're mixing
• you interfering
• you get involved

Примеры использования Te amesteci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă te amesteci.
If you interfere.

Te amesteci târfă!
You meddling bitch!

Nu vreau sa te amesteci.
I don't want you interfering.

Te amesteci tot timpul.
You meddle all the time.

Îţi mulţumesc că te amesteci.
I appreciate you interfering.

Şi te amesteci în treburile mele.
You meddle in my affairs.

Nu-mi plac oamenii cu care te amesteci.
I don't like the people you're mixing with.

Te amesteci în peisaj Natalie?
Are you blending in well here, Natalie?

Indraznesti sa te amesteci in afacerea mea?
How dare you interfere with my business?

Te amesteci în viaţa amoroasă a mamei tale.
You meddle in your mama's romantic life.

Îti pot promite una daca te amesteci.
I can promise you one if you interfere.

Ce te amesteci în treburile mele?
How dare you interfere in my affairs!

Eşti un copil şi te amesteci în mariajul meu.
You're a child and you're meddling in my marriage.

Te amesteci cu tot soiul de oameni interesanti.
Mix with all kinds of interesting people.

Deci, Prinţesă, te amesteci cu oamenii obişnuiţi?
So, Princess, mixing with the commoners?

Te amesteci în forţele primordiale ale întunericului.
You're messing with primordial powers of darkness.

Dacă aflu că te amesteci, nu vei fi concediată.
If I find you interfering, you won't be fired.

Te amesteci în probleme care nu sunt zonele lor.
You're inteffering with matters that aren't your concern.

Asta se întâmplă când te amesteci… în micile probleme ale muritorilor.
That's what happens when you get involved with mortals and their petty problems.

Ce te amesteci în treburile familiei mele?
Why are you getting involved in family business?

Lynette, te amesteci în treaba mea.
Lynette, you're messing with my business.

Te amesteci în munca mea şi acum şi în viaţa mea particulară.
You interfere in my work and now in my private life.

Uite, acum te amesteci în treburile poliţiei.
Look, now you're meddling in police business.

Te amesteci în afacerea lui Alex şi în orice ar mai face ea.
You meddle in Alex's business and everything else she's doing.

De câte ori te amesteci cu ei, se întâmplă ceva rău.
Every time you get mixed up with them, something bad happens.

Te amesteci, te împinge, te și încurca rămân blocați.
You meddle, you push, you enmesh and embroil.

Daca vrei sa te amesteci in viata altora, asta primesti.
Want to meddle in other people's lives, this is what you get.

Te amesteci printre oamenii ăştia şi două săptămâni mai traziu, eşti un alcoolic.
You get mixed up with these people and two weeks later, you're an alcoholic.

Sa nu te amesteci intre mine si Gwen.
Oon't interfere with Gwen and me.

Te amesteci în operaţiunile lor, ceri dosare, pe baza unor presupuneri hazardate.
You meddle with their operations you request files, on the basis of wild assumptions.