TE ASIGUR на Английском - Английский перевод

• i assure you
• i promise you
• i guarantee you
• you that
• i grant you
• i will make sure

Примеры использования Te asigur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te asigur.
I promise you that.

Nu este, te asigur.
There is not, I promise you.

Te asigur că nu e.
I promise you that it is not.

Nu mi-e, te asigur.
I'm not, I can tell you that.

Oh, te asigur, nu este.
Oh, I assure you, it is not.

A disparut, te asigur.
She's gone, I promise you.

Nu, te asigur.
No. No, I assure you.

Chloe, uite… te asigur.
Chloe, look… I promise you.

Te asigur că va fi aici.
I assure you it will be here.

Pentru Te asigur, nu am.
For I assure you, I have not.

Te asigur că nu e acolo.
I promise you he is not there.

Dacă mă laşi în viaţă, te asigur că.
You let me live, I will make sure.

Te asigur că vei fi fericită.
I promise you will be happy.

Nu te-ai plictisi niciodată, te asigur.
It would never be boring, I can tell you that.

Te asigur, nu voi fi eu acela.
I assure you, it won't be me.

E mai mult decât o simplă manipulare a preţurilor, te asigur.
This is much bigger than price fixing, I can tell you that.

Te asigur că nu-mi fac griji.
I promise you that I'm not worried.

Ei bine, nu ceea ce vei face tu, te asigur!
Well, not what you were going to be doing, I will tell you that!

Te asigur, nu e nimeni acolo.
I promise you, there's nobody there.

Ei bine, nu se numea Ursul care Sapa degeaba, pot sa te asigur.
Well, she wasn't called Digging Bear for nothing, I can tell you that.

Te asigur că o voi aduce înapoi.
I will make sure you get it back.

Chiar dacă te privesc, te asigur că nu te văd.
Even if I see, I will make sure that I don't see.

Te asigur că n-a fost de ajuns.
I guarantee you, it wasn't enough.

Tapiocă este tristă… delicioasă, te asigur, dar tristă, mâncare tristă.
Tapioca is inherently sad-- delicious, I grant you, but a sad, sad food.

Nu, te asigur că nu este o glumă.
No, I promise you this is not a joke.

E bună, te asigur, da' unde e apărătoarea?
It's a good device, I grant you, but where's the splash guard?

Te asigur că nici mie nu-mi place.
I assure you, neither do I..

Te asigur că nu a fost nici un accident.
I assure you this was no accident.

Te asigur, ironia nu m-a părăsit.
I assure you, the irony isn't lost to me.

Te asigur că mă comport abominabil.
I grant you that I'm behaving abominably.