TE VA FORŢA на Английском - Английский перевод

• gonna force you
• will force you
• he's going to make
• would force you

Примеры использования Te va forţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te va forţa şi pe tine să pleci.
So he's forcing you out.

Secretă o toxină care te va forţa să răspunzi.
Secret toxin a will force you to answer.

Te va forţa să-ţi ţii pantalonii pe tine..
It will force you to keep your pants on.

Această experienţă te va forţa să te adaptezi.
This experience will force you to adapt.

Te va forţa să-l ajuţi fiindcă tu eşti ultimul.
He's going to make you help him… because you're the last.

Pentru că nimeni nu te va forţa să te căsătoreşti cu nimeni.
Cause no one's gonna force you to marry anybody.

Te va forţa să-l omori şi apoi te vor spânzura!
He's going to make you murder him, and they will hang you!

Pentru că nu-mi dau seama cum I.Y.S. Insurance te va forţa să pleci.
Cause I just don't see how L.Y.S. Insurance would force you out.

Nimeni nu te va forţa să faci nimic.
Nobody is going to make you do anything.

Tu poate nu vrei să accepţi asta, dar natura te va forţa, fie că îţi place sau nu.
You may not wish to accept it, but nature will force you to, like it or not.

Procurorul te va forţa să invoci privilegiul.
The prosecutor's gonna force you to invoke privilege.

Şi care te va forţa să recunoşti hoţiile şi crimele pe care le-ai comis, încercând să ascunzi adevărul.
And force you to realize the thefts and murders… you committed to try and hide the truth.

Nimeni nu te va forţa să te uiţi acolo jos, mamă.
No one's gonna make you look down there, mom.

Nimeni nu te va forţa să faci ceva ce nu vrei..
No one's gonna force you to do anything you don't want to do.

Nu spun nimic care te va forţa să încalci confidenţialitatea doctor-pacient.
I'm saying nothing that would force you to break the bonds of doctor-patient confidentiality.

Cappalino ăsta te va forţa să le faci rău prietenilor tăi, celor care au fost buni cu tine..
This guy, Cappalino, he's gonna force you to hurt your friends people who have been good to you..

Michael, nu te voi forţa să vii cu mine.
Michael, I'm not gonna force you to come with me.

Uite, nu te voi forţa mai mult decât l-am forţat pe el.
Look, I'm not gonna force you any more than I will him.

Nu te voi forţa să faci ceva ce nu vrei..
I'm not gonna force you to do anything you don't wanna do.

Nu te voi forţa să mergi înapoi.
I'm not gonna force you to go back.

Nu te voi forţa.
I'm not gonna force you.

Nu te vom forţa, decât după ce termin de vorbit.
We're not gonna force you until I finish this sentence.

Te voi forţa.
I force you.

Pleci acum! Sau te voi forţa.
Go now, or I will make you.

Vă voi forţa să-mi fiţi supuşi.
I will force you to obey me.

Vă vor forţa să semnaţi tratatul.
They will force you to sign the treaty.

Vă vom forţa să aterizaţi!
We will force you to the ground!

Nu chiar şi nu îmi e frică de Zeo-Cărţile tale dar te voi forţa să le invoci pe toate trei odată.
Not only am I not afraid of your God Cards but I'm gonna force you to summon all three of them at once.

Îţi vor asculta telefonul, te vor urmări, te vor forţa să intri în carantină, şi dacă spui cuiva, nimeni nu te va crede.
They will bug your phone, they will follow you, they will force you into quarantine, and if you tell anybody, nobody will believe you..

Te vor forţa să cumperi sonerii, sau va trebui să ghiceşti când îţi sună telefonul.
They gonna make you buy a ringtone or else you're gonna have to guess when your phone is ringing.