TE-AŞ DUCE на Английском - Английский перевод

• i would take you
• i would drive you
• i could take you

Примеры использования Te-aş duce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-aş duce oriunde.
I would take you anywhere.

I-ar apoi te-aş duce la Paris.
And then I could take you to Paris.

Te-aş duce eu în pat.
I might take you to bed.

Dacă aş putea, te-aş duce departe.
If I could, I would take you away.

Te-aş duce înăuntru, dar.
I-I would take you inside, but.

Dacă aş avea o maşină, te-aş duce acolo.
If I had a car, I would drive you there.

Te-aş duce mai departe, dar.
I would drive you further, but.

Dacă aş avea de ales, te-aş duce departe.
If I had a choice, I would take you far away.

Te-aş duce la Londra sau Bath.
I would take you to London or Bath.

Haide, simt că astăzi te-aş duce într-un loc scump.
Well, I feel like taking yöu to an expensive place today.

Te-aş duce la Polul Nord.
I can take you to the North Pole to see.

Omule, pentru 20 de parai, te-aş duce şi la un picnic Ku Klux Klan.
Man, for 20 bucks, I would take you to a Ku Klux Klan cookout.

Te-aş duce unde merg eu de obicei.
I could take you to where I go.

Am putea merge la ţară sau la mare, şi apoi te-aş duce înapoi.
We could go to the country or the sea, then I would drive you back.

Dacă te-aş duce la secţia de poliţie, atunci.
If I can get you to come down to the station, then--.

Dacă aş avea o listă de dorinţe, te-aş duce la magazin.
If I had a wish list, I would get you to a drugstore.

Te-aş duce eu, dar am unele lucruri de făcut.
I would drive you, I just have some things to do.

Dacă aş putea să te scot din acest infern, te-aş duce la cer.
If I take you out of this hell, I would take you to heaven.

În mod normal te-aş duce la un meci sau la muzeu sau ceva.
Normally I would take you to a ball game or a museum or something.

Doamne Dumnezeule, Babs. Dacă n-aş fi atât de ocupat, te-aş duce eu la Scotland Yard!
Christ Almighty, Babs, if I wasn't shorthanded, I would take you down to Scotland Yard myself!

Te-aş duce chiar eu, dar nu o să-mi termin niciodată statuia.
I would take you myself, but I would never finish my statue.

Dacă aş fi mai bun ca negustor decât ca vânător de oameni, te-aş duce la circ.
If I was a better businessman than I am a manhunter, I would put you in the circus.

Te-aş duce acolo chiar eu, doar că trebuie să conduc trenul.
I would bring you there myself, only I got to drive the train.

Ei bine, te-aş duce înapoi, dar nu pot, să nu mă vadă recuperatorii.
Well, I would drive you back, but I can't let the repossessors see me.

Te-aş duce, dar sunt festivităţile oraşului şi nu mă vor lăsa.
I would take you, but it's the town's festivities and they won't let me.

Te-aş duce la spital, dar ei bagă în carantină pe toată lumea.
Look, I would take you to the hospital but they're quarantining everybody.

Întâi te-aş duce la cumpărături în ce magazine ai vrea tu… apoi am cina, probabil la"Cheese Haus".
First I would take you shopping to the stores you would want to shop in. And then we would do a little lunch, probably at the Cheese Haus… followed by some golfing.

V-aş duce eu, dar am treabă.
I would drive you myself, but I got work to do.

Dacă v-aş duce înapoi acasă, aţi fi în siguranţă acolo?
If we can get you back to your home, would you be safe there?

Dacă aş fi avut mai mulţi oameni, v-aş duce pe toţi înapoi… în sălbăticie unde vă e locul.
If I had more men, I would drive you all… back into the wilderness where you belong.