TE-AŞ LUA на Английском - Английский перевод

• i would take you
• i would bring you

Примеры использования Te-aş lua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-aş lua aici?
I would take you in?

Iubirea mea, te-aş lua.
My love, I would take you along.

Te-aş lua la o plimbare.
I could take you for a ride♪.

Dacă te-aş vrea… te-aş lua.
If I wanted you… I would take you.

Te-aş lua acasă cu mine acum".
I would take you home with me now♪.

Dar acum parcă te-aş lua cu mine.
But now I'm thinking maybe you ought to come with me.

Te-aş lua la mine dacă aş putea.
I would bring you on if I could.

Dacă ar exista o cale, te-aş lua cu mine.
If there were a way, I would take you away with me.

Te-aş lua, dar nu ştiu încotro o iau..
I would take you, but I don't know where I'm going.

Şi dacă ai fi flăcău. te-aş lua cu mine. Ce trupe?
And, if you were a lad, I would take you with me. What troop?

Te-aş lua la mine, dar ştii că April m-a dat afară.
I would let you stay with me, you know, but, uh, April threw me out.

Mama ta m-ar ucide dacă ştia că te-aş lua cu mine.
Your mother would kill me if she knew I would taken you with me.

Te-aş lua pe sus şi te-aş duce jos aşa..
I would just pick you up and carry you right down like this.

Dacă m-aş putea întoarce şi aş face-o din nou, te-aş lua cu mine.
If I could go back And do it over, I would take you with me.

Te-aş lua cu mine acum… dacă aş putea întoarce timpul înapoi.
I would take you with me now… if I could turn back time.

Dacă ar trebui să plec pentru a nu mă mai întoarce, te-aş lua şi pe tine..
Were I to leave not to return, I would take you, too.

Te-aş lua în fiecare zi la prânz şi să mergem să luăm masa împreună.
I would pick you up every day at noon and we would have lunch.

Dacă n-aş fi ocupat cu ceva te-aş lua acasă imediat.
If I weren't right in the middle of something… I would take you back home this minute.

Te-aş lua cu mine, dar asta te-ar face un accesoriu după fapte.
I would take you with me, but that would make you an accessory after the fact.

Dacă barabulele n-ar fi aici, te-aş lua chiar acum pe covor.
And look at you. If the couch potatoes weren't here, I would take you on the rug right now.

Te-aş lua cu mine, dar soţiile celorlalţi nici nu ştiu că ei sunt acolo.
I would bring you with me, but all the other married guys' wives don't even know they're there.

Într-o zi, dacă aş avea bani te-aş lua… şi am pleca pe mare doar noi doi.
Someday, if I had the money, I would take you and sail away. Just the two of us.

Te-aş lua cu noi, Pratt, dar nu ştiu dacă te ţin suspensiile de la dubă.
I would bring you out with us, Pratt, but I don't know if the van suspension could take it.

Adevărul e că după ce te-am văzut muncind, te-aş lua la mine, dacă-aş avea loc.
Fact is, after watch ng you work, I would take you n myse f if I had the room.

Te-aş lua cu mine, dar pari să ai multe pe cap, aşa că o să plec.
I would take you with me, but you seem to have a lot going on here, so I'm gonna go. Hey. Bup-bup-bup-bup-bup.

Este o lume vastă acolo, plină de oportunităţi, şi dacă… mergi direct pe drum cu capul sus, în lumină, te-aş lua cu mine s-o vezi.
There's a vast world out there, full of… full of opportunities, and if you… if you would walk the straight road in the sunlight with your head up, I would take you with me to see it.

Te-aş lua cu mine dacă aş putea să te târăsc din New York.
I would take you with me if I thought I could drag you away from New York.

Te-aş lua la o plimbare, dar sunt sigur că mama ta mi-ar mai zice vreo două.
I would bring you for a ride, but I'm sure your mother would still have a word or two to say with me.

V-aş lua cu mine la Chattanooga, să vă prezint generalului Ledbetter.
I would take you to Chattanooga with me, introduce you to General Ledbetter.

V-aş lua cu mine, dar prostuţul de mine a construit decât o singură capsulă.
I would take you, but silly me, I only built my escape pod for one.