TE-AI UITA на Английском - Английский перевод

• looking
• would you look
• would you watch
• staring
• look
• you were staring

Примеры использования Te-ai uita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ai uita la asta?
Would you look at that?

Ca şi cum te-ai uita în oglindă.
Like looking in a mirror.

Te-ai uita la astea!
Would you look at that!

Ei bine, te-ai uita la asta?
Well, would you look at that?

Te-ai uita la aşa ceva?
Would you watch that?

Ca şi cum te-ai uita în oglindă.
Like looking in the mirror.

Te-ai uita la asta?
Would you look at this one?

E ca şi cum te-ai uita la soare.
It's like staring at the sun.

Te-ai uita la ea daca ti-as cere asta?
Would you look at it if I asked you to?

E ca şi cum te-ai uita la soare.
He's like looking into the sun--.

D-na, te-ai uita la acest amic, care are o ureche lipsa?
Lady. Lady, would you look at a fella who had his ear shot off?

Dacă viaţa ta ar fi un film, te-ai uita la el?
If your life was a movie, would you watch it?

Si te-ai uita la asta?
And would you look at that?

Apa este atat de limpede incat parca te-ai uita intr-un geam.
Water so clear. It's like looking through a glass.

Aw… te-ai uita la asta?
Aw… would you look at that?

Daca te-ai opri de la a privi drumul si te-ai uita pe harta.
If you would stop watching the road and look at the map.

Oh, te-ai uita la asta.
Oh, would you look at that.

Există, însă, atunci când-am văzut aseară la NeedWant și te-ai uita la mine.
There is, but when I saw you last night at the NeedWant and you were staring at me.

Parcă te-ai uita într-o oglindă.
It's like looking in a mirror.

Proprietarul a spus ca tipul asculta Neil Diamond non-stop si ca baia lui era ca si cum te-ai uita in fundul diavolului.
His landlord said the guy blasted Neil Diamond 24/7 and that his bathroom was,"like staring into the Devil's butt.".

De ce te-ai uita la o pasare?
Why on earth would you watch a bird?

Te-ai uita in ochii mei si ai manca rahat in Tribunal?
Would you look me in the eye and spew lies about me on the witness stand?

E ca si cum te-ai uita in oglinda.
It's like looking into a mirror.

Parcă te-ai uita la o parodie a căsniciilor.
It's like looking at a mockery of marriage.

Nu e ca şi cum te-ai uita într-o minte umană.
It's not like looking into a human mind.

Parcă te-ai uita pe geam, nu?
It's like looking out a window, isn't it?

Acum e ca şi cum te-ai uita la bunica în soare.
Well, this is like staring at Grandma in the sun.

E ca şi cum te-ai uita la Elena din Troia sau la Venus a lui Botticell.
Is like looking at Helen ofTroy or Botticelli's Venus.

Dacă ai fi Garrett, unde te-ai uita după acest ageamiu de bandit?
If you were Garrett, where would you look for this no-account bank bandit?

Parcă te-ai uita în ochiul unei raţe.
It's like looking into the eye of a duck.