TERMOCENTRALE на Английском - Английский перевод

• power plants
• thermal plants
• power stations

Примеры использования Termocentrale на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tratarea apei la termocentrale.
Water treatment at heat-centrals.

SC Termocentrale Sa cu filialele sale.
SC Termocentrale SA and its subsidiaries.

Jones de la W.B. Jones termocentrale şi aere condiţionate.
Jones of W.B. Jones Heating and Air.

Deșeuri de la stocarea și pregătirea combustibililor din termocentrale.
Wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants.

Managementul depozitarii in termocentrale si reintegrarea carbunelui in circuitul de consum;
Warehouse management in power plants and coal reintegration in consumption cirquit;

Producator instalatii si echipamente electronice pentru termocentrale.
Producer of electronic installations and equipments for thermal plants.

Trei termocentrale, doisprezece hidrocentrale şi trei centrale eoliene aşteaptă interesul investitorilor străini.
Three thermo plants, a dozen hydro plants and three wind plants await the interest of foreign investors.

Cu această ocazie au fost anunţate planurile de a construi termocentrale în Iran şi Turcia.
Plans to build thermal power plants in Iran and Turkey were announced.

Grupul câştigător va prelua de asemenea controlul asupra uneia din cele două termocentrale de stat din Kosovo-- Kosovo B-- şi va opera o nouă mină pentru a profita de rezervele masive de lignit ale ţării, estimate la 14 miliarde de tone.
The winning group would also take over one of Kosovo's two state-owned coal power plants-- Kosovo B-- and would operate a new mine to take advantage of the country's massive lignite reserves, which are estimated to be 14 billion tonnes.

Am cunoscut oameni care nu puteau dormi din cauza zgomotului continuu generat de termocentrale;
I have met people who couldn't sleep because of the non-stop noise from the power plants;

Pompele şi robinetele KSB sunt folosite, de asemenea, în termocentrale cu captare şi depozitare de carbon.
Power station pumps and valves from KSB are also employed in power stations with carbon capture and storage.

Un exemplu de proiect de succes utilizând Six Sigma este “Reducerea emisiilor oxizilor de sulf la arderea cărbunilor în termocentrale“.
An example of a successful project using Six Sigma is“Reducing sulfur oxide emissions from burning coal in power plants“.

Autorităţile din Bosnia şi Herţegovina au aprobat construirea a două termocentrale şi a unei hidrocentrale, a anunţat guvernul marţi(9 martie).
Bosnia and Herzegovina approved the construction of two thermal power plants and one hydro power plant, the government announced on Tuesday(March 9th).

Cuplajele hidraulice sunt utilizate la diferite utilaje miniere, benzi transportoare pentru exploatari miniere, cariere, termocentrale s. a.
The hydraulic couples are used for different mining equipments, conveyor belts for mining exploitations, quarries, power stations s. a.

Înghițind în alea lor păduri și sate, carierele se extind pentru a alimenta patru termocentrale cu capacitatea de a produce o treime din energia pe care o consumăm în România.
Swallowing forests and villages, quarries are expanding to supply four thermal power plants with the capacity to produce one-third of the energy we consume in Romania.

Ministrul Energiei din Kosovo, Ethem Ceku, a anunţat demararea proiectului de construcţie a unei noi termocentrale în provincie.
Kosovo's Energy Minister Ethem Ceku announced the start of a project to construct a new thermal power plant in the province.

Construcţia de hidrocentrale şi termocentrale, alături de privatizarea departamentului naţional de distribuţie a electricităţii şi companiilor naţionale de petrol şi asigurări, oferă oportunităţi companiilor străine care doresc să investească în Albania.
Hydro and thermal power plant construction, along with the privatisation of the state-run electricity distribution division and oil and insurance companies, offer opportunities to foreign companies looking to invest in Albania.

Reconstrucția ecologică a terenurilor degradate și a terenurilor poluate, cu steril provenit de la termocentrale sau procesări miniere;
Organic reconstruction of degraded and polluted land, with tailings from thermal plants or mining processing;

De asemenea, Compania Națională a Huilei are contracte de furnizare de huilă pentru două termocentrale mari, situate în apropiere, care au fost proiectate să funcționeze la capacitatea de producție a minelor din Valea Jiului și la parametrii de calitate ai tehnologiilor de exploatare utilizate.
Similarly, the National Hard Coal Company has contracts to supply hard coal to two big power plants situated nearby, which have been designed to match the output of the Jiu Valley mines and the quality parameters of the technology used there.

Cred că guvernul albanez trebuie să își planifice în bugetul său fonduri pentru construcția unei noi termocentrale în fiecare an", a declarat el.
I think that the Albanian government has to plan in its budget the funds for a new thermal power plant every year," he said.

Municipalitatea Zenica din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi operatorul kazah de gazoducte KazTransGas au semnat în 19 martie un memorandum de înţelegere pentru construirea unei noi termocentrale.
The Zenica municipality of Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kazakh pipeline operator KazTransGas signed a memorandum of understanding on March 19th on the construction of a new thermal power plant.

Într-un timp al crizei ecologice și al adâncirii inechității sociale globale, coșul de fum al fostei termocentrale UGSR din Slănic se înalță azi ca un simbol al solidarității și compasiunii planetare.
In a time of ecological crisis and deepening global social inequity, the smokestack of the former UGSR power plant in Slănic is rising today as a symbol of planetary solidarity and compassion.

Cu ajutorul motoarelor cu ardere internă se pot pune în funcţiune generatoare electrice, sau gazul obţinut astfel poate fi folosit direct în termocentrale.
Electricity can be produced with generators driven by inner-heated engines, or the gas could be burnt directly in power stations.

Afectată de criza energetică de luna trecută, principala companie de electricitate din Serbia a organizat licitaţii pentru construirea a două termocentrale, iar guvernul intenţionează să renoveze o staţie de depozitare a gazelor naturale.
Stung by the energy crisis last month, Serbia's main power company called tenders for the construction of two thermal plants, while the government looked into renovating a gas storage facility.

(2) diminuarea volumului de energie utilizat direct în anumite procese, cum ar fi încălzirea apei în spaţiile locative, comerciale şi industriale şi creşterea volumului de energie utilizat pentru răcire în spaţiul rezidenţial şi comercial şi în procesele industriale(de ex., termocentrale);
(2) reducing the amount of energy used directly in certain processes, such as water heating in residential, commercial and industrial premises and increases in energy used for cooling residential and commercial spaces and for industrial processes(e.g., Power plants);

Fără cărbune european, în cazul în care închidem minele europene, nu va exista niciun stimulent pentru a continua reducerea emisiilor produse de termocentrale care vor continua să ardă cărbune importat și să producă CO2.
Without European coal, if we cause European mines to close, there will be no incentive to continue reducing emissions from thermal power stations, which will continue to burn imported coal and to produce CO2.

Guvernul Bosniei și Herțegovinei a organizat o licitație internațională destinată investitorilor pentru construcția a patru centrale hidroelectrice, trei termocentrale și o mină.
The government of Bosnia and Herzegovina opened an international tender for investors for the construction of four hydropower plants, three thermal plants and a mine.

Printre realizarile ABB în România se numără proiecte la cheie în domeniul energetic, inclusiv pentru energie regenerabilă- solară și eoliană, soluții în domeniul robotizării( aplicațiile deservite incluzând sudura, vopsirea, ambalarea, paletizarea și manipularea cât și mentenanța preventivă și reactivă), aplicații cu motoare Flame proof/ AMD sau cele pentru termocentrale cu motoare AMI, tablouri de joasă tensiune pentru alimentarea cu energie electrică a diferitelor unități de producție din industriile auto, petrochimică și industria prelucrării lemnului.
The company accomplishments include key projects in the power domain, including renewable energy- solar and wind, robotics solutions(with applications for welding, painting, palletizing and handling, including preventive and reactive maintenance), Flame proof/ AMD motors applications and AMI motors applications for thermo power plants, low voltage panels supplying power to various production units in the automotive and petrochemical industries, as well as in the timber industry.

În cazul Poloniei, acest fapt se referă, în principal, la potențialul enorm reprezentat în primul rând de îmbunătățirea generală a clădirilor noi și a celor vechi în ceea ce privește eficiența termică, iar în al doilea rând de înlocuirea generală a vechilor centrale termice din clădirile rezidențiale cu termocentrale electrice moderne.
In the case of Poland, this relates mainly to the enormous potential represented firstly by the wholesale improvement of new and old buildings in terms of thermal efficiency, and secondly by the widespread replacement of old thermal power plants in residential buildings with modern thermal electric power plants.

Serbia ia măsuri pentru reducerea dependenței energetice 05/02/2009 Afectată de criza energetică de luna trecută, principala companie de electricitate din Serbia a organizat licitații pentru construirea a două termocentrale, iar guvernul intenționează să renoveze o stație de depozitare a gazelor naturale.
Serbia takes steps to lessen energy dependence 05/02/2009 Stung by the energy crisis last month, Serbia's main power company called tenders for the construction of two thermal plants, while the government looked into renovating a gas storage facility.