TIMPUL VIEŢII MELE на Английском - Английский перевод

• my lifetime
• time of my life

Примеры использования Timpul vieţii mele на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Timpul vieţii mele.
The time of my life.

Am avut timpul vieţii mele ♪.
I have had the time of my life.

Acum putem ajunge undeva în timpul vieţii mele.
Now maybe we can get somewhere in my lifetime.

Nu în timpul vieţii mele.
Not in my lifetime.

Nu-mi vine să cred că se întâmplă în timpul vieţii mele.
I can't believe this is happening in my lifetime.

Am timpul vieţii mele!
I'm having the time of my life!

Acum am petrecut timpul vieţii mele.
I have had the time of my life.

În timpul vieţii mele au dispărut.
In my lifetime they went extinct.

Fiindcă am avut timpul vieţii mele ♪.
Cause I have had the time of my life♪.

În timpul vieţii mele, am dezgropat multe mistere antice.
In my lifetime, I have unearth… many ancient mysteries.

Acum, am avut timpul vieţii mele ♪.
Now, I have had the time of my life♪.

Ca profan, nu vreau decât să văd pace în timpul vieţii mele.
As a layman… I want to see peace in my lifetime.

Nu în timpul vieţii mele, oricum.
Not in my lifetime anyway.

Bine, poate se va întâmpla, dar nu în timpul vieţii mele.
Okay, maybe it will happen, but not in my lifetime.

Nu în timpul vieţii mele, unchiule.
Not in my lifetime, Uncle.

Acela e agentul Evans performând"(Am Avut) Timpul Vieţii Mele".
That's agent Evans performing" The Time of My Life".

Am avut timpul vieţii mele.
I have had- The halftime of my life-[ Squeals].

Sper că mulţi dintre voi vor deveni Shiva tattwas în timpul vieţii Mele.
I hope so many of you will become the Shiva tattwas in my lifetime.

Acum am petrecut timpul vieţii mele.
(SINGING) Now I have had the time of my life.

În timpul vieţii mele am vrut să leavesomething de neuitat în urmă.
In my lifetime I wanted to leave something memorable behind.

Am văzut destule vânătăi în timpul vieţii mele să ştiu diferenţa.
I have seen enough bruises in my lifetime to know the difference.

Este un sentiment ciudat că acest oraş pe care îl iubesc ar putea fi distrus în timpul vieţii mele.
It's a strange feeling that this city that I love could be destroyed in my lifetime.

Poate nu în timpul vieţii mele, dar poate într-o zi.
Maybe not in my lifetime, but someday.

Gloria Sfintei noastre Biserici va fi restabilită în timpul vieţii mele.
The glory of our Holy Mother Church will be restored in my lifetime.

Au revenit în timpul vieţii mele, ca să-şi termine treaba.
In my lifetime, they're back to finish the job.

Acesta este venitul naţional brut al tuturor celor 13 colonii, din timpul vieţii mele.
That's the gross national income of all 13 colonies, in my lifetime.

Poate că nu în timpul vieţii mele, dar foarte probabil într-a ta.
Maybe not in my lifetime, but quite possibly in yours.

E o treabă prea grea să fie terminată în timpul vieţii mele, dar o putem începe.
It's too big of a job to be finished in my lifetime, but we could get started.

Creşte doi copii singură, în timp ce lucrezi toată ziua la farmacie, apoi toată noaptea încercând să faci nişte bani în plus cântând"Timpul vieţii mele" la o adunătură de domnişoare de onoare?
Raise two kids all by yourself, while working all day at the pharmacy, then spending all night trying to make a few extra bucks singing"The Time of my Life" to a bunch of drunk bridesmaids?

Desigur, sunt foarte fericită astăzi că am putut vedea în timpul vieţii mele manifestarea Mahamayei.
Today, of course, I am very happy that in My lifetime I could see the manifestation of Mahamaya.