TIMPURI STRAVECHI на Английском - Английский перевод

• ancient times

Примеры использования Timpuri stravechi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din timpuri stravechi, călugării făceau vin.
From ancient times, monks produced wine.

Cristalele au fost cunoscute pentru a omenirii din timpuri stravechi.
Crystals have been known to mankind since ancient times.

Purtat in timpuri stravechi de curtezane.
Carried in ancient times by female courtesans.

Gardurile site-ului, construite din lemn, au fost folosite din timpuri stravechi.
The fences of the site, built of wood, have been used since ancient times.

Din timpuri stravechi, omul a avut nevoie de o calificare.
From ancient times, man has needed a skill.

Se crede ca Bucegiul este de fapt muntele KOGAION, din timpuri stravechi.
It is believed that Bucegi Mountains were the KOGAION mountains from ancient times.

Inca din timpuri stravechi, exista" Cartea de sex", care înva?
Ever since ancient times, there exists"The book of sex"?

Este o experienta interesanta, alaturi de sunete nemaiauzite din timpuri stravechi.
It is an interesting experience, along with unheard of sounds from ancient times.

Din timpuri stravechi, oamenii au încercat să domesticească animalele.
Since ancient times, people tried to tame animals.

Nimeni nu ştie cine a descoperit argint deoarece a fost în jur din timpuri stravechi.
No one knows who discovered Silver since it has been around since ancient times.

Inca din timpuri stravechi, au existat jocuri care aduc oamenii împreună la o masă.
Since ancient times, there were games that bring people together at one table.

Localitatea Praid este vestita pentru mina de sare comestibila care se exploateaza din timpuri stravechi.
Praid is famous for the edible salt mine which has been worked from ancient times.

Istoricul box dateaza din timpuri stravechi, dar a devenit un sport lume recent.
Boxing History dates back to ancient times, but it has become a world sport recently.

In timpuri stravechi, insula a fost cunoscut sub numele de Hydrea(Υδρέα, derivat din cuvântul grecesc pentru„apă“), o trimitere la.
In ancient times, the island was known as Hydrea(Υδρέα, derived from the Greek word for“water”), a reference to the.

Ieud este una din cele mai vechi asezari ale Maramuresului- locuita din timpuri stravechi de dacii liberi si de romani.
Ieud: it is one of the oldest settlements of Maramures- inhabited since ancient times by Dacia free"and the Romans.

Deci, sa intamplat din timpuri stravechi, si a fost prima distribuție între bărbați și femei.
So happened since ancient times, and was the first distribution between men and women.

Suceava Teritoriul orasului Suceava si imprejurimile sale au fost locuite, asa cum atesta cercetarile arheologice, din timpuri stravechi, incepand chiar din paleolitic.
Suceava's territory and its surroundings were inhabited, as certified by archaeological research, since ancient times, starting even from the Paleolithic.

Din timpuri stravechi, cunoscut ca un tonic superioară, valoarea sa nutritivă este extrem de mare.
Since ancient times known as a superior tonic, its nutritive value is extremely high.

Deci, in afara de faptul ca am fost si suntem cultivatori de vita-de-vie, am fost si suntem, in acelasi timp, si creatori de soiuri, contribuind astfel, din timpuri stravechi, la imbogatirea patrimoniului viticol universal.
So, besides the fact that we were and are grown grape-vine, we were and are, at the same time, creators of varieties, thus, from ancient times, to enrich universal vineyards.

Din timpuri stravechi, oamenii au căutat protecție pentru ele însele cu privire la condițiile de mediu și de prădători.
Since ancient times, people have sought protection for themselves on the environmental conditions and predators.

Putini poate stiu ca aici s-au pastrat intacte peisaje rupte din natura salbatica de odinioara ce inconjura aceasta zona, Dunarea fiind bariera navalitorilor din vechime, taramurile acestea avand conotatii istorice din timpuri stravechi, cu urme materiale istorice si arheologice care atesta o vechime de 24 de secole.
Few may know that there have been preserved intact torn landscapes of the old wild nature surrounding the area, the Danube is barrier invaders of old, these realms with historical connotations from ancient times, with historical and archaeological material traces attest to a length of 24 for centuries.

Inca din timpuri stravechi, acest loc ofera persoanelor cu detensionare, și recuperare, pierdere în timpul lucrului grele.
Since ancient times, this place provides people with stress relief, and recuperation, lost during heavy work.

Dovezile arheologice atesta existenta localitatii din timpuri stravechi, iar vestigiile gasite in zona au fost adunate si predate Muzeului Banatului de profesorul Livius Vasile Ianosev.
Archeological evidence certify the existence of this place since ancient times, and the vestiges found in the area were collected and given the Museum of Banat by professor Livius Vasile Ianosev.

In timpuri stravechi, marea era locul de naștere a două civilizații antice- minoica din Creta și civilizația miceniană a Peloponez.
In ancient times, the sea was the birthplace of two ancient civilizations- the Minoans of Crete and the Mycenean Civilization of the Peloponnese.

Aceste drumuri au fost cunoscute din timpuri stravechi, deoarece au reprezentat liniile pe care popoarele, bunurile și armatele le-au urmat.
These roads have been widely known from ancient times, because they represented the beaten tracks along which peoples, goods and armies moved.

Inca din timpuri stravechi, atunci cand animalul domesticit primul om, a fost clar că el a fost tentat să păstreze alături de un animale frumoase si interesante pentru el.
Since ancient times, when man first domesticated animal, it was clear that he was tempted to keep next to a beautiful and interesting animals to him.

Fac parte din aceasta columna, din timpuri stravechi, înca de la începuturi, în padurile sumbre, pe poteci spinoase de iarna… atunci când unul cade, altul rasare instantaneu!
I am a part of this column with no end, which walks since ancient times, from the beginning, in the dusky forests, on winter thorny paths, when one falls, another rises instantly!

Daca in timpuri stravechi, nuantele de rosu inchis erau preamarite de elitele aristocrate, iata ca, in prezent, avem la dispozitie o paleta cromatica enorma cu ajutorul careia putem crea nenumarate modele de manichiura.
If in ancient times, dark reds were glorified by aristocratic elites, here, now, we have available a huge palette with which we can create countless patterns manicure.

Tocmai ce spuneau ca in timpuri stravechi in templul din Ierusalim, preotii obisnuiau sa aiba paine, pe care o puneau pe o masa speciala in templul din Ierusalim.
And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.

Inca din timpuri stravechi, oamenii au arătat puterea lor în moduri diferite, care au capturat, apoi cucerit orașul și civilizație, altii cu mainile goale-au dus la fiară, și încă altele au alăturat lupta cu ele pentru a vedea cine este mai puternic decât bărbații.
Since ancient times, men showed their power in different ways, who then captured the city and conquered civilization, others with bare hands took to the wild beast, and still others joined the fight with each other to see who is stronger than men.