TOLEREZI на Английском - Английский перевод

• tolerate

Примеры использования Tolerezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi tu tolerezi.
And tolerate you.

Şi tolerezi acest lucru?
And you put up with it?

Inca mai poti sa le tolerezi.
You can still tolerate'em.

Nu tolerezi nimic!
You won't tolerate anything!

Nu s-ar spune. Tu îl tolerezi pe tipul ăsta!
Yet you put up with that guy!

Deci tolerezi relaţia asta?
So you're condoning this affair?

Si timp de 7 zile doar sa ne tolerezi.
And during seven days, just tolerate us.

Tolerezi femeia care sunt acum.
You tolerate the woman I am now.

E o prostie sa tolerezi asa ceva.
It's dumb letting people do that.

Îl tolerezi din cauza femeii lui.
You tolerate him for his woman.

Nu pot să cred că îi tolerezi tâmpeniile astea.
I cannot believe you tolerate his shit.

Tolerezi bascularea obezilor, Kyle?!
You condone rascal tipping Kyle?

Va trebuii sa tolerezi multe lucruri.'.
You will have to tolerate many things.'.

Tolerezi astea după pofta inimii.
You tolerate all this only by your whim.

Vestea proastă e că nu mai tolerezi estrogenul.
The bad news is you're no longer tolerating the estrogen.

Deci tu tolerezi acest comportament?
So you condone this behavior?

Daca le zidesti temple, _BAR_e mai mult decat sa-i tolerezi!
Building temples to them is more than showing tolerance!

Tolerezi hiperactivitatea şi-ţi faci prea multe griji.
Works precipitously and you worry too much.

Deci, Goodson… întotdeauna tolerezi comentarii rasiste în grup?
So, Goodson… you always allow racist comments in group?

Tolerezi ce se întâmpla împotriva naturii tale cel mai mult.
You are tolerating what goes against your nature the most.

Cred că după ce ai mâncat ce a gătit mama, tolerezi orice.
I guess after my mom's cooking, you will probably tolerate anything.

Nu trebuia sa tolerezi modul in care ne trateaza.
He's not stupid. We shouldn't put up with the way he treats us.

Tu încă mai crezi că… eşti mai bun dacă tolerezi totul în tăcere.
You still believe that… you're better off tolerating everything silently.

Îţi tolerezi fiecare impuls, mânuieşti o mare putere, faci tot ceea ce doreşti.
Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.

Ca un fel de căţeluş pe care îl tolerezi sau… sau… pare a fi amuzant… drăguţ.
Like some kind of puppy, that you tolerated or… or… found amusing… or cute or.

De îndată ce tolerezi ceva, devine suportabil, iar după puţin timp va deveni normal.
As soon as you tolerate something, it becomes bearable, and before long it will become common- Israel Zangwill.

Este plăcut într-o măsură redusă. Dar dacă ştii de ce o faci tolerezi toate astea pentru că munca finală contează.
It's enjoyable to a small degree but if you know what you're doing it for, you will tolerate all that because the work, at the end of the day, is what matters.

Asa au procedat in 1974 un grup de 300 de oameni de stiinta, intre care si trei laureati ai premiului Nobel(Jacques Monet, L. Pauling si G. Thanson) care au semnat celebrul"manifest privind eutanasia"(din revista americana"The Humanist") prin care cereau legiferarea eutanasiei pe motiv ca"este imoral sa tolerezi, sa accepti sau sa impui suferinta".
That is what a group of 300 scholars did in 1974, among whom three laureates of the Nobel prize(Jacques Monet, L. Pauling and G. Thanson) who signed the famous“manifest concerning enthanasia”(in the American magazine“The Humanist”) by which they asked for the legalisation of euthanasia because“it is immoral to tolerate, accept or impose sufferance”.