TRANSCEDE на Английском - Английский перевод

• transcends
• transcend
• goes

Примеры использования Transcede на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si transcede.
And transcend.

Hades nu e Lumină sau Întuneric, le transcede.
Hades is neither Light nor Dark, he transcends both.

El transcede tot şi toate.
It transcends all.

Gravitaţia transcede timpul.
Gravity warps time.

Transcede lumea asta.
It transcends this realm. It's.

Încrederea transcede faptelor.
Trust goes beyond facts.

Noi suntem purtătorii simbolului care transcede timpul.
We are now the bearers of this symbol that transcends time.

Radha transcede transă.".
Radha swaysmunder the trance.".

Posibilitatea de care vorbesc transcede realitatea.
The possibility I'm talking about pierces reality.

El poate transcede și merge peste tot în lume.
He can transcend and go everywhere in the world.

Relatia noastra transcede rasa.
Our relationship transcends race.

Formula transcede această realitate… trecând dincolo de timp şi spaţiu.
The formula transcends this reality transcends all time and space.

Astfel putem transcede judecata.
This way we transcend the judgment.

Cel mai uimitor la nasul câinelui tău e că poate transcede timpul.
But the most amazing thing about your dog's nose is that it can traverse time.

Nimic nu transcede rasa aici.
Nothing transcends race in here.

Citatul parcă încearcă să ne transmită un mesaj care transcede toate credinţele.
The quotation does seem to send a message that transcends all creeds.

Binecuvantat sa fie El, a cui glorie transcede toate rugaciunile facute in toata lumea.
Blessed be He, whose glory transcends all prayers offered in this world.

Al doilea este să creezi principii care îmi vor transcede preşedenţia.
Secondly, I would like you to create principles that will transcend my own presidency.

De aceea, măreț e acela care transcede toate aceste lucruri. Nimeni n-are nevoie să se mândrească cu asta.
This is why, great is the one who transcends all these things, because no one needs to boast about it.

Ce ştiu este că Hera înseamnă ceva care transcede momentul şi locul acesta.
What I know is that Hera has some meaning that transcends the here and now.

Mai mult, in acest fel, H. Essers poate transcede contextul european si deveni un jucator global pe segmentele de piata strategice.
In addition, in this way they can transcend the European context and grow to a global player within their strategic market segments.

As vrea sa subliniez ca organizarea sociala poate transcede berierele politice.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.

Este o experienţă interioară a sufletului şi transcede pe departe crezurile diferite şi ceea ce credinţele au să ne spună, sau ce ne promit ele să ne dea.
It is an inner experience of the soul and far transcends what various creeds and faiths have to tell us, or promise to give.

Altcineva nu-L poate vedea pe Eternul Cineva, pentru că Acesta transcede spaţiul.
The Someone Else cannot see the Eternal Someone, for the Eternal Someone transcends space.

În ceva care transcede materia.
Into something that transcends matter.

Acest adevăr transcede naţiunile şi popoarele- o credinţă care nu este nouă, care nu este neagră sau albă sau cafenie, care nu este creştină, sau musulmană sau evreiască.
This truth transcends nations and peoples- a belief that isn't new; that isn't black or white or brown; that isn't Christian, or Muslim or Jew.

Disputa mea cu Green transcede partea comercială.
My dispute with green transcends base commerce.

De inteles, dar exista o universalitate in aceasta poveste, care transcede etnicitatea.
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.

Ce bine daca puteam transcede fara perfectiune.
If only we could… transcend ourselves without perfection.

Înainte de a continua vreau să fac această remarcă, că această putere transcede orice altă putere a Sa.
Before going any further, I want to make this observation, that this power transcends all His other power.