TRATAI на Английском - Английский перевод

• treated
• treat

Примеры использования Tratai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dumneata îl tratai?
Treated,?

Mă tratai ca pe un gunoi!
Treated me like trash!

Inainte, tratai cu.
Before, you were dealing with.

Mă tratai ca pe un câine!
You treated me like a dog!

Am văzut felul cum o tratai.
I saw the way you treated her.

Tu tratai bărbatul mort?
And you were treating the dead man?

Nu am mai văzut-o niciodată. Cu cine tratai?
Who would you deal with?

Tratai pacientul cu heparină.
Treat the patient with Heparin.

În timp ce tratai ieri o pacientă.
While treating a patient yesterday.

După o vreme, eutanasiai mai mulţi decât cei pe care îi tratai.
After a while, you were euthanizing more than you treated.

Il tratai pe Charlie personal?
Were you treating Charlie personally?

Din cauza faptului cum îl tratai pe dl Arrow.
Cos the way you treat Mr Arrow.

Tu tratai un pacient în patul de lângă.
You were treating a patient in the very next bed.

Iar tu te-ai culcat cu pacientul tău, pe care îl tratai de traume psihice.
And you have been nailing your patient, while treating him for mental trauma.

Adică o tratai ca pe o piesă de mobilier.
It means you treated her like a piece of goddamn furniture.

Si, ca să stii, asta e de o mie de ori mai rău decât dacă mă tratai ca pe un dusman.
And for your information, that is a thousand times worse than if you treated me like your enemy.

Ce medicii tratai rinichii sau cine este nefrolog?
What doctors treat kidneys, or who is a nephrologist?

Prima dată când ţi-a atras atenţia asupra modului în care o tratai, ai plecat. La fel ca la mine.
The first time that she called you on the way you treated her, you left.

Aşa îţi tratai animalele de companie când erai copil?
Is that how you treated your pets when you were young?

Bobby Wasabi Misiune de Salvare este un joc foarte interesant care suntem siguri ca o sa iti placa foarte mult si care va trebui sa il tratai voi ca atare deoarece tot ce va trebui tu sa faci este sa ii ajuti pe aceasta echipa….
Bobby Wasabi rescue is a very interesting game that we're sure to like very much and that you will have to treat him as such because all you will need to do is help this team namely Bobby Karate make one of the best rescue….

Când tratai soldaţii care erau răniţi protejând pe alţii, cum te-ai simţit?
When you were treating soldiers Who had been wounded protecting others, How did you feel?

Mă aruncai ca pe o păpuşă, mă tratai ca pe un fel de jucărie sexuală.
You were throwin' me around like I was a rag doll. You were treating' me like some kind of a sex toy.

Mai ştii când îl tratai pe tânărul ăla şi i-ai spart ipod-ul, te-ai simţit aşa de vinovată, încât I- ai lăsat să te scoată la bal.
You remember when you were treating that teenager and you broke his iPod? You felt so guilty, you let him take you to prom.

Mai înainte mă tratai ca pe o doamnă, acum că pe o târfă.
One minute you treat me like a lady, the next a tramp.

Înainte de război, tratai suveranitatea naţională ca pe ceva atât de sacru încât nu erai dispusă să te alături Ligii Naţiunilor.
Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations.

Scrie aici că o tratai pentru plasmocitom vertebral.
It says here that you're treating her for spinal plasmacytoma.

Ce vreau să spun, e că dacă îl tratai pe Hercule cum te-a tratat Callisto pe tine, acum erai moartă.
I'm saying that if Hercules had treated you the way that you treated Callisto, you would be dead now.

Vor fi tratate cu respect.
They will be treated with respect.

Tribunalul Muncii tratează conflictele de muncă.
The Labour Court deals with labour disputes.

Laura va fi tratată în mod adecvat.
Laura will be dealt with in the proper manner.