TRAVERSAU на Английском - Английский перевод

• crossing
• crossed
• they passed

Примеры использования Traversau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oameni traversau podul.
Eight men crossed that bridge.

Traversau spre staţia de autobuz.
They crossed to the bus stop.

În timp ce traversau râul Delaware?
As they crossed the Delaware?

Traversau Atlanticul în avion.
In every airplane crossing the Atlantic.

Si erau si niste refugiati, care traversau raul.
And there were refugees, crossing the river.

Nu îl traversau, doar stăteau.
Not crossing the road, just standing.

Ea şi Cpt. McIntyre traversau curtea.
She and Captain Mclntyre were running across the compound.

Tunele care traversau granița în Israel distruse.
Soldiers wounded 32 tunnels crossing into Israel destroyed.

Trebuia să-i omorâm când traversau un pod.
We had killing of them in the street when they crossed the bridge.

Colonistii care traversau câmpia solicitau protectia armatei.
Settlers crossing the plains demanded Army escorts.

Şi peste 20 de ani, câte 200 de oameni traversau Atlanticul în avion.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.

Oamenii traversau pentru a-i spune: Ne-ai facut un cadou pe cinste!
People would cross the street to tell him:"You gave us such a gift!"!

Aveam clienti permanenti care Traversau tot Parisul doar ca să mă vadă.
I had regular customers who crossed the whole of Paris just only to see me.

Când traversau frontiera, mama sa a fost ucisă de o mină de teren americană.
While they were crossing the border, his mother was killed by an American landmine.

Barjele cu grâne din România traversau oraşul, pe Dunăre, în drum spre Germania.
Grain barges from Romania passed through the city down the Danube to Germany.

Omul poate traversa oceanele şi continentele aşa cum strămoşii voştri traversau strada.
He can cross oceans and continents today as easily as our grandfathers crossed the street.

Când refugiaţii traversau graniţa, soldaţii le luau actele.
When refugees crossed the border the army took away their identity papers.

Într-o loc numit Massabielle m-am odihnit putin în timp ce sora si prietena mea traversau râul.
At a location known as Massabielle, I rested, while my sister and friend crossed the River Gave.".

După ce prietenii tăi traversau, tesseractul făcea treaba murdară.
Iron man: Once your teammates crossed through, The tesseract would handle the dirty work.

Înainte ca primul pod să fie construit în 1868, pasagerii şi marfa traversau râul cu feriboturile.
Before the first river bridge Was built in 1868, Passengers and freight crossed in ferry boats.

Erau turişti din Rusia, care traversau România şi au fost opriţi de către Poliţie pentru că au avut viteză foarte mare.
They were Russian tourists, crossing Romania and were stopped by the Police because they were speeding.

Acum o sută de ani au emigrat, iar în timp ce traversau colinele acelea… Chiar alea!
Hundreds years ago they fled and while crossing those hills they saw this magnificent valley!

În timp ce traversau piața, doi activiști republicani, Alfredo Costa și Manuel Buiça, au tras focuri de armă din mulțime.
While crossing the square, shots were fired from the crowd by two republican activists: Alfredo Costa and Manuel Buiça.

Nu existau poduri şi întreaga zi bărcile traversau Volga sub atacurile constante ale Luftwaffe.
It did not have bridges and, during the day, the boats crossed that it were under constant attack of the Luftwaffe.

În timp ce traversau piața, doi activiști republicani, Alfredo Costa și Manuel Buiça, au tras focuri de armă din mulțime.
While crossing the square and turning to the street, several shots were fired from the crowd by at least two men: Alfredo Costa, Manuel Buiça.

Încă din Evul Mediu au existat drumuri care traversau Carpații prin pasul Buzău, pentru a se ajunge la Dunăre.
Ever since the Middle Ages there were roads crossing the Carpathians through Buzau Pass for getting access to the Danube.

Mult mai important, acţionând de la baza din Malta Royal Navy putea ataca navele germane care traversau din Italia la Tripoli.
More important still, operating from Malta, the British Navy could attack the ships German that they passed of Italy for Tripoli.

La aceste piete veneau negutători din Africa de Nord care traversau Sahara pe caravane de cămile, în căutare de scalvi, aur si fildes.
Into these markets came traders from North Africa who crossed the Sahara by camel caravan to look for slaves, gold and ivory.

Se pare ca a doua domnie a lui Petru Rares(1541-1546) a abundat în incidente legate de caravanele comerciale care traversau principatul.
It seems that the second reign of Petru Rares(1541-1546) abounded in incidents associated with trading caravans crossing Moldova.

Compania de stat Gazprom a fost implicată în realizarea unor alte proiecte de gazoducte care traversau Marea Neagră, respectiv South-Stream care trebuia să treacă prin Bulgaria și Turkish-Stream prin Turcia.
The state-owned Gazprom company was involved in other pipeline projects that crossed the Black Sea, namely South Stream, which had to pass through Bulgaria and Turkish-Stream through Turkey.