TU AI TRANSFORMAT на Английском - Английский перевод

• you turned
• you turn
• you made

Примеры использования Tu ai transformat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu ai transformat piatră în aur.
I have turned stone into gold.

Te-a chemat să negociaţi, şi tu ai transformat totul într-o bătaie.
He wanted to negotiate, and you turned it to a fight.

Tu ai transformat sirena în lemn!
You turned the mermaid into wood!

Te-a chemat să negociaţi, şi tu ai transformat totul într-o bătaie.
He called you out to negotiate, and you turn it to a fight.

Tu ai transformat-o într-un palat.
You have turned it into a palace.

Asa sunt prietenii… Oameni pe care, mereu, nu dai doi bani. Si tu ai transformat asta în ceva rău.
That's what friends are-- People you can constantly crap on, and you made that a bad thing.

Tu ai transformat-o într-o judecată morală.
You turned it into a moral judgment.

Carla, ţi-am cerut doar să schimbi o tură cu mine, dar tu ai transformat-o în linşaj verbal.
Carla, all I asked you to do was switch nights off with me and you turn it into a verbal Iynching.

Și tu ai transformat într-un lider bine.
And you have turned into a fine leader.

Tu ai transformat anticul in modern".
You have transformed the ancient in to modern.".

Şi tu, Zack, tu ai transformat-o într-o cursă.
And you, Zack, you made it a race.

Iar tu ai transformat-o pe fiica ta într-o mincinoasă.
And you turned your daughter into a liar.

Tu ai transformat femeia asta într-o ţintă umană.
You're turning this woman into a human target.

Tu ai transformat băieţii în nişte yo-yo ale iubirii.
You turned the boys into some kind of love yo-yos.

Şi tu ai transformat-o într-un nenorocit de pamflet politic.
You have turned it into a bloody political tract.

Tu ai transformat-o într-o doamna grasa care ne gateste pe noi.
You turned into this big fat lady and cooked us food.

Tu ai transformat-o într-un sfat, şi, din păcate, a funcţionat.
You turned it into advice, and sadly, it worked.

Tu ai transformat una din cele mai bune zile din viaţa mea în una din cele mai rele zile.
You have turned one of the best days of my life into one of the worst.

Pentru că tu ai transformat vizuina în dormitorul meu ca eu să nu trebuiască să merg pe scări.
Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.

Tu i-ai transformat, el îi ucide.
You turn them, he kills them.

Şi tu te-ai transformat într-un nebun psihopat!
And you turned into a crazy psychopath!

Dar apoi tu te-ai transformat într-un Iuda.
But then you turned into a Judas.

Si tu te-ai transformat într-o frumoasa femeie.
And you turned into a beautiful woman.

Nu rade de inima mea zdrobita doar pentru ca tu te-ai transformat intr-un fel de ateu in ceea ce priveste romanticul.
Don't shit on my broken heart because you have converted to a warped brand of romantic atheism.

De ce, tu ai transforma noaptea în zi.
Why, you would turn night into day.

Doar tu ai transforma o zonă de carantină intr-o piată de carne.
Only you would turn a quarantine zone into a meat market.

Te-ai transformat într-un…?
Have you turned into a…?

Stii, te-ai transformat intr-un lider groaznic.
You know, you have turned into a really lousy leader.

Viaţa te-a transformat într-un ucigaş.
Life has made you a killer.

Pentru a obține te-ai transformat ♪.
To get you turned♪.