ULTIMĂ INSTANŢĂ на Английском - Английский перевод

• last resort
• final analysis
• last instance
• last analysis
• ultimately

Примеры использования Ultimă instanţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În ultimă instanţă?
As a last resort?

Păstrează-l ca ultimă instanţă.
Keep it as last resort.

În ultimă instanţă, da, dle.
As a last resort, yes, sir.

Are o armă de ultimă instanţă.
She has a weapon of last resort.

Romulanii întreprind uneori atacuri sinucigaşe dar numai în ultimă instanţă.
The Romulans only make suicide attacks as a last resort.

Da, în ultimă instanţă.
Yeah, at a last resort.

Doar ştii că este o armă de ultimă instanţă.
Just know it's a weapon of last resort.

Numai în ultimă instanţă.
Only as a last resort.

Ştii, pentru majoritatea oamenilor, este un fel de ultimă instanţă.
You know, for most people, it's kind of last resort.

Aşa în ultimă instanţă.
The court of last resort.

În ultimă instanţă, nu încercăm decât să creăm o lume fericită.
In the final analysis, all we're trying to do is create a happy world.

Foloseşte-o doar în ultimă instanţă.
Use it only as a last resort.

Există, ca ultimă instanţă în aflarea cauzei morţii.
It is, as a last resort to determine cause of death.

O să-i folosim ca ultimă instanţă.
We will use them as our last resort.

În ultimă instanţă, nimeni nu îi slujeşte lui Satan împotriva voinţei sale.
No one, in the last analysis, serves Satan against his will.

Folosesc asta doar în ultimă instanţă.
I only use this as a last resort.

În ultimă instanţă, Comisia poate înainta cazul Curţii de Justiţie.
As a last resort, the Commission refers the issue to the Court of Justice.

Ce? L-am făcut ca ultimă instanţă.
I had it built as a weapon of last resort.

În ultimă instanţă, DHL a introdus în faţa Cour de Cassation(Curţii de Casație).
At last instance, DHL brought an appeal in cassation before the Cour de CassationCourt of Cassation.

Returnarea are loc în ultimă instanţă.
Recall shall take place as a last resort.

Noi considerăm că în ultimă instanţă condiţiile economice sînt acelea care determină dezvoltarea istorică.
We regard the economic conditions as conditioning, in the last instance, historical development.

Le-ar fi ucis numai în ultimă instanţă.
He would only kill them as a last resort.

În ultimă instanţă, nu poate exista decât o singură psihologie a sănătăţii ocupaţionale, care ar trebui să fie cu adevărat internaţională.
In the last analysis, there can only be one occupational health psychology, and this must be truly international.

O voi folosi doar în ultimă instanţă.
I'm only going to use that as a last resort.

Caracteristici:* Reglaţi ultimă instanţă, atunci când trimite un mesaj, să decidă ce este mai bun pentru tine 8%- de viaţă a bateriei 2% ramase.
Features:* Adjust when last resort sends the message, decide whats best for you 8%- 2% battery life remaining.

Va contraataca doar în ultimă instanţă.
He will counterattack only as a last resort.

Preşedinte Andrada, nu credeţi în ultimă instanţă, că prietenia şi parteneriatul nostru determină adevărata noastră putere?
President Andrada, don't you find in the final analysis that it is our friendships and our partnerships that determine our true strength?

Folosiţi armele doar în ultimă instanţă.
So do not use these weapons as a last resort.

Ceea ce capitalismul trebuie să distrugă, în ultimă instanţă, pentru a salva procesul de valorizare, fără de care n-ar mai fi capitalism, e tocmai productivitatea.
It is productivity which capitalism ultimately must destroy in order to salvage the valorization process without which it would not be capitalism.

Dar întrebarea care apare în ultimă instanţă este.
But the question is in the last analysis.