UMPLEAM на Английском - Английский перевод

• filled
• stuffing

Примеры использования Umpleam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Umpleam rafturile.
I was stocking shelves.

Nu. voiam să plec după ce umpleam pompele.
No. I was gonna go as soon as I filled the pumps.

Scuze. Umpleam ciuperci.
Just stuffing the mushroom.

Puteam sa am si un cort dublu, ca tot il umpleam.
I could have twice as big a tent, and it would still be full.

Îmi umpleam sticla cu apă.
I was filling my water bottle.

Păi, ştii că erau stricate şi le umpleam cu gheaţă?
Well, you know how they were broken, so I was, like, filling them with ice?

Îi umpleam iazul cu ele.
I was filling his pond with them.

Următorul lucru care mi-l amintesc, e că îl umpleam pe dl. Cap de Cartof cu bombe de vişine.
Next thing I knew I was stuffing Mr. Potato Head's heinie with cherry bombs.

Noi umpleam coșul cu idei.
We filled the basket with ideas.

Eram atât de înfierbântată, că umpleam uscătorul cu tenişi şi stăteam pe el.
I would get so horny, I would fill the dryer with tennis shoes, And sit on it.

Umpleam pungi cu cadouri pentru o acţiune.
I was stuffing gift bags for a benefit.

Cu câteva ore în urmã umpleam cerul cu avionele noastre.
A few hours ago we filled the sky with our planes.

Umpleam rafturile împreună cu un tip ciudat, Stevie.
I stocked shelves with a strange fellow named Stevie.

Erau zile când îi umpleam buzunarele cu porumb şi-l băgăm la porci.
There were days I wanted to fill his pockets with corn and toss him in the pigpen.

Umpleam notesurile cu diagrame… despre locurile unde fusesem şi despre ce găsisem.
I filled up notebooks with diagrams… of where I would been and what I would found.

Când eram mic, împreună cu vărul meu, umpleam pistoalele cu apă din râu şi ne jucam toată ziua.
As a child, my cousin and I filled our guns in the river and played all day.

Am fost în locul tău şi am mers la interviuri şi mi-am dat seama că umpleam camera de disperare.
I have been you and I went on interviews and I realized I was filling the room with desperation.

Pe masura ce umpleam stiuca, o si coseam pe burta.
As you fill the pike, gently sew the belly.

La început umblam pe la restaurante(sunt vreo zece aici), dar peste o săptămână mergeam la unicul magazin din localitate, umpleam coșul de 50 € și mâncam toată ziua ce doream.
At first I showed off in restaurants(there are about ten of them here), but a week later, I went to the only local store, filled the 50€ basket and ate the whole day what I wanted.

Beam, apoi umpleam oalele cu apă, ca să nu se vadă că lipseşte.
Uh… we would sneak drinks and refill the pots with water so no one knew it was missing.

Acum mă hotărâsem să nu mai plâng, și îmi astupam urechile și îmi umpleam timpul cu muzică pentru a evita gândurile și simțirile care mă îngreuiau.
I decided not to cry anymore, and I filled my ears and time with music to avoid the troubling thoughts and feelings.

Era convins că îi umpleam capul cu faptul că el era un ratat, de parcă ar mai fi avut nevoie de alte dovezi.
He was convinced that I was filling her mind with what a loser he was, as if she needed further proof.

Îmi plăcea atât de mult să scriu, încăt veneam de la şcoală şi luam bucăţi de hârtie, pe care le capsam, şi le umpleam cu cuvinte şi imagini doar pentru că îmi placea să-mi folosesc imaginaţia.
So I loved writing so much that I would come home from school, and I would take out pieces of paper, and I would staple them together, and I would fill those blank pages with words and pictures just because I loved using my imagination.

Dacã ne scãpau, ne umpleam burțile cu pãmânt pentru a preveni durerea de foame.
If they eluded us, we would fill our bellies with dirt to stave off the pain of hunger.

Eram la cumpărături ieri şi umpleam căruciorul, umblând printre rafturi şi am ajuns la sticsurile de mozzarella.
I went shopping the other day, and i'm filling up the cart. I'm walking down the aisle, and i reach for these mozzarella sticks.

Cand aveam insomnie, imi umpleam un pahar de apa cu whisky, aprindeam o tigara si pe urma abia imi puteam tine ochii deschisi.
When I had insomnia. I would get up, pour a water glass full of Bourbon, light a cigarette- next thing you know, I couldn't keep my eyes open.

Aceasta va umple muschii magazine de energie si se hranesc creierul.
It will replenish your muscles energy stores and feed your brain.

Umpleți produsele cu sirop fierbinte, se amestecă bine.
Fill the products with hot syrup, mix well.

Mama ta este umplut capul cu minciuni.
Your mother is filling your head with lies.

Şi dacă cineva umple buzunarele cu bani?
And what if someone fills the pocket with money?