UN ŞANTIER NAVAL на Английском - Английский перевод

• shipyard
• boatyard
• naval yard

Примеры использования Un şantier naval на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Într-un şantier naval.
In a shipyard.

Aş vrea să investesc într-un şantier naval.
I would like to invest in a shipyard.

Tu conduci un şantier naval, Arne.
You run a boatyard, Arne.

Şi eu şi Yon, ne-am născut pe un şantier naval.
Yon and I were born in a shipyard.

Are un şantier naval în Indian Key.
He has a boatyard off Indian Key.

El deţine un şantier naval.
He owns a boatyard.

Un şantier naval abandonat pare un loc potrivit.
Abandoned shipyard fits the bill.

Nicola, Lucra la un şantier naval.
Nicola, worked at the boatyard.

Odată ce un şantier naval este închis, el nu mai poate fi redeschis;
Once a shipyard closes, it does not open again.

Pari ca şi cum ai crescut pe un şantier naval transatlantic.
Sounds like you grew up in some transatlantic shipyard.

Tartar nu e un şantier naval, ci o tabără de prizonieri de război.
Tartarus isn't a shipyard. This place is a p.O.W. Camp.

Acidul hidrofluoric are multe utilizări pe un şantier naval.
There are multiple purposes for hydrofluoric acid on a naval base.

Ei trasat-l la un şantier naval local.
They traced it to a local shipyard.

Sau poate îmi găsesc o slujbă ca mecanic într-un şantier naval.
And then maybe I will find a job as a diesel mechanic in a boatyard.

Am auzit că acolo este un şantier naval condus de oameni din Silla.
I hear there's a shipyard run by men from Shilla.

Donald Henderson a cumpărat de curând două rezervoare de propan pe lângă un şantier naval din Philadelphia.
Donald Henderson recently purchased two tanks of propane near an abandoned shipyard in Philly.

Discutau despre un şantier naval din timpul războiului civi.
Been talking' him up about some old naval yard from the civil war.

Autorităţile administrative deţin şi un şantier naval în Porto Lotti.
The managing authorities also run a shipyard in Porto Lotti.

Atunci când un şantier naval este închis, el este, în general, închis definitiv.
When a shipyard is closed down, it is usually for good.

M-ai fi căsătorit cu Albert Frazer să aduci un şantier naval în familie.
You would have me marry Albert Frazer and bring a shipyard into the family.

Aşa că am crescut într-un şantier naval împreună cu tatăl meu care construia bărci.
Sol grew up in a shipyard with my dad building boats.

Două radiate, iar poliţia a identificat una într-o parcare lângă un şantier naval abandonat din Newport Harbor.
Two are out of service, police spotted one in a parking lot outside an abandoned shipyard in Newport Harbor.

Este un şantier naval abandonat la două mile după graniţa turcă, în Georgia, unde bărcile dezafectate sunt tăiate şi folosite ca fier vechi.
There's an abandoned naval yard Two miles over the turkish border, In georgia, where the decommissioned boats.

Au urmărit semnalul până la un şantier naval pe Mississippi unde a fost abandonat.
Tracked it all the way to an abandoned shipyard off the Mississippi where they ditched.

Nu te teme, Robert, grijile noastre băneşti se vor sfârşi curând. În acest sfârşit de săptămână vom încheia o alianţă cu un şantier naval.
But fear not, Robert, our money worries will soon be at an end, for this weekend we are cultivating an alliance with a shipyard.

Dă-mi un om cu un cuţit într-un şantier naval abandonat, şi e mai mult decât îmi trebuie.
Give me a man with a knife in an abandoned shipyard-- more my cup of tea.

Antreprenorul sârb Philip Zepter a achiziţionat documentaţia de licitaţie pentru trei şantiere navale croate- Brodotrogir, Kraljevica şi un şantier naval pentru vehicule speciale din Split.
Serbian entrepreneur Philip Zepter has bought the tender documentation for three Croatian shipyards-- Brodotrogir, Kraljevica and a special-purpose vehicle shipyard in Split.

Intenţionaţi să construiţi un şantier naval nou sau să modernizaţi unul existent?
Are you planning the construction of a new shipyard, or planning to modernize an existing one?

Am scăpat din această situaţie intrând în armată, şi am fost trimis în Germania, unde timp de aproape trei ani am performat slab. După ce am fost destituit din armată, m-am reîntors la bunica în New Jersey, unde am intrat ca ucenic maşinist într-un şantier naval din Camden, acelaşi şantier în care lucrase bunicul meu.
Upon my discharge from the Army, I returned to New Jersey and my grandmother, and was hired on as an apprentice machinist at a shipyard in Camden, New Jersey, where my grandfather had worked.

Pentru sarcinile tipice dintr-un şantier naval- performanţe ridicate de dezumidificare chiar şi la temperaturi scăzute- Trotec oferă uscătorul cu adsorbţie TTR 1400.
For the typical task in a shipyard- namely a high dehumidification performance even at low temperatures- Trotec provides the desiccant dehumidifier TTR 1400.