UN CHENAR на Английском - Английский перевод

• border
• box
• frame

Примеры использования Un chenar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum se atribuie un chenar- este de până la tine.
How to assign a border- it's up to you.

Combinație orizontală de tapet cu un chenar.
Horizontal combination of wallpaper with a border.

Este foarte ușor să puneți un chenar în jurul acestei imagini.
It is easy to put a border around this flag image.

Cu un chenar ca ăla, aș fi o pulă scurtă să nu te iau.
With an edge like that, I would be a chode not to bring you on.

CUTIE CU 200(2 x 100), conţinând un chenar albastru.
Box of 200(2 x 100) containing blue box.

I-am spus Vanessei că un chenar albastru mai puternic va sări în ochi.
I told Vanessa a deeper blue border would really make it pop.

Aria curent vizibilă în monitor este indicată de un chenar galben.
Area currently visible in monitor is indicated by yellow border.

Un chenar cu o funcţie text va apărea după încărcarea fişierului.
A rectangle with a text function should appear after loading.

SKopp Este foarte ușor să puneți un chenar în jurul acestei imagini.
SKopp It is easy to put a border around this image.

Apoi, o altă porțiune a unui strat de nisip acoperite cu o grosime de 5 cm și înconjurat de un chenar.
Then another portion of a layer of sand coated in a thickness of 5 cm and surrounded by a border.

A face, de asemenea, un chenar în jurul valorii de o caramida sau un bloc.
Also making a border around a brick or block.

Zona vizibilă curent în monitor este indicată printr-un chenar galben.
Area currently visible in monitor is indicated by yellow border.

Superman- primești 5 rotiri pe un chenar gigantic de 2×2 pe role, la fiecare tragere.
Superman- you get 5 spins on a giant 2× 2 box on rolls at each draw.

L -a poleit cu aur curat pe dinlăuntru şi pe din afară, şi i -a făcut un chenar de jur împrejur.
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

Daca apesi pe una, ti se va arata un chenar, care arata in ce parti poti sa muti piesa.
If you click on one, you will show a box that shows what parts you can move the piece.

L -a poleit cu aur curat pe dinlăuntru şi pe din afară, şi i -a făcut un chenar de jur împrejur.
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

În coltul din dreapta-sus vei găsi un chenar de căutare unde poți sa scrii orice text ca sa cauți în site(forum și/sau pagini).
On the right top of your wikidot page you will find the search box where you can enter any text to search in the site(forum and/or pages).

S'o poleieşti cu aur curat, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.
You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

Face priority(Prioritate faţă): Un chenar dublu galben va fi afişat când aparatul foto detectează un subiect de portret cu faţa spre aparat dacă sunt detectate mai multe feţe.
Face priority: A double yellow border will be displayed when the camera detects a portrait subject facing the camera if multiple faces.

A poleit-o cu aur curat, şi i -a făcut un chenar de jur împrejur.
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

Fantoma flotei pe care broderia o situeaza într-un chenar al tapiseriei sugereaza ca Harold putea sa-si imagineze foarte bine reactia de partea cealaltă a Canalului la încoronarea lui.
The phantom fleet which the embroiderers set in a border of the tapestry suggests Harold could all too well imagine the reaction across the Channel to his coronation.

Selectare element de control activ- Dacă opţiunea este activată, sunt evidenţiate(într-un chenar) caracteristicile active ale programului.
Select active control element- If enabled, active program features are highlighted(in a frame).

Ei bine, vor fi foarte multe litere plasate intr-un chenar, printre care se afla cuvinte, cuvinte reprezentand planetele sistemului nostru solar.
Well, many letters will be placed in a box, that among these are words, words representing the planets of our solar system.

Să -l poleieşti cu aur curat, să -l poleieşti pe din lăuntru şi pe din afară, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

Avertismente sub formă de text de 30-35% pe de o față și de 40%-50% plus un chenar pe cealaltă față necesare pe toate produsele din tutun cu excepția PTN.
Text warnings of 30-35% on one side and 40%-50% plus border on the other side required on all tobacco products except STP.

Acel pavilion regal era roșu cu un chenar argintiu, stemă argintie, și cu inițialele НІ, parțial în grafie chirilică(corespunzătoare NI în grafia latină), însemnând Regele Nikola I. Pe actualul drapel, chenarul și stema sunt aurii și monograma regală din centrul stemei a fost înlocuită cu un leu auriu.
This royal flag was red with a silver border, a silver coat of arms, and the initials НІ, partly in Cyrillic script(corresponding to NI in Latin script) representing King Nikola I. On the current flag, the border and arms are in gold and the royal cipher in the centre of the arms has been replaced with a golden lion.

Granița dintre cele două părți ale peretelui sunt, de obicei disting printr-un chenar care se poate potrivi cu tapet de culoare și stil, sau contrast cu ei.
The border between the two parts of the wall are usually distinguished by a border that can match the color and style wallpaper, or contrast with them.

Accesul principal în navă se face prin gangul cu boltă cilindrică de sub turnul-clopotniță, iar în latura vestică, cu un chenar simplu din piatră este marcată intrarea secundară în Biserică.
The main access to the nave is made through the alleyway with cylindrical arch under the bell-tower, and at the west side, is marked the secondary entry in the Church, with a simple stone border.

De fiecare dată când am avut o problemă cu CSS nostru, am adaugat un chenar roșu 1 pixel la două sau mai multe elemente doar pentru a obține un sentiment de ceea ce se întâmplă și în cazul în care problema este….
Every time we had a problem with our CSS, we added a 1 pixel red border to two or more elements just to get a sense of what's going on and where the problem is lying.

Stema reprezenta un scut dreptunghiular, ascuţit în partea de jos(scut francez), încadrat într-un chenar, pe câmpul căruia este plasat profilul stâng al unui cap de cal.
Represent a rectangular shield of arms, pointed at the bottom(French born), enclosed in a box, which is placed on the field profile of a horse head left.