UN COLAPS TOTAL на Английском - Английский перевод

• total collapse
• total meltdown
• is a complete collapse

Примеры использования Un colaps total на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puştiul a avut un colaps total.
The kid had a total meltdown.

Ţara asta moare de foame şi e pe punctul de a intra într-un colaps total.
Τhis country is starving and teetering on the edge of total collapse.

Dar rezultatul pare a fi un colaps total al capacităţii de luptă a inamicului.
But the result appears to be… a total collapse of the enemy's capacity to fight.

În ultimele cinci zile, un colaps total.
In the last five days, a total collapse.

De multe ori se manifesta ca slăbiciune musculara variind de la o slăbire abia perceptibila a mușchilor faciali la cădere a maxilarului sau capului, slăbiciune a genunchilor, sau un colaps total.
It often manifests as muscular weaknesses ranging from a barely perceptible slackening of the facial muscles to the dropping of the jaw or head, weakness at the knees( often referred to as& quot; knee buckling& quot;), or a total collapse.

Dacă o ştire ca asta ar scăpa, ar fi un colaps total peste noapte al serviciilor sociale de pe glob.
If news like this got out, there would be an overnight breakdown of basic social services worldwide.

Sistemele de sănătate, pensiile şi asigurările sociale se confruntă cu un colaps total.
The health care, pension and social security systems face total collapse.

Conducerea Armatei de Est anticipează un colaps total al resturilor fortelor militare rusesti în mai putin de o lună.
Eastern Army Leadership anticipates a total breakdown of debris forces Russian military in less than a month.

Iar noi ne îndreptăm spre un colaps total.
Now we're fuckin" headed For a total collapse.

Dar există un lucru aparte, remarcabil și nou la noua sclavie, și anume, un colaps total al prețului ființelor umane, scump în trecut, umilitor de ieftin astăzi, chiar și programele de afaceri au început să exploateze asta.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past, dirt cheap now. Even the business programs have started picking up on this.

Uite, când am intervievat-o pe Kelly săptămâna trecută, l-am văzut pe Ben având un colaps total.
Look, when I interviewed Kelly last week, I saw Ben have a total meltdown.

Dar există un lucru aparte, remarcabil și nou la noua sclavie, și anume, un colaps total al prețului ființelor umane, scump în trecut, umilitor de ieftin astăzi.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past, dirt cheap now.

Sotia inca era in stare de soc dupa vestea primita, dupa spusele doctorilor ulterior foarte aproape de un colaps total.
My wife was still shocked by the news received, according to doctors she was very close to a total collapse.

Pentru a evita o distrugere masivă a bogăţiilor şi un colaps total al activităţii umane, metoda cea mai sigură este de a construi o organizaţie a pieţelor, a sistemelor de compensare, de reglementare şi a sistemelor de informaţii în afara finanţei mondiale anglo-saxone, a dolarului-zeu şi a reţelei bancare a marii finanţe, epicentrul căreia se află la Bâle, în sânul Băncii de Reglementări Internaţionale.
In order to avoid massive destruction of wealth and a complete collapse of human activity, the safest method is to build an organization of markets, of compensation and regulation systems, and of information systems outside the Anglo-Saxon world finances, the dollar-god and of the banking network of the major finances, the epicentre of which is in Basel, within the Bank for International Settlements.

Dacă va funcţiona cum cred eu, odată ce programul invaziv începe să se răspândească va dura doar câteva luni înainte ca Borgul să se confrunte cu un colaps total al sistemului.
If this works the way I think it will, once the invasive program starts spreading, it will only be a matter of months before the Borg suffer total systems failure.

Suntem, poate, martorii unui colaps total al jocului cuiva.
We may be witnessing the near total collapse of a player's game.

De fiecare data am fost pe marginea unui colaps total.
Each of those times, we were on the verge of complete collapse.

Această labilitate a unui sistem reputat că fiind, istoric, printre cele mai rezistente și stabile din lume a alimentat narațiunea unui colaps total al modelului Westminsterian, incapabil să mai fabrice o majoritate netă și să instituționalizeze în mod credibil oferta ideologică pletorică emanând de la formațiunile politice:„British politics is broken, absolutely broken” decreta The Economist[8].
This lability in a system that was famous for being, historically, among the strongest and most stable in the world, fuelled the narrative of the total collapse of the Westminster model, incapable of providing a clear majority and convincingly institutionalise the overabundant ideological offer of the political parties. The Economist wrote“British politics is broken, absolutely broken”.

Eveniment al unui colaps total.
Total event collapse.

In cateva momente, voi suferi un colaps sangvin total.
In a few moments, I'm going to suffer a total cardiovascular collapse.

În Marea Britanie, se specula că un colaps prusac total era acum iminent.
In Britain, it was speculated that a total Prussian collapse was now imminent.

Lua pacienţi cu fobii uşoare şi îi ducea la un colaps mental total.
She would take patients with the mildest of phobias and induce complete mental collapse.