UN DEFICIT BUGETAR на Английском - Английский перевод

• budget deficit
• budgetary deficit
• budget deficits
• budget gap
• budget shortfall

Примеры использования Un deficit bugetar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Proiectul prevede de asemenea un deficit bugetar de 3% din PIB.
The draft also envisions the budget deficit at 3% of GDP.

Un deficit bugetar va avea loc din cauza unui deficit al veniturilor.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

Guvernul prognozează pentru anul 2006 un deficit bugetar de 0,8% din PIB.
The government forecasts a budgetary deficit of 0.8% of GDP for 2006.

Pentru 2010 s-a propus un deficit bugetar de 6,4% din PIB, prin reducerea drastica a cheltuielilor.
A budgetary deficit of 6.4 percent of GDP was proposed for 2010, with expenses being reduced much.

A fost o acțiune iresponsabilă și din acest motiv are acum un deficit bugetar de 32%.
That was irresponsible and that is why it now has a budget deficit of 32%.

Pentru 2012, se estimează un deficit bugetar de 2,8% din PIB din perspectiva SEC.
For 2012, a budget deficit of 2,8% of GDP in ESA is forecasted.

Australian Federal bugetul 2015 a fost opt într-un rând care conținea un deficit bugetar.
The 2015 Australian Federal Budget was the eight in a row which contained a budget deficit.

Astfel, inflația rusească este cauzată de un deficit bugetar și de costuri inflaționiste.
Thus, Russian inflation is caused by a budget deficit and costs that are inflationary in nature.

Asta ne-ar impune un deficit bugetar mult mai redus şi o gestiune mai performantă a fondurilor publice.
That would impose a much lower budget deficit and a better management of public funds.

InflaÈia este scÄzutÄ, în timp ce a postat un deficit bugetar pentru prima datÄ Ã®n 2004.
Inflation was low, while the budget posted a deficit for the first time in 2004.

Acesta prevede un deficit bugetar de aproape 28 mn de euro, care va fi acoperit în principal din credite externe.
It projects a nearly 28m-euro budget deficit, to be covered primarily from external credits.

Legea bugetului de stat pe anul curent prevede un deficit bugetar de 1,9% din PIB(2,5% în 2010).
The 2011 Budget Law provides for a budget deficit of 1.9% of GDP, as compared to 2.5% in 2010.

În ceea ce privește cele douăsprezece țări din cadrul componentei preventive a PSC(și anume, cu un deficit bugetar sub 3%).
Regarding the twelve countries in the preventive arm of the SGP(i.e. with a budget deficit under 3%).

Vom încheia anul cu un deficit bugetar de 400 milioane de euro, care reprezintă aproximativ o treime din bugetul total.
We will end the year with a 400m-euro budget deficit, which falls close to one-third of the total budget..

După negocieri dificile purtate la Belgrad, FMI a aprobat un deficit bugetar mai mare pentru anul acesta.
After arduous negotiations in Belgrade, the IMF okayed Serbia's bigger budget deficit for this year.

Universitatea a prezis un deficit bugetar de 59 de milioane de-$ în 2009 înainte de reduceri provinciale adus la aceasta cifra $79 milion.
The university predicted a $59-million budget shortfall in 2009 before provincial cuts brought that figure to $79 million.

În contextul în care contribuabilii nu pot finanţa guvernul, acesta înregistrează un deficit bugetar curent de 28 mn de euro.
With taxpayers unable to fund the government, it is now running a 28m-euro budget deficit.

Ultimele negocieri din Washington pentru a evita un deficit bugetar arată că strategiile pe termen scurt sunt bine încetăţenite în politicile americane.
The last minute negotiations in Washington to avoid a budget shortfall show that short-termism is well grounded in US politics.

Până la urmă, nicio ţară din lume nu a reuşit vreodată să reducă un deficit bugetar de 14% până la 3% în trei ani.
After all, no country in the world has ever managed to reduce a 14% budget deficit to 3% in three years.

Anul s-a încheiat cu un deficit bugetar de 2,3% iar rezervele Băncii Centrale au crescut marginal, la doar puţin sub 8 miliarde de euro.
The budget execution seems to have ended with a deficit of 2.3 per cent, and Central Bank reserves have grown marginally to just below 8 billion euros.

Legea prevede o ţintă anuală a inflaţiei de 5% şi preconizează un deficit bugetar de 8,7 miliarde de euro în 2006.
The law sets the annual inflation target at 5 per cent and projects a budget deficit of 8.7 billion euros in 2006.

Un buget auster ar mai însemna că vom avea un deficit bugetar mare, ținînd cont de angajamentul ferm asumat în cadrul relațiilor cu Fondul Monetar Internațional.
An austere budget would also mean a high budgetary deficit, giving the commitment strongly assumed in front of the International Monetary Fund.

Acesta vizează o creştere a PIB-ului de 5,3%, o rată anuală a inflaţiei de 4% şi un deficit bugetar de 113 mn de euro.
It targets 5.3 per cent GDP growth, an annual inflation rate of 4 per cent and a budget deficit of 113m euros.

Cabinetul premierului grec George Papandreou a moştenit un deficit bugetar de 12,7% din PIB pe 2009, de patru ori mai mult decât limita impusă membrelor zonei euro.
Greek Prime Minister George Papandreou's cabinet inherited a 2009 budget deficit of 12.7% of GDP, more than four times the limit for eurozone members.

Comments on: Proiectul de buget pe anul 2020 este construit pe o creştere economică de 4,1% şi un deficit bugetar de 3,59% din PIB.
Comments on: The budget project for 2020 is built on economic growth of 4.1% and a budget deficit of 3.59% of GDP.

Guvernul are un deficit bugetar de 1,13 miliarde euro, sau 140 miliarde dinari, dar s-ar putea să nu poată colecta niciodată impozitele neplătite de la majoritatea companiilor.
The government has a budget gap of 1.13 billion euros, or 140 billion dinars, but may never be able collect the back taxes from the majority of companies.

În anul de referinţă 2013, această ţară a înregistrat un deficit bugetar de 2,1% din PIB, valoare inferioară celei de referinţă de 3%.
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.

Programul prevede o creştere economică de 3,8%-- una dintre cele mai mari rate de creştere din UE-- şi un deficit bugetar de 2,6% din PIB.
The programme envisions economic growth of 3.8 per cent-- one of the strongest growth rates in the EU-- and a budget deficit of 2.6 per cent of GDP.

Economiile Greciei, Spaniei şi Portugaliei au înregistrat în anul 2009 un deficit bugetar mare, datorită crizei economice globale, pe de o parte, dar şi măsurilor inadecvate promovate de propriile guverne naţionale.
The economies of Greece, Spain and Portugal recorded large budget deficits in 2009 due not only to the global economic crisis, but also to the inadequate measures implemented by their own national governments.

Îndeplinirea obiectivului general pe termen lung(MTO) presupune atingerea unui deficit structural de 1%, în 2015, ceea ce înseamnã un deficit bugetar de 1,4%.
Meeting the overall long term objective involves reached a structural deficit of 1%, in 2015, which means a budget deficit of 1.4%.