UN FIRICEL на Английском - Английский перевод

• trickle
• wisp
• thread
• grain

Примеры использования Un firicel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar un firicel.
Just a thread.

BaietasuI aia atarna de un firicel.
That boy hanging' by a thread.

Doar un firicel.
Only a little.

Britanicii au nevoie de o inundație, nu un firicel.
The British need a flood, not a trickle.

Ăsta e un firicel!
This is a wisp!

Există un firicel care duce la capcana asta pentru şoareci.
There's monofilament leading to this mousetrap.

Este nevoie de praful de aur de la un firicel la un vuiet.
It takes the golden dust from a trickle to a roar.

De la un firicel de un vuiet.
From a trickle to a roar.

Şi asta e valabil mai ales cu hormoni pe care o produce un firicel!
And that's especially true with the hormones it produces a trickle!

Bine, e un firicel.
All right, it's a trickle.

Un firicel de praf pe lentilele pentru ochelari, acestea sunt respinse.
A grain of dust on the spectacle lens, it is rejected.

Mai degrabă un firicel de nisip pe plajă.
More like a grain of sand on a beach.

Dacă nu poţi opri şuvoiul, cel puţin redu-l la un firicel.
If you can't eliminate the flow, the least you can do is cut it down to a trickle.

Există un firicel plecat pentru imprimare.
There's a trickle left for print.

Parada aparent perpetuu de la medic numiri a devenit acum un firicel.
The seemingly perpetual parade of doctor appointments has now become a trickle.

A variat de la un firicel de o ploaie torențială.
Went from a trickle to a downpour.

Un firicel de oxigen lichid este deviat de un câmp magnetic, ceea ce ilustrează proprietatea sa paramagnetică.
A trickle of liquid oxygen is deflected by a magnetic field, illustrating its paramagnetic property.

Un dentist i-a inserat un firicel minuscul, şi acum… creşte.
A dentist inserted this tiny little grain, and now… It's growing.

Singura diferență- bautura finit se încadrează într-o oală, nu o picătură, și un firicel de la un tub special.
The only difference- the finished drink falls into a pot not a drop, and a trickle at a special tube.

Am observat un firicel de sânge în apa din jurul meu care se scurgea în aval.
I notice a slick of blood in the water around me that gets washed downstream.

Cu aceastã nouã procedurã, nu existã nici un pericol de exsanguinare, ca vezica urinara nostru A încetinit sângerarea la un firicel.
With this new procedure, there is no danger of exsanguination, as our bladder has slowed the bleeding to a trickle.

Am mers eu… un firicel de nisip, o geană de zână, o şoaptă de unicor prea departe?
Did I go… a speck of sand, a fairy eyelash, a unicorn whisper too far?

De nisip colorat turnat pe Mandala de la sfârşitul unei conducte de metal prin care ţeava de la robinet, altele pentru a permite un firicel de nisip.
Colored sand poured on the mandala from the end of a metal pipe through which tap the other pipe to let a trickle of sand.

Nu e nici o modalitate mai buna de a învinge un firicel de îndoiala decât cu un potop de adevarul gol golut.
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

Un firicel care devine un flux şi apoi un curent… şi apoi merge iar şi iar… întotdeauna în jos… mereu în căutarea celui mai scăzut nivel.
A trickle that becomes a flow and then a stream… and then it goes on and on… always downhill… always looking for the lowest level.

Şi de când am terminat, bani pac va încetini la un firicel, şi nu va avea atât de mult ca un frenemy lăsate în interiorul şoselei de centură.
And by the time we're done, the pac money will slow to a trickle, and you won't have so much as a frenemy left inside the beltway.

Apeductul din Los Angeles este doar o parte dintr-o reţea gigant de ţevi si apeducte, toate deservesc unul dintre marile oraşe ale lumii. Dar, înapoi în Valea Owens. Lacul este, dar a secat, iar râul este abia un firicel.
The Los Angeles Aqueduct is just part of a giant network of pipes and aqueducts all serving one of the world's great cities. and the river is barely a trickle.

Un băiat a spus că a văzut un obiect care a aterizat; mama sa a văzut un firicel de fum albastru care ieșea din pădure și a alertat autoritățile.
A boy said he saw the object land; his mother saw a wisp of blue smoke arising from the woods and alerted authorities.

Poate că stând acolo, ați avut un firicel de dorință de emoție pe care un eminent sociolog francez o numea„ilinx”, delirul care însoțește mici acțiuni haotice.
Perhaps sitting there, you had a little tingle of a desire for an emotion one eminent French sociologist called"ilinx," the delirium that comes with minor acts of chaos.