UN FUNDAŞ на Английском - Английский перевод

• quarterback
• linebacker
• fullback
• cornerback
• defender

Примеры использования Un fundaş на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, ca un fundaş.
Yes, like a linebacker.

O echipă fără un fundaş.
A team without a quarterback.

Ne-am luat un fundaş nou, antrenorule.
We got ourselves a quarterback, Coach.

Vreau să fii un fundaş.
I want you to be a linebacker.

Avem un fundaş la care ne aşteptăm în meciul din campionat.
Got a guard in the championship game we're expecting.

Ne trebuie un fundaş.
We need a quarterback.

Cum o să batem"Primele doamne" fără un fundaş?
How are we gonna beat the First Ladies without a quarterback?

Cirie este ca un fundaş în această probă.
Cirie is like a linebacker in this challenge.

Puţin cam slab pentru un fundaş, nu?
A little scrawny for a cornerback, huh?

Nu sunt un fundaş destul de bun pentru a primi o bursă!
I'm not a good enough quarterback to get a scholarship!

Eu nu ştiu nici un fundaş, şi.
I don't know any fullbacks, and.

Ca un fundaş vedeta care părăseşte misterios echipa de fotbal?
Like a star quarterback who mysteriously quits the football team?

Eşti puţin cam mică pentru un fundaş.
You're a little small for a linebacker.

Voi face sex cu un fundaş campion naţional.
I'm about to have sex with a national championship quarterback.

Nu-mi numesc copilul după un fundaş.
I am not naming my son after a quarterback.

Vinnie, n-am mai văzut un fundaş găsi omul deschis ca tine.
Vinnie, I have never seen a quarterback find the open man like you.

Te-ai gândit vreodată să fii un fundaş?
You ever thought about being a cornerback?

Voiai să-ţi dea un fundaş pentru că se culca cu soţia ta?!
You wanted him to give you a quarterback for sleeping with your wife?

Acea"majoretă proastă care flirtează cu un fundaş.".
The"dumb cheerleader flirting with the quarterback" thing.

Două siguranţe şi un fundaş toate recrutaţi de prieteni ai programului.
Two safeties and a quarterback all recruited by friends of the program.

Cel mai bun om de pe teren este doborât de un fundaş.
And the best man on the ice is taken down by a fourth-liner.

Nu mai eşti un fundaş care joacă doar pentru glorie pe un teren de fotbal.
You're not just a fullback anymore, playing for glory on some football field.

Şi dacă vreau să fiu un tip masiv ca un fundaş?
What if I wanted to be 6'5" and built like a linebacker?

La fel ca atunci când un fundaş este lovit, sau un jucător de hockey este izbit de pereţi.
The same as when a quarterback is sacked, or a hockey player is slammed up against the boards.

O echipă nu funcţionează cu un fundaş controversat.
A team does not function with a quarterback controversy.

Căutăm un fundaş, şi acum că-l avem pe cel mai bun mă întrebam dacă Brian Drew e disponibil.
We're in the market for a QB, and now that you have number one, I was wondering if Brian Drew's available.

Noi îi spunem aşa pentru că el este frumos ca un fundaş.
We call him that because he's, uh… he's handsome like a quarterback.

Mi-l amintesc bine pe Antic, el a fost un fundaş foarte bun şi incredibil de persistent", a declarat jurnalistul Branko Vicentijevic pentru SETimes.
I remember Antic well, he was a very good defender who was incredibly persistent," journalist Branko Vicentijevic told SETimes.

Ideea este că acel copac n-ar fi fost acolo dacă am fi avut un fundaş care să-l blocheze.
Point is, that tree wouldn't have been there if you had a fullback blocking for him.

Având în continuare mai mult spaţiu disponibil decât în cazul jocului în 15 jucători cu doi înaintaşi şi un fundaş în plus, jocul devine mai asemănător cu rugby-ul în 15 jucători, fiind astfel o bună pregătire pentru jucătorii noi.
Whilst still having more space available than 15-a-side Rugby with two extra forwards and one added back, the Game is becoming more like 15-a-side and so is a good preparation for new players.