UN HAIDUC на Английском - Английский перевод

• outlaw

Примеры использования Un haiduc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu sunt un haiduc.
I am not a merry man.

Poti sa te opresti sa traiesti ca un haiduc.
You can stop living like an outlaw.

Sau as putea fi un haiduc singuratic.
Or I could be a lone outlaw.

Unii spun că e ca Robin Hood, un haiduc.
Some say he's like Robin Hood, an outlaw.

Si încă un haiduc, aflati la Kirkley Hall.
And another outlaw at Kirkley Hall.

Arăţi ca un haiduc.
You look like an outlaw.

Am arestat un Haiduc al Satanei în această dimineaţă.
We arrested a Satan's Outlaw this morning.

Bunicul e un haiduc!
Grandpa's little outlaw!

Ronan e un haiduc chiar și în rândul propriului său popor.
Ronan's an outlaw even among his own people.

A ajutat un haiduc.
He has aided an outlaw.

Un haiduc, te-am avertizat vei fi condamnata la moarte.
An outlaw. I warned you, the sentence would be death.

Tatăl tău, e un haiduc.
Your daddy, he's an outlaw.

Tocmai m-am dus fiind un haiduc; a avut prea multă distracție.
I just got carried away being an outlaw; had too much fun.

Tocmai a adus aminte ca e un haiduc.
He just remembered he's an outlaw.

O grupare condusă de un haiduc numit Vulpoiul Negru!
A group led by an elusive dashing outlaw known only as… the Black Fox!

Riza este un criminal acum, e un haiduc.
Riza was a criminal Now, he is an outlaw.

Acum poate voi deveni un haiduc, pentru totdeauna.
Now I may be an outlaw for good.

Pe lumea mea, oricine s-au ridicat la corporații a fost un haiduc.
On my world, anyone who stood up to the Corporations was an outlaw.

Ansgar se făcuse un haiduc ucigaş.
Ansgar had been made an outlaw for murder.

Stii, pentru un haiduc, mi-ai fost un bun prieten destul de bun.
You know, for an outlaw you have been a pretty good friend.

Noi căutăm un haiduc.
We are looking for an outlaw.

A fost un bandit, un haiduc şi un erou al poporului japonez.
He was a bandit, outlaw and a folk hero to the people of Japan.

Nu-l putem pune alături de un Haiduc al Satanei.
Can't put him in with a Satan's Outlaw.

Doamna iubeste un haiduc cum un baietel iubeste un caine vagabond.".
Lady love an outlaw like a little boy love a stray dog.".

Cum zici tu, dar fratele meu era un haiduc, iar acum!
Whatever, but he used to be a tough guy and an outlaw!

Ei bine, un haiduc mort este un proscris care nu poate povară sala mea de judecată.
Well, a dead outlaw is an outlaw who cannot burden my courtroom.

Tu nu crezi că luați în sus cu un haiduc ar putea fi rău pentru afaceri?
You don't think taking up with an outlaw might be bad for business?

Apoi a ales să le folosească pentru propria ei câștig ca un haiduc pe fugă.
Then chose to use them for her own gain as an outlaw on the run.

Patru bărbaţi, conduşi de un haiduc bolnav şi temperat, Levi Hardin, au intrat într-o bancă.
Four men, led by an ill-tempered outlaw named Levi Hardin, walked into a bank.

Ai renuntat la o viata demna, pentru a fi un haiduc.
You gave up a life of ease to be hunted down like a common outlaw.