UN MARE NESIMŢIT на Английском - Английский перевод

• big jerk

Примеры использования Un mare nesimţit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti un mare nesimţit!
You are such a dick.

Dar când câştigă e un mare nesimţit.
But when he wins, he's a gloating moron.

Eşti un mare nesimţit, ştii asta?
You're a real jerk, you know that?

Te-ai purtat ca un mare nesimţit.
You acted like a big jerk.

O fi el un mare nesimţit dar n-am încredere în el.
He may be a lowlife jerk, but I don't trust him.

Fratele meu e un mare nesimţit.
My brother is such a douche.

Eşti sigur că nu eşti altceva decât un mare nesimţit?
Are you sure you're not just a massive bag of douche?

Sunt şi un mare nesimţit!
I'm also a giant douche!

Vreau 50% din încasări pentru listă, şi e un mare nesimţit.
He wants 50 percent of the bar for his e-mail list. And he's a giant douche bag.

Am devenit un mare nesimţit.
I have become a complete ass.

Iubitule, era oaspete în casa noastră, şi acum crede că tu eşti un mare nesimţit.
Honey, she was a guest in our home, and now she thinks you're a big jerk.

Că am fost un mare nesimţit.
That I have been an utter dick.

Ştii, e un mod prin care să aduci critici constructive, şi dacă tu crezi că poţi să vii aici pur şi simplu şi să fii un mare nesimţit.
You know, there's a way to give constructive criticism, and if you just think that you can just come in here and just, you know, be just some big jerk.

Oliver Clauston e un mare nesimţit.
Oliver Clausten is a total ass.

Vreau să-mi cer scuze că am fost un mare nesimţit seara trecută când am încercat să te sărut.
I want to apologize to you for being such a world-class jerk the other night when I tried to kiss you.

Se pare că tipul fost un mare nesimţit.
Guy sounds like a real hipster-douchebag.

Chiar daca el este un mare nesimţit.
Even if he is a two-timing jerk.

Sunt un nenorocit şi un mare nesimţit.
I'm a son of a bitch and just a big dick.

Singurul lucru pe care l-a dovedit e că e un mare nesimţit cu o imaginaţie bogată.
The only thing he did prove Is that he's a jackass with a wild imagination.

Ştiu că am fost… o mare nesimţită.
I know I was kind of, like… A massive bitch.

Ştii, Carla, uneori poţi fi o mare nesimţită.
You know, Carla, sometimes you can be a real caboodle-hole.