UN MIC IMBOLD на Английском - Английский перевод

• little push
• little nudge

Примеры использования Un mic imbold на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să vă dau un mic imbold.
Let me give you some incentive.

Un mic imbold si va ceda.
A little push and he will fall.

Îţi voi da un mic imbold.
I will give you a little bump.

Ne trebuia un mic imbold să punem lucrurile în iscare.
Needed a little scratch to get things rolling.

Tot ce are nevoie e un mic imbold.
All he requires is a little push.

Dă-i un mic imbold când.
Just give him a little nudge when you want.

Tot ce ii trebuie este un mic imbold.
All he needs is a little push.

Un mic imbold şi muschetele tale mi-au păzit grânele.
A little nudge and your muskets protect my grain store.

Doar ca să-mi dati un mic imbold.
Just to give me a little jump-start.

Dar ii dau doar un mic imbold stiut despre crima sa, ca sa-l urmaresc noapte si zi.
But I give him just a little hint that I know about his crime, that I watch him night and day.

Trebuie să-i dau un mic imbold.
I have just gotta give him a little push.

Vreau să folosesc liniile directoare ale naturii pentru a ne indica perechea potrivită, căreia să-i dăm un mic imbold.
I want to take nature's guidelines for pointing us to the right mate and simply give it a little boost.

Uneori, ai nevoie de-un mic imbold ca să încalci limitele.
Sometimes all it takes to cross a line is a little push.

Cred că tu ai dat sorţii un mic imbold.
I think you gave fate a little push.

Din acest motiv, este important ca clienții noștri să primescă un mic imbold pentru a alege stilul de viață sănătos- și un aport sănătos de omega-3- în timp.
For this reason, it is important that our customers get the little extra"push" to choose a healthy lifestyle- and a healthy intake of omega-3- over time.

M-am gândit doar că aveai nevoie de un mic imbold.
I just thought you needed a little… nudge.

Poate te-ai decis să-i dai un mic imbold universului.
And maybe you decided to give the universe just a little shove.

Eşti dispusă să faci prostii, dacă eu îţi dau un mic imbold.
You're willing to do naughty things if I give you a little encouragement.

Şi vă voi da acum un mic imbold.
And I'm gonna give you a little incentive.

Am vrut doar să agit un pic lucrurile, să-i dau lui Montague un mic imbold.
I just wanted to stir things up, just, you know, give Montague a little prod.

Dar cateodata ai nevoie un mic imbold.
But sometimes you need a little push.

Uneori trebuie să-i dai un mic imbold.
Sometimes you have to give them a little push.

Acest lucru duce la o radiaţie termică ce dă asteroidului un mic imbold care îi schimbă orbita.
This results in a thermal radiation… that gives the asteroid a little push, which changes its orbit.