UN OBUZ на Английском - Английский перевод

• shell

Примеры использования Un obuz на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate un obuz.
Maybe shells.

Un obuz a căzut chiar lîngă ei.
A shell landed near them.

Nu deosebesc un obuz de altul!
I can't tell one shell from another!

Un obuz în timpul războiului.
Artillery shell in the war.

Nu-i nevoie de doi ca să duceţi un obuz.
It doesn't need two men to lift one shell.

Apoi un obuz a lovit barca.
Then a shell hit the lifeboat.

Operam într-un cort şi… a căzut un obuz.
We were operating in a tent… and a shell fell.

Un obuz a explodat prea aproape de mine.
A shell exploded too close to comfort.

Cripta lui Nero a fost deschisă de un obuz.
Nero's crypt was blasted open by an artillery shell.

Un obuz a pătruns în camera motoarelor!
A shell got the pipes in the engine room!

Oamenii aşteptau la rând pentru pâine şi-a aterizat un obuz.
People were waiting in line for bread and a shell landed.

Cu un obuz de 12 kg, n-o să fie prea uşor.
With a 25-pound shell that is not easy.

Orfani de la zece ani cand un obuz a cazut in cladirea lor.
Orphaned at 10 when a shell collapsed their apartment building.

Un obuz normal, perfect construit.
A normal, perfectly constructed artillery shell.

Dar de fiecare dată când explodează un obuz îmi iese inima din piept.
But every time a shell goes off, I jump out of my skin.

Când un obuz de pe submarin a lovit sala radio!
A shell from the U-boat hit the radio shack!

Nu, mai degrabă un atac la adâncime sau un obuz de la tunurile de pe punte.
No, more likely a depth charge or a shell from a deck gun.

Se pare că un obuz a distrus sârma ghimpată pe o secţiune.
Looks like a shell's taken out a section of the wire.

Ei tot au aşteptat să vadă, dacă tranşeele aveau să fie lovite de un obuz.
It was waiting around to see if you were going be hit by an artillery shell.

Te-am văzut lovit de un obuz de artilerie pe plaja din Normandia.
I saw you hit by an artillery shell on the beach at Normandy.

Un obuz a explodat in fata mea, si am fost acoperit de srapnel.
A shell exploded in my face and I got covered with shrapnel all over my body.

Aici au fost duse lupte crâncene, dar nici un obuz n-a căzut în cimitirul monastic, unde a fost îngropat Cuviosul Alexei de la Goloseevo.
However, none of the projectile got in the monastic cemetery where the Venerable Alexiy Goloseevsky was buried.

Un obuz a lovit uşa bisericii, a intrat înăuntru, a explodat şi a sfărâmat ornamentele;
A bombshell hit the church's door, entered inside, exploded and crushed the ornaments;

Hartsuff a fost rănit de un obuz, iar Christian a descălecat și a fugit în spate speriat.
Hartsuff was wounded by a shell, and Christian dismounted and fled to the rear in terror.

Când un obuz intră într-un asemenea hârdău, ricoşează şi distruge totul în cale.
When a shell gets inside one of those tubs… it just ricochets around, chews up everything in its path.

Două zile în urmă, un obuz Sky Shadow a lovit o ţintă în Etiopia, fiind tras din Somalia.
Two days ago Sky Shadow shell struck a target in Ethiopia, it was fired from Somalia.

Un obuz cu RDX care iese puţin din specificaţii, dar încă se încadrează în limitele presupuse normale de tolerantă.
An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits.

Avea un obuz de mortieră de 60 de milimetri înfăşurat într-o pătură şi cu un declanşator manual.
She was carrying a 60 millimeter mortar shell wrapped in a blanket with a hand trigger.

Un obuz incendiar de 20 de milimetri tras cu precizie în vagonul cu muniţii, îl va distruge şi va distruge şi salamul.
A 20-millimeter incendiary shell accurately fired at the ammunition truck would blow it up and also demolish the knockwurst.

Are răni grave la cap şi gât provocate de schijele unui obuz.
He has serious wounds to his head and neck from shell fragments.