UN PAMANT на Английском - Английский перевод

• land
• earth

Примеры использования Un pamant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un Pamant fara hotare.
An Earth without maps.

Au lucrat la un pamant.
They worked on the land.

Si un pamant foarte frumos, indeosebi cand e cultivat.
And a very beautiful land, especially when cultivated.

Sa gasesti un pamant obisnuit.
Find a common ground.

Atunci într-o zi veți găsi… un pamant nou.
Then someday you will find… new land.

Calator de la un pamant la altul.
Roaming from one land to another.

Un pamant fericit pentru oameni fericiti… un loc roditor.
A happy land for the happy men.

Nu vreau sa mor pe un pamant fara Dumnezeu, domnule.
I don't want to die in a godless land, sir.

Si apoi am vazut un Cer nou si un Pamant nou.
And then I saw a new Heaven and a new Earth.

Un pamant frumos si bun, pe care oamenii paseau desculti si cu respect.
A beautiful and good land, which people fairway barefoot and with respect.

Iar acum ea a fost sadita in pustiu, intr-un pamant sec si insetat.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Acesta e un pamant foarte vechi… si nu avem nimic in afara de cutremure de pamant… si masacre de 2,000 ani.
This is a very ancient land… and we have had nothing but earthquakes… and slaughter for 2,000 years.

Intotdeauna te poti descurca ce ceea ce-ti ofera un pamant bun.
You can always get some sort of living out of good land.

Un prieteni al nostru este pierdut pe un Pamant paralel, si noi mergem sa-l aducem inapoi.
A friends of ours is lost on a parallel Earth, and we're gonna go get him back.

Sunetele sunt esenta vibratorie a unui nou Pamant- un Pamant inaltat.
The sounds are the vibratory essence of a new Earth, an ascended Earth.

Vroiam ca ea sa inteleaga cum un pamant asa de pasnic… poate fi zdrobit de cutremure de pamant si razboi.
I wanted her to understand how a land so peaceful… could be shattered by earthquakes and war.

Aici Dunarea se divide in trei ramuri formand un pamant magic, Delta.
Here the Danube divides into three branches forming a magic land, the Delta.

Vroia sa te muti pe un pamant care altfel se ducea pe apa sâmbetei, raspundeai:"Bine, dar"taie" din renta.".
He wants you to move into land which otherwise would go to rack and ruin, you respond by saying,"OK, cut the rent.".

Si voi construi o casa pentru Pelagia… pe un pamant care apartine tatalui meu.
And I will build a house for Pelagia… on the land that belonged to my father.

Aproape toate celelalte insule au un pamant nefertil in partea nordica pentru ca sunt afectate de vanturi nordice puternice pe tot timpul anului.
Almost All other islands have an unproductive ground at their northern part, as they suffer from strong north winds during the whole year.

Asta e povestea fiintelor umane, carora li -a promis un pamant unde sa poata trai in… liniste.
That's the story of the Human Beings, who was promised land where they could live in… peace.

Trebuie sa intelegeti faptul ca in prezent folosim resursele Pamantul in proportie de 155%, traim si ne conducem intreprinderile, de parca am avea la dispozitie un PAMANT si jumatate.
You must know that Earth is overused by 155%, we live our lives and lead our companies like we have one and a half EARTHS at our disposal.

Cunosc faptul ca argila reprezinta un pamant miraculos, care exercita complexe actiuni benefice intregului organism uman, facand dovada unui remarcabil tropism pentru boala in general si pentru anumite boli in particular(cu o extraordinara putere antitoxica), potentand fortele de aparare a organismului.
I know that clay is miraculous earth that exercises complex healthy actions on the entire human body, turning out to be a remarkable tropism for disease in general and for some diseases in particular(with an extraordinary antitoxic power), intensifying the body's defensive forces.

Ajutor proteja umanitatea împotriva cotropitorilor străin ca să găsiţi un Pamant nou undeva ingalaxie!
Help protect humanity against the alien invaders as you find a new Earth somewhere in the galaxy!

Imi inseteaza sufletul dupa Tine, imi tanjeste trupul dupa Tine, intr-un pamant sec, uscat si fara apa”(Psalm 63:1).
My soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water(Psalm 63:1).

Cu spatele aparat de primejdiile vremilor de zidurile inexpugnabile ale Carpatilor si cu Oltul ocrotitor, prosternat la picioare, Samburestiul se intinde molcom peste un pamant miraculos si roditor.
Protected against the threats of different times by the Carpathians' impregnable walls and the guardian River Olt, prostrate, laying before their feet, Samburesti softly stretches over a marvellous fertile land.

Navigand din Islanda in 990, Biarni Heriolfsson a fost zvarlit de pe curs si a localizat un pamant necunoscut.
Sailing from Iceland in mid-990, Biarni Heriolfsson was blown off course and located an unknown land.

Cu asa multe planete acolo, atatea sanse la viata, am putea avea rude asemanatoare pe un Pamant indepartat.
With so many planets out there, so many chances at life, we could have human-like relatives on a far-away Earth.

Cand primii calatori europeni au ajuns aici calare pe cai, acum 350 de ani, au gasit foarte putina apa, si abia cativa copaci care sa le asigure lemn de foc sau pentru case, si un pamant care era foarte nefertil.
When the first European travellers reached here, on horseback, about 350 years ago, they found very little water, hardly any trees to provide fuel for fires or timber for housing, and a soil that was very, very infertile.

In interior, statia spatialafunctioneaza[br]asemenea unui Pamant in miniatura.
Inside, the orbiter functions somewhat like a miniature Earth.