UN PIC AIUREA на Английском - Английский перевод

• little crazy

Примеры использования Un pic aiurea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E un pic aiurea, frate.
A little creepy, bro.

Arăţi un pic… aiurea.
You look a bit, uh… off.

Poate că roşiile amestecate cu banane e un pic aiurea.
Maybe the tomato's stepping on the banana a little bit.

Sună un pic aiurea, nu?
It's a little crazy, right?

Da, cred că sună un pic aiurea.
Yeah, I suppose it does sound a little crazy.

Mă simt un pic aiurea în legătură cu patul.
I feel a little weird about the bed.

Cred că mă simt un pic aiurea, ştii?
I guess I just feel a bit… stupid, you know?

A fost, un pic, aiurea pe ringul de dans.
It was, kind of, tricky out on the dance floor.

Această scufundare a fost un pic aiurea.
That dive was a bit of a mess.

Totul pare un pic aiurea acum.
Everything just seems a bit crazy right now.

Da, dar ea este prietena mea si… ar fi un pic aiurea.
Yeah, but she's my girlfriend and… it will be a little odd.

Asta e un pic aiurea, cred că ei spun asta.
That's a bit of a gully, I think they call it.

Toată treaba asta mi se pare un pic aiurea, Will.
The whole thing seems a little silly to me, Will.

M-am purtat un pic aiurea în privinţa lui Turing.
I have been acting a little crazy over this whole Turing thing.

Sunt bucuroasă-- n-ai nici o idee cât de bucuroasă-- dar cred că arăt un pic aiurea.
I'm happy- you have no idea how happy- but I must look a bit silly.

Obişnuiam să mă comport un pic aiurea chiar şi eu câteodată.
I used to behave a little bad myself sometimes.

Nu ştiu cum să-ţi spun, dar ai început din nou să te comporţi un pic aiurea.
I don't know how to say this, but you were starting to act a bit weird again.

Ştiu că m-am purtat un pic aiurea dar şi eu simt la fel.
I know that I was acting a little crazy but I feel the same way.

Din fericire, Hawai încă nu era un stat, iar legile erau un pic aiurea.
Luckily, hawaii wasn't a state yet and the laws were a little sketchy.

Uite, mă simt un pic aiurea… pentru faptul că tata ţi-a cerut o întâlnire cu mine.
Look, I, uh, feel a little silly… about my dad asking you out for me.

Tocmai am cumpărat un MacBook SMC firmware update. Aşa că, ştii, lucrurile sunt un pic aiurea.
We just got a new MacBook SMC Firmware update so, you know, things are a little nutty.

Walt, ştiu că asta pare un pic nebunesc un pic aiurea, dar tipul ăsta e un maniac.
Walt, I know this seems a little crazy, a little nuts. But this guy's a maniac.

O misiune de salvare a unui copil în Columbia a mers un pic aiurea, dar el a reuşit cu greu.
Things gota little hinkyon a child rescuemission in columbia, but he pulled it off.

Dacă vrei să faci asta în spaniolă, n-am nicio problemă, dar e un pic aiurea pentru că tu nu vorbeşti spaniola.
You want to do this in Spanish, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.