UN PROIECT AMPLU на Английском - Английский перевод

• ample project
• large project
• extensive project
• broad project

Примеры использования Un proiect amplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acțiunea face parte dintr-un proiect amplu inițiat la Buzău în 2013.
The action is part of a larger project initiated in Buzau in 2013.

A fost un proiect amplu la care am construit întregul concept și produs Liliac din inima podgoriei Lechința.
It was a complex project in which we built the whole concept and product Liliac, born in the heart of the Lechinta vineyard.

Plantarea a 1 milion de copaci la nivel de District, în anul nostru rotarian, este un proiect amplu și ambițios specific Rotary.
Planting 1 million trees at the District level, in our Rotarian year, is an ambitious and extensive project Rotary specific.

Alternativă: un proiect amplu de alegere personală, de exemplu, crearea unei companii proprii.
Alternative: an extensive project of personal choice, e.g. creating your own company.

Colaborarea cu echipa Thermoflux a fost una excelenta, acestia reusind sa efectueze un proiect amplu in conditii de calitate deosebita si intr-un timp record.”.
Collaborating with the team Thermoflux was an excellent one, thesethey succeedto carry out an ample project in conditof high quality sin a record time.".

Prima jumatate a anului, din IANUARIE pana in MAI, seamana cu un loc de constructie in care toti muncitorii sosesc in acelasi timp pentru a incepe munca la un proiect amplu.
The first half of the year from January through May resembles a construction site with all the workers arriving at the same time to begin work on a large project.

RiiNews Sezonul Franța- România, un proiect amplu al diplomației publice, culturale și economice, se deschide la Paris în 27 noiembrie.
The France- Romania Season, a broad project of public, cultural and economic diplomacy, will open in Paris on November 27th.

Ca o dovadă că pornirile ei sunt extraordinar de valoroase pentru noi, ca ţară în general şi pentru arta botanică în special, Irina a susţinut un proiect amplu- Transylvania Florilegium.
As proof that her initiatives are of great value to us, as country in general and for botanical art in particular, Irina has supported an ample project- Transylvania Florilegium.

Proiectare centre wellness Proiectarea unui centru wellness implica un proiect amplu in care scopul final este sadisfacerea totala a celor ce se vor bucura de un asemenea centru.
Designing a wellness involves a large project in which the ultimate goal is total sadisfaction of those who will enjoy such a center.

Ro este un proiect amplu realizat pentru firma Top Tools din Cluj Napoca, pentru care în anul 2009 a fost conceput un nou site de prezentare și vânzare a produselor pe segmentul auto.
Ro website is an ample project, made for the company Top Tools in Cluj-Napoca, for which, in 2009, a new presentation and sales website was created, focusing on products from the automobile segment of the company.

Colaborarea cu echipa Thermoflux a fost una excelenta, acestia reusind sa efectueze un proiect amplu in conditii de calitate deosebita si intr-un timp record.”.
Collaboration with the Thermoflux team was an excellent one, and they managed to carry out an ample project in great quality conditions and in record time.".

X Perl, dar sa extins într-un proiect amplu, care oferă o mașină virtuală care suportă mai multe limbaje de programare, codul de compilare de la o limbă la alta.
X branch of Perl, but has expanded into a broad project that provides a virtual machine that supports multiple programming languages, compiling code from one language to the other.

De aici, puteți merge în jos la sfârșitul Ramblas și de-a lungul Passeig de Colom în Port Vell, care, după un proiect amplu de renovare urbană, este acum un punct focal principal al orasului.
From here, you can walk down the end of the Ramblas and along Passeig de Colom into Port Vell, which, after an extensive urban renewal project, is now a main focal point of the city.

Pentru a aborda acest aspect, EU-OSHA a lansat un proiect amplu care identifică politici, strategii și soluții practice, în special pentru gestionarea securității și sănătății în muncă(SSM) în întreprinderile mici.
To address this, EU-OSHA has launched an extensive project that identifies policies, strategies and practical solutions, specifically for managing workplace safety and health in small enterprises.

Comisia Europeană, Consiliul Europei și nou-înființatul Fond fiduciar pentru drepturile omului(Human Rights Trust Fund) cofinanțează un proiect amplu, Peer-to-Peer II, care include finanțare pentru Proiectul european privind mecanismele naționale de prevenție.
The European Commission, the Council of Europe and the newly created Human Rights Trust Fund are co-funding a large project, the Peer-to-Peer II Project which includes funding for the European NPM Project..

Totodată, în prezent, MAIB implementează un proiect amplu de transformare al băncii, care prevede reorganizarea modelului de business prin focusarea personalului din reţeaua de filiale şi agenţii asupra calităţii şi rapidităţii deservirii clientului, vânzărilor proactive.
At the same time, currently, MAIB is implementing a large project transformation of the bank, which means the reorganization of the business model by focusing staff on the branch network and agencies staff on the quality and timeliness of customer service, proactive sales.

Noi, la liceul IOANID, ne mandrim cu pregatirea elevilor de top printr- o forma de invatamant progresista, iar calitatea se reflecta in cele mai mici detalii, pornind de la metodele de predare si pana la mediul in care ne desfasuram activitatea. Astfel, selectam cu mare atentie partenerii alaturi de care construim. Colaborarea cu echipa Thermoflux a fost una excelenta, acestia reusind sa efectueze un proiect amplu in conditii de calitate deosebita si intr- un timp record.”.
We, at IOANID High School, are proud to train our top students in a form MICEtprogressive lover, and the quality is reflected in the smallest detail, starting from teaching methods sup to the environment in which we get awaysI hate the activity. So, we select with great careare the partners we build. Collaborating with the team Thermoflux was an excellent one, thesethey succeedto carry out an ample project in conditof high quality sin a record time.".

Totul a început cu o ezitare a portarului este un proiect amplu, ce alătură lucrări noi, unele chiar site-specific, unei selecții consistente dintre filmele realizate în ultimul timp de artistă.
Everything started with the keeper's hesitation is a big project that brings together new works, some of them site-specific, with a consistent selection of films recently produced by the artist.

Evenimentul face parte dintr-un proiect amplu care cuprinde o serie de traininguri-seminarea pentru judecători, avocați și ofițeri de poliție dedicate combaterii violenței domestice, a traficului de ființe umane și a criminalității informatice, implementat de Programul Antitrafic și Gender al Misiunii.
The event is part of an extended project with a series of trainings seminars for judges, prosecutors, lawyers, and police officers on combating domestic violence, human trafficking and cybercrime implemented by the Mission's Anti-trafficking and Gender Programme.

Ca urmare a creșterii la nivel mondial a cererii de carne de pui dezosată, Grupul de firme Safir va demara un proiect amplu la începutul acestei primăveri, printr-o investiție majoră de peste 1 milion de euro, achiziționând un utilaj performant pentru dezosarea pulpelor întregi de pui.
As a consequence of the worldwide increase of the demand for deboned chicken meat, Safir Company Group shall begin an ample project at the beginning of this spring, through a major investment of over 1 million EUR, purchasing a state-of-the-art machine for the deboning of whole chicken legs.

Colectie de interviuri cu supravietuitori ai fenomenului Pitesti, parte a unui proiect amplu(monografie, film documentar, site).
A collection of interviews with survivors of the Pitesti phenomenon, as part of a big project(monography, feature documentary, website).

Octave Кальве este luată pentru construcția unui proiect amplu- castelul„Calvet” în regiunea Médoc.
Octave Calvet is taken for the construction of a large-scale project- castle“Calvet” in the Medoc region.

Evenimentul se produce la finele unui proiect amplu, cu obiective pertinente de optimizare a competenţelor manageriale de bună guvernare şi de management participativ în instituţiile şcolare.
The event is at the final stage of an extensive project, with relevant objectives regarding the optimization of managerial competences of good governance and participatory management in school institutions.

(c) implicarea BEI în evaluarea ex ante a unor proiecte ample, inclusiv prin Jaspers;
(c) involving the EIB in the ex ante appraisal of large projects including through Jaspers;

AVITECH anunta finalizarea implementarii unui proiect amplu de securitate, detectie incendiu, BMS, curenti slabi pentru Galleria Mall Suceava. Solutia oferita de AVITECH include un sistem de supraveghere si monitorizare….
AVITECH announces completion of the implementation of a comprehensive project for the supply and installation of safety, fire detection, BMS and weak currents equipment for the Mall Gallery in Suceava….

Crearea acestei structuri complexe oferă garanţia realizării unor proiecte ample, în termene extrem de scurte şi cu respectarea unor standarde calitative internaţionale, lucru dovedit prin istoricul de proiecte deja executate.
The creation of this complex structure guarantees the fulfillment of some ample projects in extremely short periods of time and compliance with international quality standards, which has been proved by the history of our already completed projects..

Rezultatele obținute într-o perioadă relativ scurtă și realizarea unor proiecte politice care generează schimbări profunde în plan economic, social și în viața fiecărui cetățean, cum ar fi liberalizarea regimului de vize, multiplicarea oportunităților de studii și de cercetare, demararea unor proiecte ample de interconexiuni cu spațiul UE, erau de nebănuit acum zece ani.
The results obtained in a relatively short period and the implementation of projects enabling deep political changes at economic and social level and everyday life of citizens, such as the visa liberalization, multiplication of opportunities for study and research, launching of extensive projects of interconnections with the EU area, were unthought of ten years ago.

Sunt în favoarea dezvoltării de către BEI, în colaborare cu Comisia Europeană, a obligațiunilor pentru proiecte, menite a fi utilizate pentru finanțarea unor proiecte ample de infrastructură în domeniul transporturilor, energiei și al telecomunicațiilor, care sunt esențiale pentru atingerea obiectivelor de creștere și coeziune în cadrul Uniunii.
I am, moreover, in favour of the development by the EIB, in conjunction with the European Commission, of project bonds for use in financing large infrastructure projects relating to transport, energy and telecommunications, which are essential for achieving the goals of growth and cohesion within the Union.

Am început lucrul la o un proiect mai amplu de generare de coduri QR.
We started working on a more complex QR code generation project.